アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"civile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCIVILEの発音

ci · vi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIVILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCIVILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«civile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcivileの定義

辞書の市民の最初の定義は、それが、国家で組織化された社会の参加者としての人間、すなわち市民の美徳に関することである。 人生c。 市民のもう一つの定義は、市民を地域社会の一員として育成することです。 市民は世俗的、ブルジョワ人でもあり、軍事的、教会的、宗教的である。 空港、病院、生活c。

La prima definizione di civile nel dizionario è che concerne l'uomo come partecipe di una società organizzata in Stato: virtù civili; vita c. Altra definizione di civile è atto a formare il cittadino, come membro di una comunità: educazione c. Civile è anche laico, borghese, contrapposto a militare, ecclesiastico, religioso: autorità civili; aeroporto, ospedale, vita c.


イタリア語辞典で«civile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIVILEと韻を踏むイタリア語の単語


arcivescovile
ar·ci·ve·sco·vi·le
bovile
bo·vi·le
covile
co·vi·le
incivile
in·ci·vi·le
navile
navile
ovile
vi·le
palazzo vescovile
palazzo vescovile
servile
ser·vi·le
vedovile
ve·do·vi·le
vescovile
ve·sco·vi·le
vidovile
vidovile
vile
vi·le

CIVILEのように始まるイタリア語の単語

civetta
civettare
civetteria
civettino
civettio
civettone
civettuolo
civico
civilista
civilistico
civilità
civilizzare
civilizzato
civilizzatore
civilizzazione
civilmente
civil
civire
civismo
civitella

CIVILEのように終わるイタリア語の単語

agile
aprile
automobile
bile
brasile
difficile
disponibile
facile
femminile
file
fragile
ile
infantile
mobile
possibile
raggiungibile
responsabile
stile
utile
versatile

イタリア語の同義語辞典にあるcivileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CIVILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«civile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
civileのイタリア語での同義語

イタリア語で«CIVILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«civile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
civileのイタリア語での反義語

«civile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIVILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語civileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcivileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«civile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

国内
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

civil
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

civil
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नागरिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مدني
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гражданского
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

civil
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেসামরিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

civil
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

awam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bürgerlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

民事上
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시민의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sipil
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dân sự
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிவில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नागरी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sivil
70百万人のスピーカー

イタリア語

civile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obywatelski
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

цивільного
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

civil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμφύλιος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

burgerlike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

civila
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sivil
5百万人のスピーカー

civileの使用傾向

傾向

用語«CIVILE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«civile»の使用頻度を示しています。
civileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«civile»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIVILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«civile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«civile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、civileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CIVILE»の引用

civileという言葉で有名な引用文や文章
1
Franco Basaglia
La società, per dirsi civile, dovrebbe accettare tanto la ragione quanto la follia.
2
Franco Basaglia
La follia è una condizione umana. In noi la follia esiste ed è presente come lo è la ragione. Il problema è che la società, per dirsi civile, dovrebbe accettare tanto la ragione quanto la follia.
3
Willy Brandt
Dove il coraggio civile non ha patria, la libertà non va molto lontano.
4
James Buchanan
Da Cesare a Cromwell, e da Cromwell a Napoleone... la storia presenta lo stesso solenne monito - fate attenzione a concedere il massimo potere civile al comandante delle nostre vittoriose armate.
5
Massimo Cacciari
La vera, nuova guerra è solo bellum civile, sta in interiore della famiglia cristiana – anzi, della sua stessa famiglia.
6
Truman Capote
Se c'è un elemento basilare nella nostra costituzione, è il controllo civile dell'esercito.
7
Corrado Carnevale
In genere i magistrati che sono entrati nell'agone politico non hanno dato buona prova. Per non suscitare le perplessità più o meno fondate, di una parte della società civile, sarebbe auspicabile che le forze politiche si astenessero da ogni tipo di rapporto con loro.
8
Camillo Benso, Conte di Cavour
Io non so concepire maggior sventura per un popolo colto che vedere riunita in una sola mano, in mano de' suoi governanti, il potere civile e il potere religioso.
9
Carlo Azeglio Ciampi
Con la ripresa morale e civile coincide anche quella economica di cui c'è bisogno.
10
Gherardo Colombo
L’«io» è un adulto capace di distinguere e di riconoscere i pericoli, doppi legami inclusi, e di non scaricare sul bambino in evoluzione i propri conflitti, ma piuttosto di affrontare i conflitti tra adulti, possibilmente in modo civile.

«CIVILE»に関連するイタリア語の本

当社はeducalingoを改善するために努力し続けます。近いうちにcivileという用語が使われているイタリア語本の抜粋で、この図書目録セクションを完成させる予定です。

用語«CIVILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcivileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Primo campo di protezione civile per i ciechi tra i boschi della Sila …
COSENZA - Sarà avviato lunedì prossimo e andrà avanti fino al primo agosto il primo campo di protezione civile per la sperimentazione e ... «Redattore Sociale, 7月 15»
2
Regione Lazio - SALA STAMPA - PROTEZIONE CIVILE: AL VIA …
18/07/2015 - Al via i corsi di formazione per i volontari della Protezione Civile Regionale del Lazio per intervenire in sicurezza in caso di incendi boschivi in ... «Regione Lazio, 7月 15»
3
Caldo senza fine, Protezione Civile in allerta per altri quattro giorni
La Protezione Civile ha diramato una nuova allerta per il calore che sta "cuocendo" tutta la penisola e in particolar modo il centro-nord. «ModenaToday, 7月 15»
4
Bando di Servizio Civile Regionale SCR: i due progetti di Arci …
Il bando di servizio civile regionale è per i giovani di età compresa tra i 18 e i 29 anni per un totale di 19 posti sul territorio provinciale. «Ravennanotizie.it, 7月 15»
5
La Protezione civile ​"Livelli minimi di Ipa e di diossina"
Il Comitato tecnico scientifico della Protezione civile si è riunito ieri nella sede della Provincia di Macerata ed al termine dell'incontro ha reso ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
6
Guerra Civile Spagnola: lo scoppio il 18 luglio 1936 - newsgo
La Guerra Civile Spagnola è iniziata il 18 luglio 1936 e si è conclusa a marzo del 1939. Lo scoppio non è stato altro che la conseguenza della ... «Newsgo, 7月 15»
7
"Anch'io sono la protezione civile". Via al Campo Scuola per ragazzi …
Nel parco di Villa Paolina a Porano, dal 20 al 26 luglio si svolge anche quest'anno il campo scuola “Anch'io sono la protezione civile” ... «OrvietoNews.it, 7月 15»
8
Immigrati: impegnati a Cagliari 150 uomini protezione civile - Agi
(AGI) - Cagliari, 18 lug. - Circa 150 donne e uomini del Sistema della Protezione civile, che comprende anche le associazioni di volontariato, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
9
Protezione civile: 25 richieste di intervento aereo per roghi - Askanews
Roma, 18 lug. (askanews) - I mezzi della flotta aerea dello Stato, coordinati dal Dipartimento della Protezione civile, sono stati impegnati ... «askanews, 7月 15»
10
Sicilia/2. La fine della “società civile”: Crocetta ha scritto “Saro” sulla …
Poi che s'è estesa la moda, la società civile è divenuta presidio autocratico di democrazia e legalità mentre i partiti, con la lungimiranza di una ... «Barbadillo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Civile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/civile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z