"frousse"辞典でのフランス語の意味

フランス語でFROUSSEの発音

frousse

フランス語でFROUSSEはどんな意味ですか？

恐れ

Peur

恐怖とは、一般的には、危険や脅威の存在または視点の中で感じられる感情です。 言い換えれば、恐怖とは、危険を認識し、それを逃がしたり、戦う能力であり、「戦闘飛行応答」とも呼ばれます。 延長することによって、この用語は、不愉快な状況や不愉快な動物に関係する不安を指すこともあります。 それは恐怖恐怖症、恐怖症、狂犬病恐怖症または広場恐怖症のような恐怖を指定するギリシャ語の根に由来する恐怖症の問題です。 神経学的な観点から、恐怖は本質的に扁桃体の活性化である。 扁桃体の活性化は、通常、差し迫った危険の感覚に対応する。 それは思考の阻害につながり、個人が逃げ出したり防衛する準備を整えます。 John B. WatsonやPaul Ekmanのようないくつかの心理学者によると、恐怖は喜び、悲しみ、怒りを含む感情の流れによって作り出されます。 恐怖は不安の状態とは区別されるべきです。

La peur est une émotion ressentie généralement en présence ou dans la perspective d'un danger ou d'une menace. En d'autres termes, la peur est la capacité de reconnaître le danger et de le fuir ou de le combattre, également connue sous le terme « réponse combat-fuite ». Par extension, le terme peut aussi désigner l'appréhension liée à des situations déplaisantes ou à des animaux répugnants. Il est alors question de phobie, mot issu d'une racine grecque désignant la peur comme notamment la claustrophobie, l'acrophobie, l'arachnophobie ou l'agoraphobie. D'un point de vue neurologique, la peur est essentiellement une activation de l'amygdale. L'activation de l'amygdale correspond généralement à un sentiment de danger imminent. Elle peut entrainer une inhibition de la pensée et prépare l'individu à fuir ou à se défendre. Selon certains psychologues tels que John B. Watson et Paul Ekman, la peur est créée par un flux d'émotions, dont la joie, la tristesse et la colère. La peur devrait être distinguée de l'état d'anxiété.

フランス語辞典でのfrousseの定義

ディクショナリ内のジッタの定義は、弱点または臆病のために、しばしば控えめな極度の恐怖です。

フランス語で«FROUSSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«frousse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

frousseのフランス語での同義語

affolement · affres · alarme · alerte · angoisse · appréhension · aversion · branle-bas · caponnerie · cliche · couardise · crainte · effroi · épouvante · foire · frayeur · frisson · hantise · inquiétude · lâcheté · panique · pétoche · peur · phobie · pusillanimité · saisissement · souleur · terreur · trac · trouble · trouille · venette · vesse

フランス語で«FROUSSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«frousse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

frousseのフランス語での反義語

courage

FROUSSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfrousseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfrousseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«frousse»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 抖动
• フランス語翻訳家 - スペイン語: nervios
• フランス語翻訳家 - 英語: jitters
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: नस
• フランス語翻訳家 - アラビア語: التوتر
• フランス語翻訳家 - ロシア語: испуг
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: nervosismo
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: ভীষন ভীত হওয়ার ভাব
• フランス語: frousse
• フランス語翻訳家 - マレー語: kegelisahan
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Bammel
• フランス語翻訳家 - 日本語: ジッタ
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 신경 과민
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: jitters
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: sự hốt hoảng kinh hãi
• フランス語翻訳家 - タミル語: நடுக்கங்கள்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: jitters
• フランス語翻訳家 - トルコ語: gerginlik
• フランス語翻訳家 - イタリア語: nervosismo
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: trema
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: переляк
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: bâțâială
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: πανικός
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: jitters
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: panik
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: jitters

フランス語での«FROUSSE»の引用

frousseという言葉で有名な引用文や文章

1

Edgar Watson Howe

Une bonne frousse est plus profitable à quelqu'un qu'un bon conseil.

«FROUSSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfrousseの使いかたを見つけましょう。frousseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Spirou et Fantasio - tome 40 - La Frousse aux trousses

Spirou et Fantasio partent à la recherche de deux explorateurs dans l'Himalaya. Ils sont accompagnés de cinq patients du docteur Placebo atteints d'une étrange maladie.

Philippe Tome, Tome, 2010

La grande frousse de Rosalie

Ginette. Anfousse. Après des études à l'École des beaux-arts de Montréal, Ginette Anfousse dessine pour la télévision, les magazines et les journaux. Puis elle se met à illustrer ses propres albums pour les tout-petits. Elle crée alors les ...

Ginette Anfousse, 2005

René la frousse suivi de Ne pleure pas ma chérie et Murder ...

Les petits polars : une collection de nouvelles policières pleines de suspense et d'humour noir, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture. 3 nouvelles policières :René la frousse "Il ne faut pas allumer ...

Sophie LOUBIERE, 2013

Une frousse bleue

Un bruit étrange fait sursauter Nelle, puis Rosario, son ami. Ils ont peur. Et si c'était le monstre dont a parlé la grand-mère de Nelle ? Ensemble, ils se mettent à sa recherche et découvrent... qu'il y a eu plus de peur que de mal.

‎2005

Tony-la-Frousse équilibriste

Tonio et Pamina sont les artistes les plus célèbres du cirque Mondo.

Hermann Moers, Józef Wilkoń, 2010

Antoine et Alfred 02 - Alfred sauve Antoine

Dommage qu'il te donne tant la frousse, laissa-t-il sournoisement tomber, car on aurait pu... — Oui, mais que veux-tu? soupira Alfred. Il a la frousse. Robinet s' arrêta et se tourna vers eux, piqué au vif : — J'ai la frousse? — Eh oui, reprit Alfred ...

Yves Beauchemin, 2013

Une frousse de dingue

Personne n'a été déçu du voyage, même pas Miss Europe, la redoutable prof principale qui pourtant a eu une... frousse de dingue !

Arnaud Delloye, 2001

Lexique-Grammaire des langues romanes: Actes du 1er colloque ...

Actes du 1er colloque européen sur la grammaire et le lexique comparés des langues romanes, Palerme, 1981 Alain Guillet, Nunzio La Fauci. ='=Ce spectacle a fait avoir un choc à Marie Ce spectacle a fait un choc à Marie Eve a la frousse ?

Alain Guillet, Nunzio La Fauci, 1984

Les prédicats nominaux en français: les phrases simples à ...

Ce spectacle a fait avoir un choc à Marie Ce spectacle a fait un choc à Marie Eve a la frousse ? * Ce boa lui fait avoir la frousse * Ce boa lui fait la frousse Paul va lui faire avoir la frousse * Paul va lui faire la frousse On pourra remarquer au ...

Jacqueline Giry-Schneider, 1987

Nouvelles et récits

N'allez pas croire, d'ailleurs, que c'est par frousse que j'ai eu la frousse de l' officier : je n'ai jamais été froussard dans l'âme, bien qu'en fait j'aie sans cesse éprouvé de la frousse ; mais attendez avant de rire, il y a une explication : j'ai une  ...

Fedor Michajlovič Dostoevskij, Marie-Françoise Kempf, 1993

用語«FROUSSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrousseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Tunisie : Sousse, la belle meurtrie panse ses plaies | La Provence

À l'image de cette dynamique Burgienne, beaucoup se démènent pour que Sousse ne rime plus avec frousse, que l'avenir redevienne radieux ... «La Provence, 7月 15»

Gruey-lès-Surance : l'orage de grêle a frappé fort - Vosges Matin

Elle qui pensait passer une soirée tranquille en compagnie de sa fille Emilie a, au final, connu une belle frousse. La faute à un orage de grêle ... «Vosges Matin, 7月 15»

Robbie Williams, bête de scène

Une frousse qui ne l'a pas empêché d'arriver en tyrolienne sur la scène lors de sa dernière tournée, une scène servant d'écrin à un ... «Tribune de Genève, 7月 15»

Un parcours parsemé d'embûches pour Barrette - TVA Sports

Il a toutefois eu la frousse par la suite en chutant au départ de son affrontement des huitièmes de finale. Comme il y a eu contact avec la roue ... «TVA Sports, 7月 15»

Les Aigles signent une sixième victoire de suite au Stade Fernand …

Kaohi Downing est venu fermer les livres en neuvième, mais il a donné la frousse à beaucoup de partisans en donnant deux buts sur balle aux ... «RDS, 7月 15»

Une frousse, mais pas de dommage

MONTRÉAL – Pour Rakeem Cato, Brandon Banks n'était qu'un nom. Un mythe, une légende urbaine. « Je ne l'avais vu que sur vidéo, ... «RDS, 7月 15»

Elle défonce la vitrine d'un commerce

Les employés et clients du commerce des Promenades Kings ont vécu toute une frousse. Heureusement, personne n'a été blessé. «J'ai senti ... «TVA Nouvelles, 7月 15»

Alain Choquette se blesse à vélo

«Alain et son entourage ont eu toute une frousse, cependant Alain se porte bien malgré tout», a écrit son équipe dans un communiqué, jeudi, ... «TVA Nouvelles, 7月 15»

Une famille de mouffettes en amour avec un cycliste

Le cycliste s'en tire cependant avec une bonne frousse... et même une preuve vidéo de son aventure! Facebook; Twitter; Envoyer; Imprimer ... «TVA Nouvelles, 7月 15»

Sauvetage d'un dangereux requin

Seulement son nom a de quoi donner la frousse. Le requin blanc qui s'est échoué sur une plage de Chatham au Massachusetts a pour sa part ... «TVA Nouvelles, 7月 15»