アプリをダウンロードする
educalingo
consacráre

"consacráre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CONSACRÁREの語源

consacra.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCONSACRÁREの発音

consacráre


ルーマニア語でCONSACRÁREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのconsacráreの定義

奉献s。f。(シルク・クラ)、g .-d。 芸術。 奉献; PL。 奉献


CONSACRÁREと韻を踏むルーマニア語の単語

abjuráre · acaparáre · acceleráre · aderáre · administráre · admiráre · adoráre · adulteráre · aeráre · aglomeráre · aiuráre · conlucráre · electroprelucráre · lucráre · macroprelucráre · masacráre · multiprelucráre · nelucráre · prelucráre · teleprelucráre

CONSACRÁREのように始まるルーマニア語の単語

consacrá · consacránt · consacrát · consacráție · consacrațiúne · consácru · consanguín · consanguinitáte · consanguinizáre · consangvín · consangvinitáte · consangvinizáre · consăteán · consângeán · conscient · consciénță · consciențiós · conscríe · conscriptíbil · conscríptor

CONSACRÁREのように終わるルーマニア語の単語

ajuráre · ajutoráre · alteráre · alăturáre · ambráre · amelioráre · ancoráre · apăráre · arboráre · aráre · asiguráre · aspiráre · astâmpăráre · astîmpăráre · autoadministráre · autoaglomeráre · autoapăráre · autoasiguráre · autoclaustráre · autoechilibráre

ルーマニア語の同義語辞典にあるconsacráreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CONSACRÁRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«consacráre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«consacráre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSACRÁREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consacráreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのconsacráreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«consacráre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

奉献
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

consagración
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

consecration
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

अभिषेक
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تكريس
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

освящение
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

consagração
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

উত্সর্গ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

consécration
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pentahbisan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Weihe
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

奉献
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

헌신
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

consecration
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

hiến
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கும்பாபிஷேகம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

याजकाच्या समर्पणासाठी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kutsama
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

consacrazione
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

konsekracja
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

освячення
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

consacráre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

καθαγίαση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

wyding
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

helg
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

innvielse
5百万人のスピーカー

consacráreの使用傾向

傾向

用語«CONSACRÁRE»の使用傾向

consacráreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consacráre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、consacráreに関するニュースでの使用例

例え

«CONSACRÁRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からconsacráreの使いかたを見つけましょう。consacráreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Italian Pocket Dictionary in Two Parts: I. Italian and ...
... m. conquest Consacráre, and Consagrare, to consecrate [dedicated Consacräto, and Consagrito, part. Consacra? inné, ay id Consagrazióne, /. consecration Consanguíneo, a. related, akin Consanguinita, /. relationship Consapevole, ...
C. Graglia, 1857
2
A new dictionary of the Italian and English languages, ... - Pagina 122
Consecrate, a. I. sacro, consacráto ¡ 2. dedicólo. To Consecrate, т. a. 1. consacráre, far sacro ,• 2. canonizzáre: 3. consacráre, render célebre: 4. consacráre, dedicare; 5. consacráre l'oetia, «n véscovo, &[C. Consecration, s. 1 . consacrazióne ...
John Davenport, ‎Giuseppe Marc' Antonio Baretti, ‎Guglielmo Comelati, 1854
3
Dizionario italiano-armeno-turco ... - Pagina 198
Manouel Chakhchakhian. Conquístate« , »г- * Conquístatríce , H" 3a'Z-1 Conquisto . Sfr" Conquista . * Consacrante, *• O/'^V'i* □*"'4aA'ï/"'ï-'7'*elI Consacráre, г* и"*-/'/1 □"•**□/.• »p^L'- "bntpph¡_. ЛоЪк-жг ...
Manouel Chakhchakhian, 1804
4
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano - Volumul 1 - Pagina 286
Conquistatrice, s. f. die Erobrerin, die Eroberungen macht. Conquisto, s. m. die Eroberung;– adj. so viel als conquistâto. - Consacránte, adj. verb. von consacrare, f. der Priester, welcher die Hostie conjecrirt. - Consacráre, v. a. heiligen, weihen, ...
Christian Joseph Jagemann, ‎Johann Ritter von Vogtberg, 1816
5
New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 83
... Conquis tato, -a, adj. conquered ; subdued Conquis tatú re, -trice, imf. conqueror ; subdue г Consacrante, sm. consecrator ; ordainer Consacráre, va. 1. to consecrate; devote Contacräto, -a, adj. consecrated; sacred Coosacrazióne, ...
F. C. Meadows, 1835
6
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
10 reign together Consacrante, sm. consecrator, ordainer _ Consacráre, va. t. to consecrate, devote,ded 10010; to cr6v`vn (souereiyns) consacrato, ~a, adj. consecrated, sacred Consacraz'ione, sf. consecration Consanguineo, a,. гам, mete ...
John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864
7
English-Italian - Pagina 158
... far passáre da nn possessore ad un áltro Devolved, adj. devolúto, ricadúto, ventilo Devolution, s. devoluzlóne Devóte, va. dedicare, votare, prometiere con voto, consacráre; dedicare, assegnáre , donare, dáre; dannáre, sentenziáre ; he de- ...
John Millhouse, 1866
8
New English and Italian Pronouncing and Explanatory ...
coscrizione, arrolamúnto Consecrálc , ш. consecráre, consacráre, aacráre.dcdicárc,asscgnáre, dcstinàre, donare Consecrátr, consecrated, adj. dedicato, sácro consecrated, adj. consacrato, dedicàto; sacro, sàgro, зато. sancito Cousecrńlion, ...
John Millhouse, 1855
9
A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 107
... [quest Conquístalo, part, subdued. Conquistatore, sm. a conqueror. Conquisto, cm. con quest, acquisition, [ernte. Consacráre , gráre , to соме- Consacráto, gráto, part, dedicated, [secralion. Consacrazióne, grazióne, sf.con- Consangulneo, ...
Saint Hilaire Blanc, 1856
10
A New Dictionary of the Italian and English Languages: ... - Pagina 159
V. devolution. Devorátion, s. divoraménto, il divoráre, m. To Devote, v. a. 1. votare, consacráre in voló ; 2. consacráre, dáre, dedicare, destinare. To — one's self to study, darsi tullo alio studio. Devote, a. 1. votólo, consacráto ; 2. devoto, ligio.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1854
参照
« EDUCALINGO. Consacráre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/consacrare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA