"estória"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でESTÓRIAの発音

es · tó · ria

ポルトガル語でESTÓRIAはどんな意味ですか？

トップムービー|

Estória

歴史は1919年にジョアン・リベイロによって提案された新語であり、民俗学の分野では、伝統的な物語である人気のある物語を指定しています。 スペルの歴史がポルトガル語でまだ統合されていなかった古代の文章でも古代という言葉が使われていると考える人もいます。 。 ポルトガル語現代辞典Caldas Auleteは、この言葉が提案されているが、歴史の形で使用されなければならないと述べ、ブラジル主義として分類しています。 この用語は、ポルトガル語の辞書にはなく、ブラジル人にしか見られない、一般化された受け入れを持たないことに終わった。 それは口語で使われてきましたが、その言葉は文化的な基準では決して決まっていません。 しかし、この用語はアンゴラとモザンビークで引き続き使用されており、ポルトガル・アフリカの作家ジョゼ・エドゥアルド・アグルーサ・デ・アンゴラとミア・クート・デ・モザンビークの作品にも例が示されています。 D. Nicolau Agua-Rosadaと他の真実で不可能な物語とAbensonhadas Storiesの2冊の本のタイトルにもこの言葉が現れます。

Estória é um neologismo proposto por João Ribeiro em 1919, para designar, no campo do folclore, a narrativa popular, o conto tradicional. Alguns consideram o termo arcaico, por ter sido encontrado também em textos antigos, quando a grafia história ainda não havia sido consolidada na língua portuguesa. . O Dicionário Contemporâneo da Língua Portuguesa Caldas Aulete classifica o termo como brasileirismo, afirmando que a palavra foi proposta, mas deve ser usada a forma história. O termo acabou por não ter uma aceitação generalizada, não figurando nos dicionários portugueses e apenas em alguns brasileiros. Apesar de ter sido usada na linguagem coloquial, o termo nunca figurou na norma culta. No entanto, o termo continua em uso em Angola e Moçambique, exemplificado no trabalho dos escritores luso-africanos José Eduardo Agualusa de Angola e Mia Couto de Moçambique. A palavra aparece inclusive no título de dois dos seus livros, respetivamente, D. Nicolau Água-Rosada e outras estórias verdadeiras e inverosímeis e Estórias Abensonhadas.

ESTÓRIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のestóriaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestóriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estória»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 故事
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Historia
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: story
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: कहानी
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: قصة
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: история
• ポルトガル語: estória
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: গল্প
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: histoire
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: cerita
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Geschichte
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 物語
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 이야기
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: crita
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: câu chuyện
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: கதை
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: कथा
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: öykü
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: storia
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Historia
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Історія
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: poveste
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: ιστορία
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: storie
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: berättelse
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: historien

«ESTÓRIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestóriaの使いかたを見つけましょう。estóriaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Pequena estória da música

Um passeio bem-humorado pelos caminhos pitorescos da História da Música Universal, da antiguidade aos dias de hoje e uma divertida reflexão de um músico sobre músicos populares e eruditos: neurose, boemia, loucura e digressão sobre a ...

Henrique Autran Dourado, 1999

Book in a box - Cena e Estória: Técnicas Básicas para ...

Cenaserve paratrês coisas: O motivo mais comum para se escrever uma cena é mover a estória do ponto A ao ponto B. Lembresequedo encadeamentodecenassurge a estória, então, coisas precisamacontecer nestascenasparaquea trama ...

Nano Fregonese, James McSill

ASCENSÃO E QUEDA: Ensinamentos de uma pequena estória do ...

O livro de estréia do autor Vyn S. Greene traz um amplo debate teórico-prático acerca das circunstâncias e razões que podem levar as pessoas e instituições a um desfecho de sucesso ou fracasso nas diversas atividades que se propõem ...

Vynn S Greene, 2013

Corpo de baile: romance, viagem e erotismo no sertão

REPRESENTAÇÕES. ARQUETÍPICAS. EM. "A. ESTÓRIA. DE. LÉLIO. E. LINA". Ana Helena Krause Armange No século XX, procurou-se introduzir, cada vez mais, a representação da vida psíquica das personagens no texto literário, através ...

‎2007

Minha estória e testemunho contra religião evangélica

Esse livro é um escrito informal que testemunha mais de 13 anos de injustiças e perseguições contra pessoas inocentes que são ou foram membros de igrejas evangélicas no Brasil e as empresas que gerenciam todas essas maldades.

Jorge Rodrigues, 2013

UMA ESTÓRIA DE AMOR

"UMA ESTÓRIA DE AMOR", CONTO DO LIVRO "NOITES INSONES", DO MESMO AUTOR, DESCREVE A HISTÓRIA DE DOIS JOVENS AMIGOS QUE, SEPARADOS PELO DESTINO, ENCONTRAM-SE MUITOS ANOS DEPOIS PARA VIVER UM INTENSO CASO DE AMOR COMO JAMAIS IMAGINAVAM.

CARLOS ALEXANDRE DA SILVA, 2012

Sapos Em Principes

Depois eu disse Por exemplo — eu até lhes expliquei o que estava fazendo — Milton Erickson contou-me certa vez uma estória a respeito de uma época em que ficara numa fazenda onde se criavam perus e os animais faziam muito barulho, ...

RICHARD BANDLER, JOHN GRINDER, 1982

Descobrindo Criancas

Agora a minha estória. "Era uma vez uma leoa que tinha muito cabelo. Um dia ela queria sair para brincar mas a sua mãe queria antes que ela penteasse o cabelo, porque estava todo embaraçado e ela parecia desleixada. A mamãe- leoa ...

Violet Oaklander, 1980

Percursos pela África e por Macau

Em nossa análise do conto Estória da Galinha e do Ovo6, pretendemos mostrar que, pela transgressão da norma linguística, a língua portuguesa se revela descolonizada, na medida em que reflete situações do quotidiano dos musseques.

Benilde Justo Lacorte Caniato, 2005

Morte e alteridade em Estas estórias

E o que ocorre também em "A Simples e Exata Estória do Burrinho do Comandante", em que a oralidade mais burilada de "Meu Tio o Iauare- tê" aparece de forma expressiva. Novamente temos a "estória dentro da estória"; um narrador conta ...

Edna Tarabori Calobrezi, 2001

用語«ESTÓRIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestóriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Espetáculo circense realiza adaptação da estória 'Mil e Uma Noites'

12088465_931386050274551_1018006946283155736_n No dia 28 de outubro, quarta-feira, às 20h30, a Aerius Circo e Aventura traz ao palco do Teatro José ... «Carta Campinas, 10月 15»

Uma Estória que não embala mas alimenta

Depois de estagiar em dois dos melhores restaurantes do mundo, o Noma e o Mugaritz, e de liderar a cozinha do Assinatura, o chef Vítor Areias lança-se agora ... «Observador, 10月 15»

A SATA e uma co-piloto (estória de Verão)

Tratando-se, como a epígrafe sugere, de uma mulher por certo esperam que neste registo se encontrem algumas referências aos encantos femininos o que, ... «AzoresDigital, 10月 15»

A estória do barco Amor de Mãe - Por Paulo Andreoli

Não é muito comum se trocar o nome de embarcações na Amazônia. Desde seu 'batismo', os barcos carregam no seu casco, nomes de familiares ou ... «Rondoniaovivo, 10月 15»

Caçar cachalotes, uma estória na história

Moby-Dick-2 Escreveu Herman Melville, em 1851, uma estória dentro da história. Romanceada, a perseguição do Capitão Ahab ao cachalote albino Moby Dick ... «Sul Informacao, 9月 15»

Trupe de Bubuia apresenta causos amazônicos na Estação das …

O espetáculo terá duas etapas: Estória de beira de rio I e II, nos dias 2 e 31 de agosto respectivamente. “A nossa ideia é dar continuidade ao espetáculo, ... «Globo.com, 8月 15»

Charlize Theron confronta assassinato em família em “Lugares …

“A estória só é boa com eles, e eles sabem contá-la. Acho que foi isso que tornou a coisa realmente atraente para mim, a ideia de ir trabalhar com todos estes ... «Brasil 247, 7月 15»

Diversão garantida com Estória de Brinquedo

Dos mesmos produtores de A História de Congelados, Livre Estou, nesta quarta-feira, 22, às 20 horas, Canoas recebe o espetáculo Estória de Brinquedo ... «Diário de Canoas, 7月 15»

A 'Estória d'um Cogumelo' que nasceu num campo de ténis

Conheça a “Estória d' um cogumelo”. Acompanhe nas próximas semanas as histórias de produtores e produtos inovadores que estão a surgir e a evolução dos ... «Expresso, 5月 15»

Daniel Gerber: HC da "lava jato" repete argumento fascista de 1940

Narra a estória (ou história? Sabe-se lá...) que um general inglês, durante uma das inúmeras incursões de seu exército contra as tropas nazistas, parou tudo o ... «Consultor Jurídico, 2月 15»