«ZORATE»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
zorateの使いかたを見つけましょう。
zorateに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Garrett, Fábulas, 62.(Cast. zopo) * *Zorame*, m. Ant. Capa antiga, o mesmo
que cerome. Cf. Herculano, 99,125e127. * *Zorate*,adj. Prov. Doido; maluco. (
Der. regressiva de zorates, por os orates.Cf. Júl. Moreira, Estudos, II, 131) * *
Zorato* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
The Journal of the Royal Geographical Society: JRGS
They seem to be the possessors of the country called in the Abyssinian annals
Arate, or, as Bruce renders it (vol. iii. p. 87), the land of the Oritii, near which flows
the river Zorate, the coasts, and, as they increased, compelled the aboriginal ...
Royal Geographical Society, 1849
3
Revista de philologia e de historia: archivo de estudos ...
De zorate formou-se depois o adjectivo azoratado, muito frequente no falar
popular c familiar, com o sentido de 'atoleimado'". E' explicação perfeitamente
admissível, no sentir de J. L. VASCONCELLOS, Revue hispanique, V, 425.
Lições*, p.
4
The Journal of the Royal Geographical Society ...
They seem to be the possessors of the country called in the Abyssinian annals
Arate, or, as Bruce renders it (vol. iii. p. 87), the land of the Oritii, near which flows
the river Zorate. * Cosmos Indicojileustes, &c. * Let it be remembered that.
Royal Geographical Society (Great Britain), Norton Shaw, Hume Greenfield, 1849
5
Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...
... traje / trajo, zorate / zorato. -o/-u: caucho / cauchu. -ã/-ão: rataplã/ rataplão. -e/-
io: ozone / ozónio, presepe / presépio, remige / remígio. -e/-es: isóscele /
isósceles. -e/-is: arse / arsis, pelve / pélvis. -o/-um:factoto /factótum, santoro /
santórum.
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004
6
The Complete Family Medical Guide
Beclomethasone with Antibiotics : Bec-N, Bee NM, Beclate C, Beclate N, Beclate
S, Beclocort N, Beclomac, Beclomac N, Beclosal, Bestopic, Candid-B,
Candiderma, Canestan-S, Decanazol H, Derbec N, Eclospan, Eldrm, Sigmaderm
, Zorate ...
7
Linguagem médica popular no Brasil
Talvez melhormente derive de zorato, zorate, que Figueiredo codifica (Nôvo Dic.)
, como prova, a designar — doido, maluco, por sua vez zorate resultando de
zorates, por os orates. " — Num tá ficano zureta?! Quem qui non sabe qui a
Maria ...
Tiago os orates > ozorates > o zorate . . . zorate (*) sesqui altera > sesquialtera >
ses quialtera . . . quiáltera * * Ainda outro processo devo mencionar, que consiste
em supôr formada por composição (coalescência) ou derivação uma palavra, ...
9
Lições de filologia portuguesa
De zorates ou zorate veio o particípio azoratado, que pressupõe o verbo azoratar
. O autor do Novo Dicc. explica mal, tanto azoratado, como a palavra que êle
escreve zurato. A base de tudo é sem dúvida orate, como o prova o hespanhol, ...
José Leite Vasconcellos, 1926
10
A linguagem de Camillo
Diz este último: «Da palavra orate no plural, precedida do artigo definido, os
orates, cuja pronúncia é ozorates, formou o povo, por uma divisão inexacta, os
vocábulos os zorates, e depois no singular a palavra zorate De zorate formou-se
...
