"zorro"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でZORROの発音

zor · ro

ポルトガル語でZORROはどんな意味ですか？

ゾロ

Zorro

ゾロは、1919年にアメリカの作家、ジョンストン・マクレーリーによって作成された架空の人物です。 彼はスペインの植民地であった19世紀半ばに、カリフォルニアの貴族の若いメンバーであるドン・ディエゴ・デ・ラ・ベガ（Don Diego De La Vega）の変わった自我として贈られます。 ヨーロッパで長年の教育を受けた後、ディエゴはカリフォルニアに戻り、マスクと黒いケープの下で「弱く抑圧された」守り、剣をつけて竜巻と同様に黒い馬に乗りました。 変装がなければ、彼は危険な状況に直面して反撃する男のふりをする。 その姿は人口によって「ゾロ」と呼ばれ、その動きと賢明さはキツネを覚えているからです。 キャラクター自身が「Z」という文字をサインとして採用し、壁に剣をつけ、敵の服に印をつけ、彼の通過の兆候とします。

Zorro é um personagem de ficção, criado em 1919 pelo escritor norte-americano Johnston McCulley. Ele é apresentado como o alter-ego de Don Diego De La Vega, um jovem membro da aristocracia californiana, em meados do século XIX, período em que a região era colônia da Espanha. Após longo período de educação na Europa, Diego retorna à Califórnia e passa a defender os "fracos e oprimidos", sob uma máscara e uma capa negra, empunhando uma espada e cavalgando um cavalo igualmente negro de nome "Tornado". Sem o disfarce, ele simula ser um homem que se acovarda diante de situações de perigo. A figura passaria a ser chamada de "Zorro" pela população, porque seus movimentos e sagacidade lembrariam uma raposa. O próprio personagem adota a letra "Z" como sua assinatura, marcando-a com sua espada em paredes e nas roupas de seus inimigos, como sinal de sua passagem.

ZORROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzorroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのzorroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«zorro»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 佐罗
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Zorro
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Fox
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: ज़ोरो
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: زورو
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: Zorro
• ポルトガル語: zorro
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: Zorro
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Fox
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: zorro
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: zorro
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ゾロ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 조로
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Zorro
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: zorro
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: சோரோ
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: zorro
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: zorro
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: zorro
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: zorro
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Zorro
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: zorro
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Zorro
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Zorro
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: zorro
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: zorro

«ZORRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からzorroの使いかたを見つけましょう。zorroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Zorro: Matanzas

The long lost adventure of Zorro continues! Join the classic creative team of writer Don McGregor and artist Mike Mayhew as they present an untold tale of the legendary Fox in the wilds of old California!

Don McGregor, 2010

Zorro

This time, El Zorro faces a band of merciless pirates and the line continues to blur between the masked avenger and his alter-ego, Diego! Collecting issues #15-20 of the series, plus a complete cover gallery.

Matt Wagner, 2011

The Mark of Zorro

A masked vigilante who leaves behind the mark of a 'Z' tries to save the people from a tyrannical governor in 19th century Spanish California.

Johnston McCulley, 2009

Zorro Vol 1: Year One - Trail Of The Fox

Zorro, educated as a gentleman, observes the mistreatment of the native population around him and adopts a secret disguise as he and his constant companion Bernardo fight against the injustices committed by Sergeant Gonzales and his ...

Matt Wagner, 2009

Zorro: A Novel

And so a great hero is born -- skilled in athleticism and dazzling swordplay, his persona formed between the Old World and the New -- the legend known as Zorro.

Isabel Allende, 2006

Adonis to Zorro: Oxford Dictionary of Reference and Allusion

"First and second editions edited by Andrew Delahunty, Sheila Dignen, and Penny Stock."

Andrew Delahunty, Sheila Dignen, 2010

Say Hello to Zorro!

Mister Bud has a schedule.

Carter Goodrich, 2011

Zorro Unmasked: The Official History

To coincide with "The Mask of Zorro", the blockbuster film starring Antonio Banderas, Hyperion presents a complete, illustrated history of the character--from 1920's pulp fiction to the present. 75 photos and illustrations.

Sandra R. Curtis, 1998

The Mask of Zorro

Zorro, the masked crusader, tries to save Alta California from a greedy tyrant.

Frank Lauria, 1998

Tales of Zorro

Moonstone is proud to re-present Tales of Zorro, the all-new anthology featuring 18 tales of the fox - the first collection of original Zorro short fiction ever published - featuring the work of Jan Adkins, Robin Wayne Bailey, Matthew Baugh ...

Max Collins, Peter David, Richard Dean Starr, 2010

用語«ZORRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzorroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Zorro futurista começa as filmagens em 2016

Em abril de 2011 o Los Angeles Times adiantava que a 20th Century Fox iria colocar a personagem de Zorro num futuro pós-apocaliptico, estando os ... «c7nema, 8月 15»

Projeto de reboot pós-apocalíptico de Zorro renasce com força total

Zorro Reborn é uma realidade. O projeto futurista, anunciado em 2012 pela 20th Century Fox, está de volta, desta vez sob responsabilidade das produtoras ... «AdoroCinema, 8月 15»

Reboot pós-apocalíptico de Zorro começa a ser filmado em 2016

Zorro Reborn, o novo reboot do herói alter-ego de Don Diego De La Vega, terá pós-apocalíptico e deve começar a ser gravado em 2016, segundo o Hollywood ... «Cineclick, 8月 15»

'Zorro' to Get Post-Apocalyptic Reboot Film (Exclusive)

The film project about a futuristic Zorro has found new life with a partnership between Lantica Media and Sobini Films. Lantica, the media company led by CEO ... «Hollywood Reporter, 8月 15»

Não é coisa de cinema! “Zorro” é preso em Vila Velha e pena …

Um homem conhecido como 'Zorro' foi preso na última sexta-feira (10), no bairro Glória, em Vila Velha. De acordo com a polícia, o suspeito identificado como ... «Folha Vitória, 7月 15»

"O Zorro" de Palmeirim e Zambujo colocam o 'Sporting todo nos pés …

"O Jorge" é a mais recente paródia de Vasco Palmeirim que, na companhia de António Zambujo, usa "O Zorro" de Luís Represas para glorificar Jorge Jesus ... «Observador, 7月 15»

Maradona: "Figo tem menos palavra do que Bernardo, o amigo de …

"Antes respeitava-o, mas depois dei-me conta de que tem menos palavra do que Bernardo, o amigo de Zorro", atirou o ex-futebolista durante o programa Show ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»

Conhece a finta do Zorro? Eles ensinam como se faz

Conhece a finta do Zorro? Se não conhece, o vídeo abaixo mostra, em dois passos, como deixar um rival baralhado e sair a jogar com estilo. A autoria do vídeo ... «Mais Futebol, 4月 15»

Com Zorro Cearense, Fortaleza recebe Brazil Run Series/Circuito …

O Zorro Cearense, acostumado a correr as provas de rua munido de capa e espada, aliou-se à causa social do Brazil Run Series/Circuito de Corridas CAIXA ... «Surgiu, 8月 14»

Quentin Tarantino lançará HQ com Django e Zorro

"Eu cresci lendo quadrinhos do Velho Oeste e obras em geral sobre o Velho Oeste, tanto quadrinhos do Zorro quando filmes da Disney e a série A Legião do ... «Brasil Post, 7月 14»