アプリをダウンロードする
educalingo
civilitáte

"civilitáte"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でCIVILITÁTEの発音

civilitáte


ルーマニア語でCIVILITÁTEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcivilitáteの定義

民間人f(lat。civílitas、-átis、fr。civilité)。 丁寧、礼儀。 PL。 民間の言葉、文明をしている人たちの間で使われている褒め言葉。 &#のX2013。 ポップ。 文明と礼儀正しさは反対の「市民的地位」を意味する。 軍隊、兵士と一緒に。


CIVILITÁTEと韻を踏むルーマニア語の単語

abilitáte · abnormitáte · absconsitáte · absconzitáte · absoluitáte · absorbtivitáte · abstractivitáte · absurditáte · acceptabilitáte · accesibilitáte · accidentalitáte · aciditáte · activitáte · actualitáte · acuitáte · adaptabilitáte · adezivitáte · adipozitáte · aditivitáte · admisibilitáte

CIVILITÁTEのように始まるルーマニア語の単語

ciuváș · civadiéră · civeșí · cívic · civíe · civíg · civíl · civilíe · civilíst · civilizá · civilizáre · civilizát · civilizatór · civilizáție · civilizațiúne · civilizéz · civísm · civít · cívitas · civízm

CIVILITÁTEのように終わるルーマニア語の単語

adresabilitáte · adversitáte · aeroelasticitáte · afabilitáte · afectivitáte · afectuozitáte · afinitáte · africanitáte · agilitáte · agresivitáte · ajustabilitáte · albinozitáte · alcalinitáte · algiditáte · alienabilitáte · alodialitáte · alterabilitáte · alteritáte · aluzivitáte · amabilitáte

ルーマニア語の同義語辞典にあるcivilitáteの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CIVILITÁTE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«civilitáte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«civilitáte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIVILITÁTEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語civilitáteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcivilitáteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«civilitáte»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

平民
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

civil
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

civilian
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

असैनिक
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مدني
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

гражданский
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

civil
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অসামরিক
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

civil
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

awam
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

zivil
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

民間人
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

일반인의
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

sipil
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thường dân
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சிவிலியன்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

नागरी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

sivil
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

civile
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

cywil
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

цивільний
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

civilitáte
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

πολίτης
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

burgerlike
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

civil
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

sivile
5百万人のスピーカー

civilitáteの使用傾向

傾向

用語«CIVILITÁTE»の使用傾向

civilitáteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«civilitáte»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、civilitáteに関するニュースでの使用例

例え

«CIVILITÁTE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcivilitáteの使いかたを見つけましょう。civilitáteに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opera Omnia: Tam Tractatus, quam Disputationes hactenus ...
58. id quod nen folum inrelligendum de illa imporrunira- te", quae civilitáte íepofira, ¡mparienribus & verbis minus mollibus, vultuque minus blando tíftarorem moleftat & turbat; haec enim aper- tam vimminarum prae fe fert, precumque ...
Samuel Stryk, ‎Johann Friedrich Rhetius, ‎Wolfgang Adam Schoepf, 1744
2
Dizionario portatile della lingua italiana - Volumul 1 - Pagina 311
Civilità, Civil táde , é Civilitáte . V. A. Lo ttesso che civiltà . J. Per grado e dignitá civile , cittadinanza . Ç. Semplicemente per société civile d' uomini congregati a vues» insieme con leggi coiuuni . Civilizzdre . Ridurre a vita civile . Civilizzdlo .
Francesco Cardinali, 1827
3
Samuelis Strykii ... nec non ejus filii unici, Johannis ... - Pagina 87
63 De impediments k-galibus . . ,, i 55 De officii necessitate зоЗ De damno relias alienis licite Hiato ,, з4| De jure privilégiât! contra privile- giatum )> 3*3 De civil ita te nociva » З71 De civiütate proficua » 47^ De testamento principi vel judici per ...
Samuel Stryk, ‎Johann Friedrich Retz, ‎Wolfgang Adam Schoepf, 1839
4
Opusculum in quo plurimi errores refelluntur nostris ... - Pagina 151
LXXX. Itománus Pontifex potest ac debet cum pregressa , cum liberalismo et cum recenti civilitáte scsc reconciliítre et coniponere. Alloc. Jam'lúdum ce'rnimus 18 mairúL1861. INDEX. CENsúnA. . . . . . имеющим. . . FINIS. vaLAucs. 151 Alloc.
Franciscus XARRIÉ, 1865
5
Samuel Ecclesiastes In Cathedram Productus, Sive Sermones ...
Num inde faftidium fumere cu- cum incommodo noftro commercium au- pitis , quôd inveniantur homines , qui non ferat, quod malè facit ad aediftcationerm tenentur agere cum civilitáte ? Id probé Coégtt transfretare difcipulos, quibits cavebat ...
Cesare Calino, ‎Franciscus Salesius Gailler, 1752
6
De Civilitate Morum Puerilium per Des. Erasmum Roterodamum ...
... sym :ñ ,qui bibunt non quódlîtiant, ,led quod lolcant, nee ea res [alum moribus :it inbottelñt, ист/т etiam А . ` В oß'ïei с ' .DE CIVILITÁTE offrit eorporis ualetudiniNecllatim poll lumpnmuc iure'olfam bibendtun,multo minus MonM PVER'IL'WM.
Desiderius Erasmus, 1538
7
Antiquae historiae ex XXVII authoribus contextae Libri VI - Pagina 111
... nam attingUnt. Arabiam poftea in provincix formara redcgit in mari rubro clafleminftituit i ut per earn Indix fines váftaret.Gloriam tarnen militarcm civilitáte & moderatione füperavit, Romz& per provincias x- qualem fe omnibus exhibens ...
Denys Godefroy, 1604
8
Poemata /Haemus, Franciscus/. - Pagina 145
IN D. ERASMI LIBELLVM DE CIVIL ITA TE MOB.VM V V E- riliu'm elegiaco carmine teddicum prefacio ad D.Ioannem Carettum canonicum Tor- nacenfem. V »vtrijsalqfumofotnenfe Decimhi Lußbut oblongum fállete tempos Huent: Dumftiax ...
Franciscus Haemus, 1578
9
Desiderii Erasmi Roterodami Colloquia Familiaria ... - Pagina 26
XA Зап: quos nulla civilitáte eorrigas. Ev. Equidem non arbitror: fed fic effe. Primum illud cugina; matitus ferendus eil ‚ qualis qualis cli. Prœfiabilius igitur ell ferte vel fui limilem, vel Paulo commodiorcm {щит nolira civiliraltc,` uam пота fœvizia ...
Desiderius Erasmus, ‎Nicolas Mercier, 1685
10
Syntagma tractatuum de imperiali iurisdictione ... ... - Pagina 16
-h "u ч мн ‚ l _ g" clefîam: 86 dignitas Romani nominis Caput A vel domina dicitur populorum,qui pertinent adipfam Romamrquç cum fit libera, facit cria'. ut 1nrliberi,quotquot funtlub civilitáte fua. Him: fanélus Gregorius` fcribens ad Phocarń ...
Simon Schardius, 1609
参照
« EDUCALINGO. Civilitáte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/civilitate>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA