アプリをダウンロードする
educalingo
atróce

"atróce"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ATRÓCEの語源

fr. , it. atroce, lat. atrox.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でATRÓCEの発音

atróce


ルーマニア語でATRÓCEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのatróceの定義

atróceadj。 (アトラス、アトロシス)。 恐ろしい、残酷な、素晴らしい、血まみれ:残酷な光景、残酷な痛み。 前売。 激しい。 &#のX2013。 P. CP。 効果的です。


ATRÓCEと韻を踏むルーマニア語の単語

feróce · mézza-vóce · portavóce · precóce · sotto-vóce · sótto-vóce · velóce

ATRÓCEのように始まるルーマニア語の単語

atriográmă · atriomegalíe · atrioseptopexíe · atriotomíe · atristá · atríție · atrițiúne · átriu · átriŭ · átrium · atrocitáte · atrof · atrofiá · atrofiánt · atrofiát · atrófic · atrofíe · atrofiére · atrofiéz · atróp

ATRÓCEのように終わるルーマニア語の単語

a adúce · a condúce · a contrafáce · a contrazíce · a coáce · a dedúce · a desfáce · a dezíce · a dúce · a fáce · a indúce · a interzíce · a introdúce · a nesatisface · a petréce · a prefáce · a prezíce · a prodúce · a întoárce · a întréce

ルーマニア語の同義語辞典にあるatróceの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ATRÓCE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«atróce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«atróce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATRÓCEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atróceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのatróceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«atróce»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

残暴
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

atrozmente
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

atrociously
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

atrociously
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

فظيع
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

жестоко
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

atrozmente
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

নৃশংসতা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

atrocement
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kekejaman
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

grausam
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

atrociously
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

atrociously
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Swapnil
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

atrociously
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

அட்டூழியம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अत्याचार
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

gaddarlık
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

atrocemente
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

potwornie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

жорстоко
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

atróce
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

atrociously
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

afgrijselijk
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

atrociously
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

atrociously
5百万人のスピーカー

atróceの使用傾向

傾向

用語«ATRÓCE»の使用傾向

atróceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atróce»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、atróceに関するニュースでの使用例

例え

«ATRÓCE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からatróceの使いかたを見つけましょう。atróceに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corso di Lingua Italiana ... Seconda edizione - Pagina 207
Nelle paròle in oce, etc. come voce, feróce, atróce, croce, velóce, etc. Fra gl' Italiáni, chi non pronúnzia bène, pronúnzia feróce, atróce, velóce, etc. 3°. Nelle seguènti paròle, bocca, tocca da toccáre, sbocca da sboccáre, trabocca, rocca ...
Stefano Egidio PETRONJ, 1826
2
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ... - Pagina 41
Nero ; fosco. Atróce, agg. m. e f. Crudèle. Atrocità, s. f. Crudeltà somma. Attaccamento , s m. L1 azione d1 attaccare — fig. Aff tto ; amicizia. Attacca1/*, v. tr. r. Unire una cosa ad un1 altra — Attaccar P inimico , v. Assalirlo — Attaccare i cavalli, v.
Lorenzo Nesi, 1824
3
Dizionario ortologico-pratico della lingua italiana ... - Pagina 129
Atróce, agg. m. e f. Crudèle. Atrocità, s. f. Crudeltà somma. Attaccaménto , s. m. L' azione d'attaccare — flg. Affetto ; amicizia ( V. Sin. N. 39 ) Attacca're , v. tr. r. Unire una cosa ad un'altra — Attaccar l'inimico, v. Assalirlo — Attaccare i cavalli, v.
Abate Lorenzo Nesi, 1851
4
A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 63
Attapináre, to complingç A y I ATT Atleta, sm. wrestler [moment Atomo, sm. atom ; ш un átomo, in a Atrabile, sf. black choler Atrabiliário, a. troubled with the spleen Atrio, sm. aportico, vestibule Atro, a. black, mournful, cruel Atróce, a. heinous, ...
Giuspanio Graglia, 1832
5
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
issáto, ghindáto, in punto Atrocious, adj. atróce Atrociously; adv. atroceménle Alróciousness, s. alrocità Atrocity, s. atrocitá, crudeltà, sceleralézza álrophy, s. atrofia, consunzióne Attach, va. attaccáre, uniré; attaccáre, gua- Pátí, méte, hite, nóte, ...
John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864
6
The Complete Italian Master: Containing the Best and ... - Pagina 404
E seguirle fur viste in atto altero Sull' indegna fremèndo offèsa atróce Le virtù antiche del Latino Impero. E allor di Stige sulla nègra foce, Di lui che l' Alpi superb primiero Rise l' invendicdta ombra feróce. Frugoni. In the two preceding sonnets ...
Veneroni (sieur de), 1827
7
The Complete Italian Master ... To which are Added, an ... - Pagina 181
Alice, Amico, Antico, Appendice, Aprico, Arcidica, Atróce, Beatrice, Beccafico, renice, Bibliotéca, Cadíco, Capifuóco, Cervice, Ciriaco, Cloaca, Cornice, Coturnice, Dappóco, Enrico, Fanfallico, Fatica, Federico, Felice, Fenice, Except Feróce, ...
Giovanni VENERONI, ‎Giovanni Battista ROLANDI, ‎Antonio RONNA, 1823
8
Grammatica italian, e arte para aprender a lingua italiana ... - Pagina 11
OC CIÁ, OCCl O. Bóccía, Chíóccia, Róccia, e varios diminutivo*: como Bambóccía , F antóccio. j Exceptuaó—se Garcia , Demi.: , Croacia, GM'— Cial'0 c E, O C I. Atróce, Fcróce , Precóce , Velóce , Cuócesi, Nuóce. j Exceptuaó-sc Face, Nace, ...
Luiz CAETANO DE LIMA, 1756
9
Elements of Italian grammar - Pagina 107
Informato del colpo atróce che gli stavate preparando, córsi subito a rappresentargli il pericolo che lo sovrastava, e lo consigliai a fuggire. Ciò facèndo ho adempito al mio dovére, ho salvato la vita al padróne e sóno contènto. Se pensate che ...
Raffaele Vagnolini, 1866
10
English-Italian - Pagina 244
... afflittivo, doloróso, cordojtlióso, angoscioso; gravoso, pesante, grave; angarioso ; — weight, càrico o péso gravoso; — crime, delitto atróce; — error, erróre grave Griévcusty, adv. gravemente, dolorosamente, crudelmente, angariosaniéule, ...
John Millhouse, 1866
参照
« EDUCALINGO. Atróce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/atroce>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA