"beteág"辞典でのルーマニア語の意味

BETEÁGの語源

beteág (beteágă), adj. – 1. Bolnav. – 2. Invalid. Mag. beteg „bolnav” (Miklosich, Fremdw., 78; Cihac, II, 482; Gáldi, Dict., 84), de unde provin și sb. beteg, rut. betehe (după Miklosich, Wander., 12 și Berneker 63, rut provine din rom.). Der. betegos, adj. (bolnăvicios, plăpînd); beteji, vb. (a se îmbolnăvi, a suferi de ceva); betejeală, s. f. (boală, beteșug); betejitură, s. f. (boală, infirmitate); beteșug, s. n. (boală, infirmitate). Toți der. sînt normali, cu excepția ultimului, care provine direct din mag. betegség. Introdus în sec. XVI.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でBETEÁGの発音

beteág

ルーマニア語でBETEÁGはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのbeteágの定義

BETEÁG〜eága（〜Ègi、〜ége）ポップ。 1）と名詞（約ある存在）のうちの一部である。 ラメ; 無効; 貪欲。 片手になる。 2）（部材について）曲がったり変形したりする。 ラメ。

ルーマニア語で«BETEÁG»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«beteág»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

infírm · invalíd · schilód

ルーマニア語で«BETEÁG»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«beteág»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

intáct · întrég · nevătămát · sănătós · teáfăr

BETEÁGの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbeteágを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのbeteágの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«beteág»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 残废
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: lisiado
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: crippled
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: पंगु
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: أعرج
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: калека
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: aleijado
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: অসুস্থ
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: estropié
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: sakit
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: verkrüppelt
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 不自由
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 불구가
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: lara
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: làm tê liệt
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: உடம்பு
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: आजारी
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: hasta
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: storpio
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: sparaliżowana
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: каліка
• ルーマニア語: beteág
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: ανάπηρος
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: kreupel
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: lamslagen
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: invalidiserte

«BETEÁG»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からbeteágの使いかたを見つけましょう。beteágに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Studii de toponimie și dialectologie - Pagina 205

75-76), deoarece dacä limba maghiarä si-ar fi impus sistemul accentual, dementele de origine maghiarä din limba românä si-ar fi pästrat accentul pe prima silabä (cf. însä beteág, beteçlig, cätánä, oras), iar în al doilea rând cuvintele cu ...

Vasile Frățilă, 2002

Tell Taʻannek: Bericht über eine mit unterstützung der ...

Form beteág (neben betég) zum Schein stützen, es widerspricht ihr aber klr. бетега, wofür man «5e/)mea erwartete; überdies kann auch rum. ea aus e hervorgegangen sein. Für das Slovakische ist jedenfalls 'a im )Vorte auffallend, da wir es ...

Bernhard Dimand, ‎Carl Wessely, ‎Ernst Sellin, 1904

A kelet-közép-európai helyesírások és irodalmi nyelvek ... - Pagina 528

... fzâëndse Blut 184, Vàïnae Ader 184, Faênuenas Brunne 186, Kemp Feld 191; - ea: Neà Schnee 182, beteág Krank 186, Zeatse Zehn 194; - oa: Plóae Regen 182, Nóao Neun 194"; cz: „Gieáczas Eis 183, Fácza Geficht 183, a Neguczaetori ...

Péter Király, 2003

A Magyar Tudományos Akadémia Nyelv- és Irodalomtudomány; ...

Az -eágr-képző vonzó erejét kell felismernünk pl. a beteg > beteág, ül. a mellék > meleág esetében (az egyik magyar szó első és második magánhangzója rövid, a másik második magán - hangzója hosszú s a hangsúly a románban mindkét ...

Magyar Tudományos Akadémia. Nyelv- és Irodalomtudomány; Osztály, 1966

Prilozi - Makedonska akademija na naukite i umetnostite, ...

'beteg, у. 'beteh, 'bet'ux, м. be'tjag, р. bet'egósu, beteguós, beteág. Семантика: 'больной, болезненный, слабый- (в., у., м., р.), 'болезнь' (п., с, в., у., м.), 'человек с физическим недостатком' (м., р.). 1/7 *valO( ) (NQ 195 — сост. А. Вашек).

Makedonska akademija na naukite i umetnostite. Oddelenie za lingvistika i literaturna nauka, 1988

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 60

ko) bestialitáte, bestialitáfi rz. z. bestialstwo béstie, béstii rz. z. bestia; de ~ bestialski bestell, bestelésc cz. IV. przech. pouf. besztac betatrón, betatroáne rz. nij. fiz. betatron beteág, -á, betégi, -e 1. przym. kaleki, ulomny 2. rz. m. i ...

Jan Reychman, 1970