アプリをダウンロードする
educalingo
contagiós

"contagiós"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CONTAGIÓSの語源

fr. conta-gieux, lat. contagiosus, ~onis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCONTAGIÓSの発音

contagiós


ルーマニア語でCONTAGIÓSはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcontagiósの定義

CONTAGIOSS〜オアサ(〜とオアセ)1)(病気について)伝染病、 ある個人から別の個人に伝達されるという性質を持つ。 伝染; 感染性; pestilential。 2と名詞(人について)他の人に感染できる人。 病気を伝える可能性が高い。 3)伝染を促進する。 伝染に寄与するという性質を持つ。 エージェント〜。 マウス。 [シル。 -gi-OS]


CONTAGIÓSと韻を踏むルーマニア語の単語

antireligiós · curagiós · elogiós · gălbegiós · gălăgiós · infectocontagiós · ireligiós · litigiós · naufragiós · nereligiós · oragiós · prestigiós · prodigiós · religiós · spongiós · sângiós

CONTAGIÓSのように始まるルーマニア語の単語

contabilitáte · contabilizá · contabilizáre · contáct · contactá · contactór · contadín · contagiá · contagiére · contagioná · contagiozitáte · contágiu · contagiúne · contáiner · containerizá · containerizáre · containerizát · contaminá · contaminábil · contaminánt

CONTAGIÓSのように終わるルーマニア語の単語

acrimoniós · aghiós · albiciós · alifiós · aliós · ambițiós · amniós · anevoiós · antiinfecțiós · anxiós · armoniós · arseniós · artificiós · astuțiós · atracțiós · avarițiós · băgăciós · bătrâniciós · bătăiós · bășcăliós

ルーマニア語の同義語辞典にあるcontagiósの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CONTAGIÓS»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«contagiós»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contagiós»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTAGIÓSの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contagiósを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcontagiósの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«contagiós»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

传染性的
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

infeccioso
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

infective
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

संक्रामक
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

معدى
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Инфекционные
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

contagious
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

আক্রান্ত হয় সংক্রমণকারী
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

contagieux
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

berjangkit
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

infektiöser
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

接触伝染性の
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

전염성의
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

dilagokake
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

hay lây
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தொற்று
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

संसर्गाने अगर अन्य मार्गानी पसरणारा रोग
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

enfektif
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

contagioso
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zaraźliwy
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

інфекційні
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

contagiós
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

μολυσματικός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

infektiewe
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

smittosam
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

smittsom
5百万人のスピーカー

contagiósの使用傾向

傾向

用語«CONTAGIÓS»の使用傾向

contagiósの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contagiós»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、contagiósに関するニュースでの使用例

例え

«CONTAGIÓS»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcontagiósの使いかたを見つけましょう。contagiósに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memoria Sobre la Calentura Amarilla Contagios: Escrita en ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Antonio Cibat, 2011
2
Epidemiología Español: Ó Historia Cronológica de la ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Joaquín De Villalba, 2011
3
Francesc Cambó: - Pagina 1693
... temporada, França pot viure un període de caos horrible. Serà contagiós? Provocarà una reacció contrària? Crec (i desitjo) més aviat això darrer. Churchill és el gran culpable del que passa a França, 1693 1946 Vil·la Inverkin, 20 de gener .
Francesc Cambó, 1982
4
Epidemiologia espanola: o historia cronoligica de las ... - Pagina 211
o historia cronoligica de las pestes, contagios, epidemias y epizootias que han acaecido en Espana desde la venida de los Cartagineses hasta el ano 1801 Joachim de Villalba. enfermedad que han de tener las personas que habian de ser ...
Joachim de Villalba, 1802
5
Varias materias de diuersas facultades y sciencias ... - Pagina 108
gouierno en lo espiritual, temporal y medico ... cuyos documetos servirân de reglas para todos los siglos futuros, para contagios y pestes ... con sus margenes copiosas de authoridades de letras diuinas y humanas... y memoria de algunos ...
Francisco Salado Garcés y Ribera, 1655
6
Avisos medicos, populares y domesticos: Historia de todos ...
Historia de todos los contagios... obra util y necesaria á los médicos, cirujanos, y Ayuntamientos de los pueblos Antonio Pérez de Escobar Manuel Rodríguez ((Madrid)). la tabes purulenta , de que hablamos arriba , y son producios de ...
Antonio Pérez de Escobar, ‎Manuel Rodríguez ((Madrid)), 1776
7
Despacho del Tribunal del Real Protomedicato de estos ... - Pagina 1
España. Protomedicato. de Casa , y Corte del Barrio , en que residiere el Enfermo , como también de la muerte de este , así que suceda $ y no executándolo , incurrirán los Médicos por la primera vez en la pena de doscientos ducados , y ...
España. Protomedicato, 1784
8
Bibliotheca epidemiographica - Pagina 4
8. Hispania. de Villalhu. Joaquiu, Epidemiologia Espanola, ö Historia cronolrigica de las pestes, contagios, epidemias \ epizootias que httu acaecido en Espana desde la venida de las Cartaginenses haste el anno 1801. 2 voll. Madrit, 1802. 4.
Heinrich Haeser, 1973
9
Diccionario manual castellano-catalán - Pagina 422
de mal de madre, tam. pesad, molest, trufaldino. Pegadizo, za. adj. apegadis. || llapisos. || encomanadis, contagios. || met. apegalos. || postis. Pegado, m. pegad. || emplas- tre, cataplasma. Pegadura, f. apegadura. Pegajoso, sa. adj. apegadis.
Magí Ferrer i Pons, 1836

用語«CONTAGIÓS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontagiósという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El pessigolleig contagiós del 'Corazón partío'
On eren els candidats? Allà hi tenien la més variada representació de la societat cridada a les urnes. N'havia de grans i de tendres encara, rosses i altres ... «EL PAÍS Catalunya, 9月 15»
2
No. L'Alzheimer no és contagiós.
En el camp on conflueixen la ciència i els medis de comunicació hi ha salts argumentals que resulten extremadament desconcertants. Suposo que és el resultat ... «ARA, 9月 15»
3
Vinicio Riva: "El Papa no sabia si era contagiós i em va besar"
L'home amb neurofibromatosi al qual va abraçar el papa Francesc, l'italià Vinicio Riva, ha assegurat que en aquell moment va sentir com si el cor li sortís del ... «El Periódico de Catalunya, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Contagiós [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/contagios>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA