アプリをダウンロードする
educalingo
politéțe

"politéțe"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

POLITÉȚEの語源

fr. politesse

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPOLITÉȚEの発音

politéțe


ルーマニア語でPOLITÉȚEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのpolitéțeの定義

POLITÉŢE〜i f。1)丁寧な行動。 おいしい態度; 親切。 2)そのような行動を表現する音声またはジェスチャー(通常は誇張されている)。 [G.-d. 礼儀正しさ; PL。 礼儀正しく]


POLITÉȚEと韻を踏むルーマニア語の単語

acuratéțe · alertéțe · concretéțe · căruntéțe · delicatéțe · directéțe · frustéțe · imediatéțe · impolitéțe · indelicatéțe · injustéțe · justéțe · nedelicatéțe · robustéțe · sceleratéțe · strictéțe · tristéțe · vetustéțe · zveltéțe

POLITÉȚEのように始まるルーマニア語の単語

politéhnic · politehnicián · politehniciánă · politehnicísm · politehnizáre · politeísm · politeíst · politéist · politeíst. -ă · politelíe · politemátic · politematísm · politereftalat de eténă · politéță · politevsí · politevsít · polític · politicá · politicaménte · politicárd

POLITÉȚEのように終わるルーマニア語の単語

albéțe · alegréțe · binéțe · blândéțe · bruschéțe · bunéțe · bătrânéțe · ciocovéțe · ciorovéțe · costișéțe · dréțe · febléțe · finéțe · franchéțe · frumséțe · frumuséțe · gentiléțe · grandéțe · grânéțe · jumeréțe

ルーマニア語の同義語辞典にあるpolitéțeの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«POLITÉȚE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«politéțe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«POLITÉȚE»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«politéțe»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«politéțe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POLITÉȚEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語politéțeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpolitéțeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«politéțe»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

礼貌
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

cortesía
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

courtesy
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

शिष्टाचार
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مجاملة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

вежливость
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

cortesia
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সৌজন্য
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

courtoisie
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

ihsan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Höflichkeit
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

礼儀
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

예의
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

duweni
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

lịch sự
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மரியாதை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

सौजन्याने
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

nezaket
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

cortesia
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

uprzejmość
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

ввічливість
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

politéțe
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ευγένεια
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

vergunning
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

artighet
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

høflighet
5百万人のスピーカー

politéțeの使用傾向

傾向

用語«POLITÉȚE»の使用傾向

politéțeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«politéțe»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、politéțeに関するニュースでの使用例

例え

«POLITÉȚE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpolitéțeの使いかたを見つけましょう。politéțeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 262
VERBE PRONOMINALE REFLEXIVE CU DATIV Şl ACUZATIV 3.4.1.3. Alte forme de pronume personale DÂNSUL, DÂNSA, DÂNŞII, DÂNSELE Sunt pronume personale de pers. a 3-a. Uneori folosite cu valoare de politeţe. Forme de politeţe ...
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
2
Luminile si umbrele sufletului:
Fără excepţie, întoate marile civilizaţii a funcţionat, secole dea rândul, uncod de politeţe, unritual alrelaţiilor dintre oameni. Există limbi,ca japoneza, în care normele de politeţe pătrund chiar în structura gramaticală. Variabil după locuri şi vremi ...
Petru Cretia, 2015
3
Ghid de conversaţie român-coreean
Se ţine cont de vârstă, relaţia de rudenie, poziţie, sex etc. în funcţie de toate acestea trebuie folosit un anumit morfem de politeţe, un anumit pronume, un anumit numerativ etc. Politeţea se poate exprima nu numai faţă de o persoană, ci chiar şi ...
Linghea S.R.L., 2014
4
Codul bunelor maniere astăzi
Aş adăuga: lipsa de politeţe. Sună poate ciudat, dar acesta e adevărul. Cel care traversează Calea Victoriei pe unde are chef este un om prost crescut. — Cooper e aşa de demodat! — În ce sens? — Totdeauna se opreşte când loveşte altă ...
Aurelia Marinescu, 2012
5
Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 228
O„Bănulescu îl primi cu o politeţe afectată..." BASSARABESCU, S. A, 51. O„..cu ceilalţi membri ai familiei se poartă cu o politeţe care nu-1 poate înşela, deferentă şi distantă, perfect calculată. " BREBAN, A . B. 53. O„Pavel şi Călm se salutară ...
Marin Bucă, 1985
6
Morfologia limbii române actuale - Pagina 56
Flexiunea pronumelui de politeţe este foarte săracă: doar două dintre ele au genitiv-dativ (dumitale, dumisale), restul având aceeaşi formă (la toate cazurile). Gradul de politeţe exprimat de acest pronume este diferit în funcţie de persoană şi ...
Elena Șodolescu-Silvestru, 2008
7
Structura gramaticală a limbii române - Volumul 2 - Pagina 125
a.m.d. PRONUMELE PERSONAL DE POLITEŢE (REVERENŢĂ) Pronumele de politeţe este un pronume marcat, în planul său semantic, prin luarea în consideraţie a unor componente speciale aparţi- nînd coordonatei pragmatice a actului ...
Dumitru Irimia, 1987
8
Ghid de conversaţie român-japonez
În funcţie de toate acestea se foloseşte o anumită formulă de politeţe, un anumit pronume etc. Pentru a alege gradul de politeţe trebuie întotdeauna conştientizate două elemente: cu cine vorbim şi despre cine sau despre ce vorbim. În limba ...
Linghea S.R.L., 2014
9
Cele zece iubiri ale lui Nishino
Şi el părea co spune din politeţe. Răspundea cu politeţe unei invitaţii făcute din politeţe. Oare cu vocea asta vorbeşte cu toate fetele, mam întrebat şi mi sa părut ceva ciudat. Nishino, cel care pare cool, dar care depune atîtea eforturi, mai mult ...
Hiromi Kawakami, 2015
10
Ghid de conversaţie român-maghiar
Formule de politeţe Viszontlátásra! visontla:ta:fira! Szia! sia! Minden jót! minden io:t! A holnapi viszontlátásig. a holnapi visontla:ta:fiig Isten vele(d)! ifiten vele(d)! Adja át üdvözletemet. adidia a:t üdvözletemet Elnézést, sietek. elne:ze:fit, fiietek ...
Linghea S.R.L., 2014
参照
« EDUCALINGO. Politéțe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/politete>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA