アプリをダウンロードする
educalingo
binișór

"binișór"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でBINIȘÓRの発音

binișór


ルーマニア語でBINIȘÓRはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのbinișórの定義

BINIŞÓR2n .:人を優しく扱うために連れて行け。 良いと一緒に取る。 /よく+良い


BINIȘÓRと韻を踏むルーマニア語の単語

anișór · brânișór · brînișór · bunișór · bănișór · cornișór · domnișór · fânișór · inișór · lemnișór · linișór · nenișór · plinișór · prunișór · pumnișór · scăunișór · slonișór · somnișór · spinișór · sânișór

BINIȘÓRのように始まるルーマニア語の単語

binefăcătór · bineînțelés · binemérit · binemeritá · binéțe · binevoí · binevoĭésc · binevoitór · bíngo · biniou · biníș · binișlíu · binișlíŭ · binóclu · binoculár · binóm · binominalísm · binormálă · bíntă · binucleát

BINIȘÓRのように終わるルーマニア語の単語

acrișór · afișór · aișór · albișór · bețișór · boldișór · borșișór · boțișór · brădișór · brățișór · bulzișór · bâtlan scorțișór · bădișór · cârdișór · căișór · căldișór · căprișór · tronișór · turnișór · vinișór

ルーマニア語の同義語辞典にあるbinișórの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«BINIȘÓR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«binișór»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«binișór»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BINIȘÓRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語binișórを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのbinișórの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«binișór»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

平缓
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

suavemente
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

gently
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

धीरे
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

بلطف
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

мягко
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

suavemente
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

আস্তে
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

doucement
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

perlahan-lahan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

sanft
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

優しく
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

부드럽게
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

alon-alon
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

dịu dàng
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மெதுவாக
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

हलक्या
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

nazikçe
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

delicatamente
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

delikatnie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

м´яко
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

binișór
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

μαλακά
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

liggies
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

försiktigt
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

forsiktig
5百万人のスピーカー

binișórの使用傾向

傾向

用語«BINIȘÓR»の使用傾向

binișórの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«binișór»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、binișórに関するニュースでの使用例

例え

«BINIȘÓR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からbinișórの使いかたを見つけましょう。binișórに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Marile speranțe
Binişor, domnule. Sora mea îmi arătă pumnul. ― Binişor? repetă domnul Pumblechook. „Binişor” nui un răspuns. Spunene ce înţelegi prin „binişor”, băiete. Se prea poate ca varul lipit de frunte să întărească până la îndărătnicie creierul.
Charles Dickens, 2011
2
Scrisori deschise din imprudenţă - Pagina 104
D-apoi! Cum ai spus, binişor-binişor, legate-legate! Numa' că nu ş-o făcut ifectul. Oare, de la trăsătură să fie mâncărimea? Că să ştii, ţaţă, grozav mă mai mănâncă, de-aş fi pe voia 104.
Ina Simona Cirlan, 2015
3
Nuvele si Povestiri:
Pentru nota “rau” nu dadeai nimic; pentru “binisor”: paine, branza, masline; pentru “bine” faceai bogaciul, simitul si placinta pe din doua; pentru “prea bine”, pe langa celelalte, mai daruiai arsice si condeie de fier noi; pentru “foarte bine”, ceva ...
Barbu Delavrancea, 2014
4
Viaţa la ţară: Tănase Scatiu
Bătrâna adormise din nou, ghemuită în perne, cu capul pe piept, Matei se apropie binişor de Saşa şi îi zise încet: —Nu ești ostenită? — Nu, deloc. – A adormit din nou... – Da. El se uita la chipul mame-sei, căutând bine să-şi aducă aminte de ...
Duiliu Zamfirescu, 1980
5
Logodnica. Schițe și povestiri
Stai binişor, copilă! o dojeni bunica, fără să se tulbure prea mult, luîndui paharul din mînă. Fii cuminte cînd mănînci! — De cît timp nu neam văzut! oftă Preasfinţitul mîngîinduşi duios mama pe umăr şi pe braţ. Tare mia fost dor de dumneata, ...
A.P. Cehov, 2013
6
Între vis și viață
Pentru nota „rău” nu dădeai nimic; pentru „binişor”: pâine, brânză, măsline; pentru „bine” făceai bogaciul, simitul şi plăcinta pe din două; pentru „prea bine”, pe lângă celelalte, mai dăruiai arşice şi condeie de fier noi; pentru „foarte bine”, ceva ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
7
Hagi Tudose. Nuvele și schițe
Pentru nota „rău“ nu dădeai nimic; pentru „binişor“: pâne, brânză, măsline; pentru „bine“ făceai bogaciul, simitul şi plăcinta pe din două; pentru „prea bine“, pe lângă celelalte, mai dăruiai arşice şi condeie de fer noi; pentru „foarte bine“, ceva ...
Barbu Delavrancea, 2012
8
Report ... - Pagina 254
Conferentiarii vor examina aceste probee şi vor însemnă pe ele. unul din calificativele următoare : foarte bine, bine, binişor şi rău. De aceste probe , comismnea examenului respectiv va tine socoteală. . Art. 7. - — Sesiunile de examene sunt: ...
Universitatea din București, 1927
9
Puterea nevăzută (Romanian edition)
Fără săşi dea seama că el însuşi „asurzise” cumva, se detaşase binişor de ceea ce numim „realitate”; şi întradevăr, o anume concentrare de destin obligă, se pare, la o asemenea „surzenie” o detaşare voită de a sesiza sau urmări fluctuaţia ...
Nicolae Breban, 2014
10
Noaptea străinului (Romanian edition)
În linii mari e binişor, chiar destul de binişor, exclamă întrun târziu. Surâse glasului său moale, răsfăţat, mirosi hârtia; mirosul pătrunzător, ascuţit, niţel amărui, al vopselei tipografice îi pătrunse în nări, creândui o vagă ameţeală plăcută, ...
Aura Christi, 2014
参照
« EDUCALINGO. Binișór [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/binisor>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA