アプリをダウンロードする
educalingo
decisív

"decisív"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

DECISÍVの語源

fr. décisif, lat. decisivus

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDECISÍVの発音

decisív


ルーマニア語でDECISÍVはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdecisívの定義

DECISIVE(〜i、e)1)誰が決めますか? 何かを決めることができる。 決定; 決定的。 2)レビューの可能性を排除する。 返還の可能性はありません。 永久; 決定; 取消不能。


DECISÍVと韻を踏むルーマニア語の単語

emisív · fotoemisív · incisív · omisív · permisív · remisív

DECISÍVのように始まるルーマニア語の単語

decímă · decimétric · decimétru · deciméz · decimolét · decínde · decíndea · decinéper · decinormál · deciocălá · decĭocăléz · decís · decíso zo · decistér · decízie · decizionál · deciziúne · decizív · decizóriu · decizóriŭ

DECISÍVのように終わるルーマニア語の単語

agresív · anticonvulsív · anticorosív · antidepresív · antihipertensív · antitusív · aprehensív · ascensív · aspersív · comprehensív · compresív · compulsív · concesív · conclusív · condensív · confesív · convulsív · corosív · cursív · defensív

ルーマニア語の同義語辞典にあるdecisívの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DECISÍV»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«decisív»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«decisív»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DECISÍVの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decisívを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdecisívの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«decisív»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

果断
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

decisivo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

decisive
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

निर्णयात्मक
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

حاسم
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

решающий
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

decisivo
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্পত্তিমূলক
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

décisif
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

tegas
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

entscheidend
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

決定的
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

결정적인
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

nemtokake
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

quyết định
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தீர்மானகரமான
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

निर्णायक
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

belirleyici
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

decisivo
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

decydujący
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

вирішальний
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

decisív
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αποφασιστικός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

beslissende
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

avgörande
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

avgjørende
5百万人のスピーカー

decisívの使用傾向

傾向

用語«DECISÍV»の使用傾向

decisívの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decisív»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、decisívに関するニュースでの使用例

例え

«DECISÍV»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdecisívの使いかたを見つけましょう。decisívに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Viage literario á las iglesias de España - Volumele 1-3 - Pagina 101
Pero qualquiera tivos de esta donación alega ye . quan poco . vale . todo el consejo el ser dicho fr. eso en contraposición de Juan natural de "Valencia; una' prueba tan decisív^ í encara (dice) perfo Com COmo la que he dicho. u natural Je la ...
Jaime Villanueva, ‎Joaquín Lorenzo Villanueva, 1803
2
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Decisivamente, ed anche Certamente, Sicuramenle, Riso~ lutamente. Senza dubbio. Decisión, s. f. Decisione, Decidimento, Risolvimenlo. Decisív. add. m. Decisivo. Che decide. Declamar, n. ass. Declamare. Recitar discorsi, poésie od altro.
Carlo Malaspina, 1857
3
El Arte de creer, o, Preparación filosófica a la fe cristiana - Pagina 145
... 3 110,65 suficiente, Y 110 se sostendriaver; . m0 . . r ' dad y a 'cond101°I1» 'P1613 razon Prescribe á 1:31h Tu. lógico, á todo corazon _Resuelto á aconletd') r1 resa de 1a' fe en su experiencia decisív eel' bn es 1a de seguzr á Jesucristo.
Auguste Nicolas, 1867
4
Controversiarum iuris libri tredecim - Pagina vii
... in repetíom »14.38 . l óvíbid.Decisív.num ...
Andrea Fachinei, 1649
5
Codex Mevianus: hoc est Decisiones summi tribunalis regii, ...
Continuatus per DECISIONEM IL Щ DECIS. ÍV. Si Dominus fciverit Servum delinquere, An & quando famulus auc ejus Dominus non noxalicer fed in folidum cene- tenecur ob non tradicam pecuniam, hitar. & in Îùos converfam, vel ei fublacam ?
David Mevius, ‎Otto Philipp Zaunschliffer, ‎Christian Leonhard Leucht, 1703
6
Dissertationes in una Mutinen. Erectiones commendae, et in ...
... Soccin. jmz. d. cons. 145. d. n. 94.. [Ihr, I. Grat. cons. Iz. n. 31. lil). l'. Cabal!. d. confil. decisív. 103. 7mm. z. PJ.. Scacc. de commerc. (5' camb.
marchese Vincenzo marchese Frosini, 1718
7
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 161
. ra. decymetr decís, -á, decísi, -se przym. i przysl. zdecydowany (-nie), stanowczy(-czo) decisív, -á, decisívi, -e przym. i przysl. decydujacy (-co), rozstrzygajacyí-co) decistér, decistéri rz. ra. miern. lesn. decyster decizie, decizii rz. z.
Jan Reychman, 1970
8
Obras: poesía y prosa : 1916-1955 - Pagina 196
La historia no es sólo una moa biológicos, 8Íao también v ^°ntecim^atoB regidos por detenninis- cendente. ' y de manera decisív» pensamiento tras- Los hombres cano que, según el pensar de marcar oídt^ de divi»as riÜeb,0• tienerí°S a ...
Mariano Brull, ‎Emilio de Armas, 2001
9
Handlingar - Volumele 4-5 - Pagina 97
Såsom känt särskiljer man i dloktrinen mellan. tvenne olika slag av folkomröstning eller referendium: decisív eller avgörande och konsult-ativ eller rådförandie. I vartdlera fallet innebär omröstningen att folket tillkännagiver sin mening i en viss ...
Finland. Eduskunta, 1923
10
Riksdagens protokoll vid lagtima riksmötet - Pagina 66
Här må blott tillläggas, att i samtliga länder, där folkomröstning av något slag förekommit, vare sig den varit konsultativ eller decisív, i författningen reglerad eller åvägabragt vid sidan av denna (Danmark 1916 och Norge 1919), man i regel tagit ...
Sweden. Riksdagen, 1921
参照
« EDUCALINGO. Decisív [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/decisiv>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA