アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atrozmente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でATROZMENTEの発音

a · troz · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATROZMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ATROZMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ATROZMENTEのように始まるスペイン語の単語

atronadora
atronadura
atronamiento
atronar
atronerar
atropada
atropado
atropar
atropellada
atropelladamente
atropellado
atropellador
atropelladora
atropellamiento
atropellaplatos
atropellar
atropello
atropina
atroz
atruchada

ATROZMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるatrozmenteの類義語と反意語

同義語

«atrozmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATROZMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atrozmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのatrozmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«atrozmente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

悍然
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

atrozmente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

outrageously
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अपमान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شنيع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

возмутительно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

escandalosamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অসংযতভাবে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

outrageusement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

terlampau
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

haarsträubend
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

傍若無人
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

무도
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

outrageously
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

outrageously
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அருவருப்புடன்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

outrageously
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

outrageously
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

scandalosamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

skandalicznie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

обурливо
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

revoltător
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εξωφρενικά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

buitensporig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

outrageously
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vanvittig
5百万人のスピーカー

atrozmenteの使用傾向

傾向

用語«ATROZMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«atrozmente»の使用頻度を示しています。
atrozmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atrozmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATROZMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«atrozmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«atrozmente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、atrozmenteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ATROZMENTE»の引用

atrozmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Oscar Wilde
Los hombres cuando son buenos maridos son atrozmente aburridos, y cuando no lo son, resultan de una vanidad abominable.

«ATROZMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からatrozmenteの使いかたを見つけましょう。atrozmenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Instr. naut. Lat. Iliigare. Alligare. ATROZMENTE. adv. Cruél è inhumanamente, con impiedád y horrór. Viene del Lat. Atroci- íír,que (ignirica esto mismo. REcop. lib.S.tit.ij. 1.2. 0 qualquiera que matáre , hiiiére , prendié- re , ò atrozmente injuriáre ...
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Afîrmar unos anarë- juélos que cinen la verga contra el atbol del navio , para que eìté fixa y fcgúra. Palac. Instr. naut. Lat. Illigare. Alligart. • » ATROZMENTE. adv. Cruél è inhumanamente, cor> impiedád y horrór. Viene del Lat. Atroci-*, fw ...
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Lo mismo que fiero , cruel , inhumano. covarr. Tes. atroz. Familiarmente se suele decir de lo que es muy grande ó desmesurado , como estatura atroz,. Grandior statura. ATROZMENTE, adv. mod. Con atrocidad. Atrociter. - - • atrozmente, fam.
4
Algo sobre cierto discurso que cierto Señor Diputado a ...
... no solo ignominioso , no solo contrario á la razon , vituperable y desaforado , sino tambien atrozmente injusto, atrozmente criminal y calumnioso , y atrozmente alarmante , y subversivo del orden social. Son espresiones esas que dichas por  ...
Trino Usauna, 1838
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
(Nata.) Asegurar una verga en su palo. To trufs a yard to the majl. ATROZMENTE , adv. Hugely big. atrozmente, v. g. Trabajar atrozmente. To labour to an excefs. ATRUENDO , 6 ATUENDO. (Ant.*) V. aparato. ATRUHANADO , DA. adj. (P. us.) ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
6
Diccionario de la lengua castellana
Grandior staiura. j ATROZMENTE- ady. m. Con atrocidad. Atro- citér. — fam. Con exceso ó demasía ; y asi se < comer atrozmente , trabajar atrozmente. mis admodúm. ATRUENDO, s. m. ant. A para t o , ostentación. ATRUHANADO , DA. adj.
Real Academia Española, 1842
7
Analisis filosófico de la escritura y lengua hebrea
Antonio M. García Blanco. SEGUNDO EJEMPLO. Destrozar > atrozmente. Destrozad vos. ia^D ttíTÜ destroza tú. Destrozad vos. ¡13318 destroza tú. PARTICIPIO. El que destroza eptíD atrozmente. IMPERATIVO. 107. FDTURO. PRETÉRITO.
Antonio M. García Blanco, 1846
8
A ustedes les consta: antología de la crónica en México
Y el arquetipo de toda esa caterva era Miguel Othón Robledo, el inspirado vate jalisciense, solamente que en él la actitud era genuina, porque Miguel Othón Robledo era atrozmente feo, atrozmente poeta y atrozmente desventurado. Bajo de ...
Carlos Monsiváis, 2006
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. ant. de atristar. ATRISTAR, v. a. ant. Lo mismo que entris- tbcrr- Hállase también usado como reciproco. ATRITO , TA. adj. El que tiene atrición. A$- tritus. ATROCM/IENTE. adv. m. ant. Lo mismo que ATROZMENTE. ATROCHADO , DA.
Real Academia Española (Madrid), 1783
10
El legado de Humboldt
sufriendo. atrozmente. La leucemia era demasiado buena para Renata, pensé. En la pensión había algunas personas sociables. Algunas hablaban inglés, otras francés, y era posible comunicarse. Un capitán del Ejército.
Saul Bellow, 2011

用語«ATROZMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatrozmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La crítica: La historia de siempre
... lleva con Demi, su media hermana, lo hacen pensar que él es el hombre de la casa y tiene que cuidar lo que queda de una familia atrozmente disfuncional. «Milenio.com, 7月 16»
2
Paramilitarismo en el Cesar
... el cadáver mutilado de la víctima en un sitio de concurrencia pública con letreros que indicaban la razón por la cual había sido atrozmente asesinada. «ElTiempo.com, 6月 16»
3
De la máscara al rostro
Lo atrozmente confuso, lo insidiosamente corruptor, es que la mayoría de estos viajeros al parque temático de la opresión dicen ser anticastristas. La máscara ... «El Nuevo Herald, 6月 16»
4
VIDEO y FOTOS: Conoce la histórica catedral que visitará el Papa ...
... tantos de nuestros hermanos y hermanas impotentes, que a causa de su fe en Cristo o de su pertenencia étnica son públicamente y atrozmente asesinados”. «ACI Prensa, 6月 16»
5
Kate despotrica contra Donald Trump
“¿Cuántas vidas inocentes, interrumpidas atrozmente, tienen que haber para que se prohíba la venta de armas en Estados Unidos?”, protestó. La actriz, en un ... «Mundo Hispanico, 6月 16»
6
Kate del Castillo lanza ráfaga de tuits contra Trump
"¿Cuántas vidas inocentes, interrumpidas atrozmente, tienen que haber para que se prohíba la venta de armas en EEUU?", abundó. La actriz, en un primer ... «Telemundo Chicago, 6月 16»
7
Nueva y vieja homofobia
Recordemos que la orgullosa Gran Bretaña –atrozmente puritana tantos siglos– tuvo vigente la ley antihomosexual por la que Oscar Wilde fue condenado a ... «Shangay.com, 6月 16»
8
Músculo con alma de actor
... personaje sensual y provocativo. Escribí en aquel año: “es atrozmente hermosa y poderosa actriz, de primera: aun mejor que en el cine. Una voz ronca, firme, ... «Milenio.com, 6月 16»
9
Proyecto “El Holocausto”, estrategia sionista
No deja de ser atrozmente penoso que desde una sociedad en que la policía, el ejército y hasta parte de la población ejecuta en la calle a jóvenes bajo ... «Rebelión, 6月 16»
10
En memoria de Duilio Rosales Casco
Conocí a ese amigo-atrozmente separado de quienes le amamos-hace media década, son esos afectos que llegan para quedarse, dotado de carisma con el ... «lajornadanet, 5月 16»

ATROZMENTEの画像

atrozmente

参照
« EDUCALINGO. Atrozmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/atrozmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z