アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"civil"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CIVILの語源

La palabra civil procede del latín civīlis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCIVILの発音

ci · vil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIVILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCIVILはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«civil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
civil

シチズン

Ciudadano

シチズンは、名詞として、または形容詞として、レフェレントは歴史的にも社会的にも同じではないため、可変意味の概念です。 アリストテレスによれば...市民はしばしば議論され、実際に誰が市民であるかについて同意するわけではない。 民主主義の市民である彼はしばしば寡頭政治の市民ではない。 さらに、アリストテレスによれば、女性は、小児期でも成人期でも、独身でも、結婚していなくとも、市民が正しく話しているわけではありませんでした。 Ciudadano es un concepto de variable significado por cuanto ya sea como sustantivo, ya sea como adjetivo, el referente no ha sido histórico-socialmente el mismo. Según Aristóteles ...a menudo se discute sobre el ciudadano y en efecto no todos están de acuerdo en quién es ciudadano. El que es ciudadano en una democracia con frecuencia no es ciudadano en una oligarquía. Además y también según Aristóteles, la mujer no era ciudadano propiamente dicho, ni durante la niñez ni en la edad adulta, ni soltera, ni casada.

スペイン語辞典でのcivilの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の市民の最初の定義は市民です。 辞書の市民のもう一つの意味は、社会的、都市的、注意深いです。 市民はそれが軍事的でも、教会的でも宗教的でもないということです。 民間航空民間墓地。 La primera definición de civil en el diccionario de la real academia de la lengua española es ciudadano. Otro significado de civil en el diccionario es sociable, urbano, atento. Civil es también que no es militar ni eclesiástico o religioso. Aviación civil Cementerio civil.
スペイン語辞典で«civil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIVILと韻を踏むスペイン語の単語


incivil
in·ci·vil
ovil
vil
servil
ser·vil
vil
vil
vodevil
vo·de·vil

CIVILのように始まるスペイン語の単語

ciudadanía
ciudadano
ciudadela
ciudadrealeña
ciudadrealeño
civeta
civeto
cívica
cívicamente
cívico
civilidad
civilista
civilización
civilizador
civilizadora
civilizar
civilmente
civismo
cizalla
cizalladura

CIVILのように終わるスペイン語の単語

abril
aeromóvil
automóvil
brasil
difícil
discomóvil
e mail
fácil
guayaquil
huévil
infantil
inmóvil
juvenil
locomóvil
mil
vil
papamóvil
perfil
portátil
útil

スペイン語の同義語辞典にあるcivilの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CIVIL»の同義語

次のスペイン語の単語は、«civil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
civilのスペイン語での同義語

スペイン語で«CIVIL»の反義語

次のスペイン語の単語は、«civil»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
civilのスペイン語での反義語

«civil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIVILの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語civilを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcivilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«civil»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

国内
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

civil
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

civil
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नागरिक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مدني
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

гражданского
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

civil
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বেসামরিক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

civil
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

awam
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

bürgerlich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

民事上
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

시민의
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sipil
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dân sự
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சிவில்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नागरी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sivil
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

civile
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

obywatelski
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

цивільного
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

civil
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εμφύλιος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

burgerlike
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

civila
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sivil
5百万人のスピーカー

civilの使用傾向

傾向

用語«CIVIL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«civil»の使用頻度を示しています。
civilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«civil»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIVIL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«civil»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«civil»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、civilに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CIVIL»の引用

civilという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugenio D'Ors
Cualquier guerra entre europeos es una guerra civil.
2
Homero
El que ama la guerra civil es un hombre sin lazos de familia, sin hogar y sin ley.
3
Lucano
Hacednos, si queréis, enemigos de todas las naciones, pero apartad de nosotros la guerra civil.
4
Lucano
¡Tan miserable es salir vencedor de una guerra civil!
5
Marqués De Bonchamps
La guerra civil no da gloria.
6
Georges Clemenceau
La diferencia entre un civil y un militar es que el primero siempre puede militarizarse, pero el segundo rara vez puede civilizarse.

«CIVIL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcivilの使いかたを見つけましょう。civilに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nociones de derecho civil patrimonial e introducción al derecho
PRIMERA PARTE: EL DERECHO 1.
José Luis Lacruz Berdejo, Jesús Delgado Echeverría, María Ángeles Parra Lucán, 2004
2
Los orígenes de la guerra civil española
La guerra civil española es uno de los sucesos culminantes de las conmociones mundiales de los años 30, que llevaron a la Segunda guerra mundial, y en ese contexto debe ser examinada.
Pío Moa, 1999
3
Materiales de construcción para edificación y obra civil
Este libro pretende ser una herramienta para dar los primeros pasos dentro del estudio de los materiales de construcción en la edificación y en la obra civil.
Santiago Crespo Escobar, 2010
4
Ensayo sobre la historia de la sociedad civil
El "Ensayo sobre la historia de la sociedad civil" forma parte de los libros más editados del siglo XVIII y es, indudablemente, una de las obras más notables de la Ilustración escocesa.
Adam Ferguson, 2012
5
Historia geográfica, civil y natural de la Isla de San Juan ...
Acosta's edition is an annotated and enlarged version of Abbad's work, published eighty years after the original. Acosta brought the Historia up-to-date (1866) and incorporated much new information that had not been available to Abbad.
Iñigo Abbad y Lasierra, José Julián Acosta, 1866
6
Poesía de la Guerra Civil española 1936-1939
Edición que agrupa poemas de ambos bandos de los más conocidos escritores y de aquellos autores anónimos que contribuyeron a hacer un capítulo de la historia de la literatura española del que nadie fue excluido.
César de Vicente Hernando, 1995
7
La lógica de la violencia en la Guerra Civil
Esta obra demuestra que la lógica de la violencia en las guerras civiles tiene mucho menos que ver con emociones colectivas, ideologías, culturas o «avidez y agravio» de lo que realmente se creía.La manipulación de las organizaciones ...
Stathis N. Kalyvas, 2010
8
Economía y finanzas en la guerra civil española, 1936-1939
Recoge; La economía; El marco monetario durante el conflicto; La utilización de la moneda como arma de guerra; El negocio bancario.
José Angel Sánchez Asiaín, 1999
9
Código civil y leyes civiles cubanas
Reproduce el Codigo Civil, Codigo de Familia, Ley de Procesamiento Civil, Administrativo y Laboral, Ley del Derecho de Auto, vigentes en Cuba.
Ángel Carrasco Perera, 2000
10
La guerra civil española en el mar
La guerra civil en el mar ha sido poco contada por los historiadores en comparación con las batallas terrestres.
Michael Alpert, 2008

用語«CIVIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcivilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Guardia Civil destituye al sargento acusado de obligar a abortar ...
Un juzgado militar investiga el presunto acoso laboral y sexual que sufrió de forma continuada durante cuatro años una guardia civil de base destinada en ... «20minutos.es, 7月 16»
2
Los latinoamericanos que buscan a sus familiares desaparecidos ...
Cinco miembros de su familia -su abuelo, dos tíos abuelos y dos tíos- fueron víctimas de la Guerra Civil española y de la represión franquista. Este lunes 18 de ... «BBC Mundo, 7月 16»
3
La Guardia Civil suspende al agente encarcelado por la agresión ...
La Guardia Civil ha suspendido al agente que se encuentra en prisión preventiva por su participación en la violación colectiva de una mujer en la primera ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 7月 16»
4
Detenidos 14 empleados de ADIF por un sobrecoste de 82 millones
La Guardia Civil está llevando a cabo una operación que incluye registros en oficinas del Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF) en Madrid y ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 6月 16»
5
La Guardia Civil pide colaboración para encontrar al padre del bebé ...
La Guardia Civil ha pedido colaboración ciudadana para encontrar al hombre que se dio a la fuga después de que su hijo de mes y medio muriera por un golpe ... «20minutos.es, 6月 16»
6
La Guardia Civil registra el Santander por el blanqueo de HSBC
La Guardia Civil se ha personado este viernes en las oficinas del Banco Santander para requerir información de determinadas cuentas corrientes en el marco ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 6月 16»
7
La Guardia Civil aprecia vínculos del presidente de Murcia con la ...
Un informe de la Unidad Central Operativa (UCO) de la Guardia Civil apunta la existencia de indicios de responsabilidades penales en la actuación del ... «20minutos.es, 5月 16»
8
Cuatro detenidos por clonar un coche de la Guardia Civil para robar ...
De la noticia da cuenta este martes el diario SUR, que señala que entre los detenidos hay un Guardia Civil natural de Málaga que actualmente se encuentra de ... «20minutos.es, 5月 16»
9
Detenido un guardia civil por matar a tiros a un hombre tras una ...
Un guardia civil de 31 años ha sido detenido este lunes tras, supuestamente, matar a tiros a un hombre durante una discusión motivada por un accidente de ... «20minutos.es, 4月 16»
10
'Capitán América: Civil War': Revelados los pósters IMAX de la ...
Capitán América: Civil War, la película que inicia la Fase 3 de Marvel, llega a las salas españolas el próximo 29 de abril y la cuenta oficial de Twitter de IMAX ha ... «SensaCine, 4月 16»

CIVILの画像

civil

参照
« EDUCALINGO. Civil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/civil>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z