アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atrozmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でATROZMENTEの発音

a · troz · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATROZMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ATROZMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

ATROZMENTEのように始まるポルトガル語の単語

atronar
atronchado
atronia
atroo
atropar
atropelação
atropelada
atropeladamente
atropelado
atropelador
atropelamento
atropelante
atropelar
atropelo
atropilhar
atropina
atropinizar
atroviscado
atroz
atrófico

ATROZMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるatrozmenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ATROZMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«atrozmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
atrozmenteのポルトガル語での同義語

«atrozmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATROZMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atrozmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatrozmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«atrozmente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

惨重
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Atrozmente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Atrociously
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उद्वेग सहित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بحزن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

горестно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

atrozmente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হুড়মুড়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Atrociously
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

parah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

grievously
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

可惜
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

맹렬히
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

grievously
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đau đớn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கொடூரமான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फार
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

grievously
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

grievously
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ciężko
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гірко
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

grav
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

οικτρά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

swaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

grievously
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

grievously
5百万人のスピーカー

atrozmenteの使用傾向

傾向

用語«ATROZMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«atrozmente»の使用頻度を示しています。
atrozmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atrozmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、atrozmenteに関するニュースでの使用例

例え

«ATROZMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatrozmenteの使いかたを見つけましょう。atrozmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manta de retalhos
Conheci uma velha fidalga que se irritava atrozmente, dando por paus e por pedras todas as vezes que ouvia fallar em igualdade! Chegava a odiar o Dr. Antonio Ferreira, seu contemporaneo, creio eu, porque publicara estes versos: « Quão ...
Faustino Xavier de Novais, 1865
2
Lendas E Narrativas (Complete)
Mas um flagicio, mais abominavel ainda que os condimentosferozesda cozinha ingleza, veiocortar atrozmente este silencio triste, que representava no meio de nós a previsão de imminente procella. O inglez alto,degesto esguio,e nariz ...
Alexandre Herculano, 1978
3
Guerra gramamtico-critica declarada por dois professores a ...
Aqui hé que tem lugar o vim vi repelle- rc licet '.por quanto Manoel Francisco de Oliveira injuriou atrozmente ao autor, di- zendo-lhe , que dará o sangue pela deosa pecunia , e que ella hé hum penate mais milagroso &c.= Na verdade , quem ...
J. D., 1807
4
Memory, Allegory, and Testimony in South American Theater: ...
... evidence to the contrary,thethree maincharacters behave as if thecamp werea benign institution. Considerthe following exchange: Emma: Concedo pocas entrevistas, mi tiempo está atrozmente ocupado. (Sedetiene, abstraida) Atrozmente.
Ana Elena Puga, 2010
5
The Inquisition Unmasked, 1: Being an Historical and ...
por revolucionaria, subversiva, calumniosa y atrozmente injuriosa al rey ya la nacion Española. A Spanish Soldier residing in France to his Com- ' panions in arms; a loose sheet, said to be printed in Bordeaux, June 12, 1813 : for being ...
Antoni Puigblanch, 1816
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
To truss a yard to the Atrozmente, ad. 1. Atrociously. 2. Excessively, to excess. Trabajar atrozmente, To work to excess. AtuuhanAdo,. da, a. Scurrilous, acting the buffoon, using low jests. Attf.lAbe, sm. A sea-spider. Atuíndo, sm. (Ant.) Pomp  ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Atrozmente, ad. 1. Atrociously, heinously. 2. Excessively, to excess. Trabajar atrozmente, To work to excess. Atruhanado, da, a. Scurrilous, acting the buffoon, using low jests. Atufadaniente, ad. Peevishly, morosely. Atufir, va. To vex, to plague.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
8
Anais
atrozmente. ca-. lomniado. > Naqnellacaraara Sr. presidente.um nobre senador pelo Eio de J»neiro ergueu a sua voz, aitida dominado pelas iras que lhe inspirou o notável trinmpho que obtivemos, e nos doestou com os epithetos de ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1861
9
Anais da Câmara dos Deputados
Já vé o Sr. deputado que tao atrozmente inverteu as minhas palavras que ellas de maneira nenhuma forao dirigidas a atacar a classe a que tenho a honra de pertencer. Maso Sr. deputado ainda nao parou ahi, elle irrogou aos meus illustres ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1887
10
Colecção oficial de legislação portuguesa
... monstros que devoram a mesma sociedade, e é por isto que em todos os codigos das nações cultas achamos castigado este horroroso crime com a pena de morte mais ou menos atrozmente infligida, e que em Portugal se chama crime de ...
Portugal, 1843

用語«ATROZMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatrozmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carne trémula
... mata para comer desde hace miles de años. Hay carne alegre que sienta estupendamente y otra, atrozmente triste, que envenena. Pregunte a su carnicero. «El Mundo, 10月 15»
2
No a un impuesto al sol
España es uno de los países del mundo que más dinero da a ganar a las compañías eléctricas y que más atrozmente castiga a los consumidores con recibos ... «Información, 10月 15»
3
Pentágono diz que Rússia, aparentemente, criou uma base militar …
Deixaram o EI tomar conta do Iraque e Síria, no qual seus combatentes Matam atrozmente até crianças. Estes combatentes odeiam Cristão. A coalizão que ... «NE10, 9月 15»
4
Mi confesión
Envidio a quien es creyente en la otra vida (mejor que ésta seguro), en virtudes gratuitas o atrozmente costosas, en bondades divinas, en redenciones felices, ... «El Mundo, 9月 15»
5
«Summer (feminicida) time»
Prosigue este tórrido verano, tan atrozmente feminicida. Y la noticia de otra mujer asesinada vuelve a socavar nuestra herida abierta. A quienes nos hemos ... «GARA, 8月 15»
6
Creciente violencia en El Salvador afecta a los niños
... los casos más recientes el Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos David Morales afirmó que “la violencia está alcanzado atrozmente a niños, ... «Pulso de San Luis, 8月 15»
7
A pátria em acentuada decadência
A questão é que deixou de existir analistas que, pedagogicamente, explicassem o que está em jogo, e os perigos decorrentes de uma Europa atrozmente ... «Jornal de Negócios - Portugal, 7月 15»
8
Envenenamiento masivo de perros en Toluca, reportan
Muchos de éstos ya habían superado problemas de violencia y ahora murieron atrozmente, “el panorama era dantesco”, señaló Angélica Hernández ... «Terra México, 6月 15»
9
Raimund Hoghe, aliás Minnelli
... sobre a morte atrozmente solitária de Maria Callas em Paris, aos 53 anos –, An Evening with Judy parece um reencontro de Raimund Hoghe com a tragédia. «Público.pt, 4月 15»
10
El genocidio armenio
... no atendido de tantos hermanos y hermanas, indefensos, que a causa de su fe en Cristo o pertenencia étnica, son públicamente y atrozmente asesinados...'' «Diario de Cuyo, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Atrozmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/atrozmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z