アプリをダウンロードする
educalingo
ajutorínță

"ajutorínță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

AJUTORÍNȚĂの語源

ajutori + suf. -ință.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でAJUTORÍNȚĂの発音

ajutorínță


ルーマニア語でAJUTORÍNȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのajutorínțăの定義

こんにちはf。、pl。 e。ヘルプ(Rar)。 1年(夏と冬)の間に支払われた追加の猪。 モルドバで18


AJUTORÍNȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語

adeverínță · aparínță · catrínță · cerínță · circomferínță · circumferínță · conferínță · datorínță · diferínță · dorínță · ingerínță · microconferínță · neadeverínță · neferínță · nesuferínță · perseverínță · preconferínță · preferínță · prínță · îndatorínță

AJUTORÍNȚĂのように始まるルーマニア語の単語

ajustá · ajustábil · ajustabilitáte · ajustáj · ajustáre · ajustéz · ajustoáre · ajustór · ajút · ajutá · ajutáj · ajutáre · ajutătór · ajutoáre · ajutór · ajutorá · ajutoráre · ajutoréz · ajutorí · ajutórnic

AJUTORÍNȚĂのように終わるルーマニア語の単語

ambitendínță · anevoínță · berbínță · bioconștiínță · biruínță · bunăcuviínță · bunăvoínță · búnă știínță · chibzuínță · competínță · consecínță · conștiínță · căínță · procrínță · referínță · smerínță · suferínță · teleconferínță · ușurínță · videoconferínță

ルーマニア語の同義語辞典にあるajutorínțăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«AJUTORÍNȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«ajutorínță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ajutorínță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AJUTORÍNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ajutorínțăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのajutorínțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ajutorínță»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

ajutorínţă
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

ajutorínţă
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

ajutorínţă
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

ajutorínţă
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ajutorínţă
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

ajutorínţă
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

ajutorínţă
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ajutorínţă
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

ajutorínţă
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

ajutorínţă
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

ajutorínţă
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ajutorínţă
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

ajutorínţă
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

ajutorínţă
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

ajutorínţă
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ajutorínţă
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

ajutorínţă
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ajutorínţă
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

ajutorínţă
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

ajutorínţă
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

ajutorínţă
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

ajutorínță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ajutorínţă
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

ajutorínţă
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

ajutorínţă
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

ajutorínţă
5百万人のスピーカー

ajutorínțăの使用傾向

傾向

用語«AJUTORÍNȚĂ»の使用傾向

ajutorínțăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ajutorínță»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、ajutorínțăに関するニュースでの使用例

例え

«AJUTORÍNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からajutorínțăの使いかたを見つけましょう。ajutorínțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
Ajutorinţă s. agiutorlnţa (plur. ajutorinţe), s. f.; aide, secours. Sinonim cu ajutor, dar cu un sens intensiv, derivând din a j ii t u r sau din ajutoresc prin sufixul - i n ţ â = lat. -entia. Dosofteiu, 1673, f. 40 b : Bună cuvîntare s'aîbî, Dumnedzăii sfinte, ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
2
Mișcarea națională a românilor din Transilvania între ...
Laxenburg, 29 mai 1861 Spre îmbunătăţirea stărei materiale a preoţimei bisericei gr. neunită în Ardeal, aflu cu cale a încunoştinţa o ajutorinţă de douăzeci şi patru de mii pe an, precum şi spre susţinerea Seminariului diecesan gr. neunit din ...
Simion Retegan, ‎Dumitru Suciu, ‎George Cipăianu, 1996
3
Documente privitoare la trecutul romînilor din Şcheĭ
craescul guberniurn acolo trimis, deplinü au cunoscutü de cand ? cum ? si din ce pricini s-au fostü obicïnuit in biserica Bolgarsegul'uî pe totü anul a sà. stringe si a sa trimite pentru ajutorinta sf(î)ntului mormântů о suma de banî, au binevoitü ...
Sterie Stinghe, 1902
4
Institui̦i feudale din Moldova - Volumul 1 - Pagina 411
Ca ajutorinţă de iarnă aceştia au fost impuşi, pentru dughenile de bogasierie, la cîte 15 lei anual, cîte zece lei pentru cele de braşovenie, zece lei de căvăfărie, opt lei de băcănie, racherie etc. Ca ajutorinţă pentru cîr- ciumi se plătea trei lei de ...
N. Grigoraș, 1971
5
Istoria Mitropoliei Moldaviei si Sucevei si a Catedralei ... - Pagina 29
Acésta socotindu-se cu eea mai mare luare aniinte ей încredintat Íiind la aceeasî fara cat de patina îndoéla, n'am lasat maï mult a urina acea dare de' banî ajutorinta de la preotiîi diaconiì ушей. Nu лишат caeî mi se cade, dar iiicî vr'un ...
Constantin Erbiceanu, 1888
6
Sentimentul de insecuritate în societatea românească la ...
In Valahia, darea care înlocuieşte sau uneori dublează văcăritul se numea ajutorinţă. In Moldova a existat de asemenea o dare cu numele de ajutorinţă, dar nu se percepea pe vite, ci pe ogeaguri sau hornuri. Tot sub Mihai Racoviţă se ...
Toader Nicoară, 2005
7
CercetƯari asupra stƯarei ṭƯaranilor in veacurile trecute
Aşa, că amândouă aceste impozite se confundau, sferturi pentru cislă, sferturi pentru ajutorinţă. Domnii uzază şi de unul şi de altul in aeelaş- timp. Care era deosebirea între cislă şi ajutorinţă'? Nu o văd tocmai bine, findcă nu găsesc date şi ...
Gheorghe Panu, 1910
8
Pa ma ntul, sa tenii s i sta pa nii in Moldova - Volumul 1 - Pagina 386
236). ... au găsit cu cale ca să scoată o slujbă pe casă de trei mâni, adica unsprezece lei şi cinci i pol lei şi trei lei, însă pe ogiaguri şi să se numească ajutorinţă, şi să ieasă în an odată, şi să ajute cu toţii, să nu fie nime scutit la această slujbă ...
Radu Rosetti (istoric.), 1907
9
Grijǎ pentru sǎnǎtate: primele tipǎrituri de interes ... - Pagina 97
r învăţa a o cunoaşte şi a se feri de ea ; şi cînd nu ar afla ajutorinţă de doftor, cu leacuri de casă sau cu cele ce mai lesne se află şi se cîştigă în apotecă [3], spre vindecarea boalii sale şi pînă a căpăta ajutorinţă de doftor, să se ...
G. Brǎtescu, 1988
10
Istoria romãinilor din Dacia traiana - Volumele 9-12 - Pagina 124
Cît despre cele 4 luni de iarnă ele era întrebuinţate pentru a jupoia pe popor în chipul cel mai crunt, luîndu-i-se de o dată sub numele de ajutorinţă de iarnă, valoarea a 10 şferturi, de la 400–500.000 de lei. In anul 1798 neajungînd însă nici ...
Alexandru Dimitrie Xenopol, 1896
参照
« EDUCALINGO. Ajutorínță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/ajutorinta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA