アプリをダウンロードする
educalingo
bătăiós

"bătăiós"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

BĂTĂIÓSの語源

bătaie + suf. -os.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でBĂTĂIÓSの発音

bătăiós


ルーマニア語でBĂTĂIÓSはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのbătăiósの定義

ビート・オオス・オアサ(〜、オ・オセ)1)誰が殴られがちなのか(常に)。 戦う準備ができている。 2)。 それはアイデアを徹底的に保ちます。 [シル。 -sat] /ビート+サフ。〜os


BĂTĂIÓSと韻を踏むルーマニア語の単語

mucegăiós · măzănăiós · negăiós · năbădăiós · năclăiós · olecăiós · pițigăiós · prundăiós · pucigăiós · pudăiós · putregăiós · păiós · păstăiós · tăiós

BĂTĂIÓSのように始まるルーマニア語の単語

bătáie · bătáĭe · bătáie de joc · bătăiáș · bătăĭáș · bătăĭós · bătăíță · bătălíe · bătătoáre · bătătór · bătătorí · bătătorít · bătătórniță · bătătúră · bătăturésc · bătăturí · bătăúș · băteálă · bătéliște · bătrấn

BĂTĂIÓSのように終わるルーマニア語の単語

acrimoniós · aghiós · albiciós · alifiós · aliós · ambițiós · amniós · anevoiós · antiinfecțiós · antireligiós · anxiós · armoniós · arseniós · artificiós · astuțiós · atracțiós · avarițiós · băgăciós · bătrâniciós · bășcăliós

ルーマニア語の同義語辞典にあるbătăiósの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«BĂTĂIÓS»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«bătăiós»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bătăiós»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BĂTĂIÓSの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bătăiósを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのbătăiósの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«bătăiós»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

紧张
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

nervios
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

jitters
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

नस
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

التوتر
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

испуг
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

nervosismo
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ভীষন ভীত হওয়ার ভাব
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

frousse
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kegelisahan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Bammel
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ジッタ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

신경 과민
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

jitters
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sự hốt hoảng kinh hãi
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

நடுக்கங்கள்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

jitters
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

gerginlik
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

nervosismo
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

trema
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

переляк
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

bătăiós
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

πανικός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

jitters
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

panik
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

jitters
5百万人のスピーカー

bătăiósの使用傾向

傾向

用語«BĂTĂIÓS»の使用傾向

bătăiósの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bătăiós»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、bătăiósに関するニュースでの使用例

例え

«BĂTĂIÓS»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からbătăiósの使いかたを見つけましょう。bătăiósに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pe contrasens cu favorita președintelui (Romanian edition)
Mă bucură însă căldura pe care o simt din partea lor, dar și vorbele abia șoptite: „Curaj, domnule profesor, nu vă lăsați, fiți mai bătăios”. Mai bătăios? Îndemnul acesta îl aud mereu. Și eu chiar credeam că sunt un tip foarte bătăios. Uneori ...
Liviu Brătescu, 2014
2
Amintiri din Casa Mortilor
S-or mai găsi și alții, mai ceva ca el, se aprinde deodată un flăcău bătăios și deștept, care trecuse, se vede, prin multe și care se dădea în vânt după discuții de tot felul, fiind veșnic de altă părere decât cei cu care vorbea. ― Corb la corb ...
F.M. Dostoievski, 2015
3
Limba română contemporană: Vocabularul - Pagina 94
Astfel, agresiv, impulsiv, bătăios (despre oameni) se grupează în aceeaşi serie pe baza semelor comune „adjectiva l", „(p rivitor la) reactivitate psihic ă". „a p r e c i e r e în piu s". în interiorul acestei serii, agresiv şi impulsiv se disting de bătăios ...
Ion Coteanu, ‎Narcisa Forăscu, ‎Angel Bidu-Vrănceanu, 1985
4
Asa s-au intamplat, asa le-am insemnat
Prin 1450, un neastâmpărat şi bătăios conte de Sfântul Augustin, crezânduse de neînvins, îşi alătură numele Adamas, Neînfrântul, iar pe blazon piatra cea mai tare, diamantul. Un urmaş Adamas, tot atât de bătăios, spre sfârşitul secolului ...
Luli August Sturdza, 2012
5
Insulele lui Thomas Hudson - Pagina 230
Era un motan bătăios, de pră- silă, şi treburile astea îi răpeau tot timpul. Dar avea un temperament vesel, în afară de sectorul în care-şi făcea meseria, şi-i plăcea să se plimbe, mai ales dacă Thomas Hudson se mai şi oprea din cînd în cînd şi-J ...
Ernest Hemingway, 1980
6
Scrieri: Cefe de taur - Pagina 93
GUVERNAREA LIBERALĂ CONTINUĂ De cîteva zile, Viitorul e tare bătăios. E mai bătăios chiar decît oficioasele partidelor din opoziţie. Cititorul care nu trece cu ochii peste foile oficiale ale guvernului liberal de azi ar putea să se întrebe : Dar ...
Zaharia Stancu, 1973
7
Modele de structurare semantică: cu aplicații la limba ... - Pagina 130
în aoeeaşi situaţie se află şi PAŞNIC faţă de AGRESIV, BĂTĂIOS, IMPULSIV. Baza comună de comparaţie este constituită de semele /(caracteristică) adjectivală/, /(privitoare la) reactivitate psihică/ iar opoziţia se realizează prin semele ...
Angela Bidu-Vrănceanu, ‎Narcisa Forăscu, 1984
8
Traveling: interviuri cu regizori români de film - Volumul 1 - Pagina 55
Deci aceste două filme nu s-au datorat neapărat faptului că am fost mai bătăios ca alţii. Nu pot să spun că-s mai bătăios decât Jon Gostin, care a făcut un film, sau decât Nae Caranfil, dar am avut această şansă de a prelua un film, după care ...
Ioan-Pavel Azap, 2003
9
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 133
VLAH.; 13. (muz.) măsură, tact. [ Lat. batt (u)alia ]. bătăiâş, bătăiaşi m. gonaci care străbate pădurea, fâcînd zgomot pentru a ieşi vînatul în bătaia puştii: chiotele de vînătoare ale bătăia- şilor.OD. [ Bătaie + -aş J. bătăios, -şi, bătăioăsă, ~e a.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
10
Cronica unor destine - Pagina 265
Cealaltă, Tanti Buzin, era tăcută, cu gândul parcă dus în altă parte, n-am auzit-o niciodată râzând. La Bucureşti, sora cea mare s-a măritat foarte repede, desigur tot cu un militar. Un chipeş şi bătăios locotenent de cavalerie din Regimentul 4 ...
Grigore Olimp Ioan, 2004
参照
« EDUCALINGO. Bătăiós [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/bataios>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA