アプリをダウンロードする
educalingo
beleá

"beleá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

BELEÁの語源

beleá (beléle), s. f. – Lovitură, necaz, supărare. – Mr. bilé, bileauă, megl. bilea. Tc. bela (Roesler 589; Șeineanu, II, 45; Lokotsch 194); cf. ngr. μπελιᾶς, alb. belja, bg. belja, sb. belaj. Cf. belaliu.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でBELEÁの発音

beleá


ルーマニア語でBELEÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのbeleáの定義

BELEÁ〜élef。Fam。 複雑で不快な状況。 トラブル; トラブル。 〜に入る。 &#X25ca。 悪い(悪い)あなた自身のものを見つけてください。 [アート。 混乱; G.-d. belelei; Sil。Be-lea]


BELEÁと韻を踏むルーマニア語の単語

acoleá · coleá · cóleá · enucleá · filaleá · fofleá · ghiuleá · haleá · havaleá · laleá · liuleá · luleá · nargheleá · narghileá · petleá · preaîmpleá · puiculeá · scordoleá · urdu-beleá · încoleá

BELEÁのように始まるルーマニア語の単語

belalíu · belalíŭ · belarús · belcánto · belciúg · belcĭúg · belciugát · belcĭugát · beldár · béldie · béldiță · beleág · beleárte · belemní · belemnít · belésc · beletríst · beletrístic · beletrístică · belezíc

BELEÁのように終わるルーマニア語の単語

a agreá · a apăreá · a aveá · a beá · a compăreá · a creá · a cădeá · a decădeá · a deocheá · a desperecheá · a displăceá · a dispăreá · a ideá · a împerecheá · a încăpeá · a îngenuncheá · suleá · supleá · umpleá · șorleá

ルーマニア語の同義語辞典にあるbeleáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«BELEÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«beleá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«beleá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BELEÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beleáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのbeleáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«beleá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

百丽
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

problema
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

trouble
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

Bele
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مشكلة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Беле
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Bele
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

কষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

difficulté
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

masalah
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Schwierigkeiten
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

Bele
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

Bele
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

alangan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Bele
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பிரச்சனையில்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

समस्या
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

sorun
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

bele
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Bele
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

Белі
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

beleá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ταλαιπωρία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

moeilikheid
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Bele
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Bele
5百万人のスピーカー

beleáの使用傾向

傾向

用語«BELEÁ»の使用傾向

beleáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beleá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、beleáに関するニュースでの使用例

例え

«BELEÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からbeleáの使いかたを見つけましょう。beleáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
BELALÈU, adj., care adduce beleá sau belelle. BELCIUCU si - BELCIUGU (la Macedoromani berciucu si belciucu), s. m., annulus ferreus;– anellu sau cercellu de ferru sau de altu metallu la lanciuri si la alte obiecte, pre cari le lega;–nu pote fi ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
Forestilling fra Direktionen for Kiøbenhavns Fattigvæsen ... - Pagina 202
beleá imellem áfbexleube, grabcbii-ê (temgrmenbe, og efter del-es Elmer afpafl'et unberbifining i Slunbilab, og Anfori'cl- eller Øoelfe iälrbeíbe m. v.; bvilk'e Sære: metbober og ikerebøg'er [falle inbfdreå, for rigtigen at udviklc deres Ebner, ...
Fattigvæsenets Direktion i Kjøbenhavn (COPENHAGEN), 1799
3
Beovulf, nebst den fragmenten Finnsburg und Valdere: ... - Pagina 87
... prcet. vinter yde beleác icgcbindê B. 1 132 ; ic hig vîggê beleá,: mane- gum ma'gda (durch Kampf schloß ich sie ein, stellte sie sicher gegen 'manche Völker) B. 1770. be-meornan prcet. bemearn c. аcc. betrauern. ben аcc. pl benne f.
Christian Wilhelm Michael Grein, 1867
4
Nordische Reisen und Forschungen: Wörterverzeichnisse aus ...
... Eisen, Metall. basú'tum (tm), fangen, jagen. 2. basujam. basutaudum, basunandutum. basufandum, -ki'em basudan, Fang, Jagd. babeai, Mehlsack. L.iti, G. babi, wildes Hennthier. bê', G. bedan, Wasser. beleá, wasserreich. bedé'am, trinken.
Matthias Alexander Castrén, ‎Anton Schiefner, 1855
5
Doctor Johann Faust: Faust und seine Vorgänger [¬u.¬a.]
Denn аН Dr. gauftuö in feiner SBobnung an« gefommen, melbete Щ а1Год1е1ф ber bienftbare ©eíft, ber пф 3J(C»bifto»beleá nannte , unb er fälug ibm einen $)act »or, bed 3nbaltá: „gauftuí folie »е^ргефеп unb fфwô« ven, bag er fein, bei ...
Johann Scheible, 1846
6
Reimchronik der Stadt Neuss zur Zeit der Belagerung durch ...
Christian Wierstraat, Eberhard ¬von Groote. 40. 1025. bat oijll gefd)uf ifi oud) tweá), nu mprckt bpe noit во bit beleá), ibt BÇlt »ne 1tuen inb bnpt! bpt mops entlid) anaeben fpn 30 baurn bnlf inb tropfUn fd)pn, 30. of gapn ber flat jamere opt !
Christian Wierstraat, ‎Eberhard ¬von Groote, 1855
7
Nordische Reisen und Forschungen ... hrsg. von Anton ... - Pagina 68
2. basujam. basutandum, basuuandutum. basulandum, -ki'em basúdan, Fang, Jagd. babeái, Mehlsack. báíi, G. babi, wildes Rennthier. bê', G. bedan, ÍVasser. beleá, wasserreich. bodé'am, trinken. 2. betejîna. bedetatena, betenandetena.
Matthias Alexander Castren, 1855
8
M. Alexander Castrén's Wörterverzeichnisse aus den ... - Pagina 68
2. basujam. basutandum. basunandutum. basufandum, -ki'em basúdag, Fang, Jagd. babeái, Mehlsack. báfi, G. babi, wildes Rennthier. bê', G. bedag, Wasser. beleá, wasserreich. bedé'am, trinken. 2. betejîna. bedetatena, bete»andetena.
Matthias Alexander Castrén, ‎Anton Schiefner, 1855
9
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1 - Pagina 245
Tomar cuerpo , andituaz joatea. Lat. AugCri. ; Como cuerpo de Rey , Erreguea beza- la , léguez. Lat. Regio apparatu. Cuervecito , belecumea , belcchoa , bela- cumea , &c. Lat. Pullus corvinus. Cuervo , beleá , belaá , erroya. Lat. Cor- vus.
Manuel de Larramendi, 1745
10
Le grandezze della santissima Trinita del padre Antonio ... - Pagina 41
... come nelfeíio > Sc ottauo difeorfo à lungo fpieghereiuo . A queflo ritratto inerta- bile comunica i¡ dipintore la fuá propria bellezza , perciochc gli conferifee la fuá p ropria natu ra, Se eflenza increa» ta • nclla quale ogni beleá eminentemente Л ...
Antonio Glielmo, 1665
参照
« EDUCALINGO. Beleá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/belea>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA