アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"decisivo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDECISIVOの発音

de · ci · ʃi · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECISIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDECISIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«decisivo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdecisivoの定義

決定的な辞書の定義は、決定する能力と能力を持っているということです。 裁判官の 被告人に対する決定的な証拠。

La definizione di decisivo nel dizionario è che ha capacità e forza di decidere, che vale a decidere: il potere d. del giudice; prove decisive contro l'accusato.


イタリア語辞典で«decisivo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DECISIVOと韻を踏むイタリア語の単語


adesivo
a·de·ʃi·vo
apparecchio televisivo
apparecchio televisivo
audiovisivo
au·dio·vi·ʃi·vo
campo visivo
campo visivo
collisivo
col·li·ʃi·vo
complessivo
com·ples·si·vo
comprensivo
com·pren·si·vo
derisivo
de·ri·ʃi·vo
divisivo
di·vi·ʃi·vo
esclusivo
e·sclu·ʃi·vo
eurovisivo
eu·ro·vi·ʃi·vo
incisivo
in·ci·ʃi·vo
intensivo
in·ten·si·vo
passivo
pas·si·vo
radiotelevisivo
ra·dio·te·le·vi·ʃi·vo
retrovisivo
re·tro·vi·ʃi·vo
successivo
suc·ces·si·vo
teleaudiovisivo
te·le·au·dio·vi·ʃi·vo
televisivo
te·le·vi·ʃi·vo
visivo
vi·ʃi·vo

DECISIVOのように始まるイタリア語の単語

decimazione
decimetro
decimillesimo
decimillimetro
decimo
decimoprimo
decina
decisamente
decisionale
decisione
decisioni
decisionismo
decisionista
decisionistico
decisiva
decisivamente
deciso
decisone
decisore
decisorio

DECISIVOのように終わるイタリア語の単語

abusivo
aggressivo
autoadesivo
compulsivo
conclusivo
corsivo
defensivo
eccessivo
giorno successivo
inclusivo
invasivo
massivo
offensivo
ossessivo
ostensivo
permissivo
persuasivo
progressivo
repulsivo
riflessivo

イタリア語の同義語辞典にあるdecisivoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DECISIVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«decisivo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
decisivoのイタリア語での同義語

イタリア語で«DECISIVO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«decisivo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
decisivoのイタリア語での反義語

«decisivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECISIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decisivoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdecisivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«decisivo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

决定性
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

decisivo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

decisive
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निर्णयात्मक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حاسم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

решающий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

decisivo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্পত্তিমূলক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

décisif
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tegas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entscheidend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

決定的
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

결정적인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nemtokake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quyết định
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீர்மானகரமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निर्णायक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

belirleyici
70百万人のスピーカー

イタリア語

decisivo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

decydujący
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вирішальний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

decisiv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποφασιστικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beslissende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avgörande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avgjørende
5百万人のスピーカー

decisivoの使用傾向

傾向

用語«DECISIVO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«decisivo»の使用頻度を示しています。
decisivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decisivo»で最も広く使用されている表現です。

用語«DECISIVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«decisivo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«decisivo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、decisivoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DECISIVO»の引用

decisivoという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinrich Böll
Nell'esercizio anche del più umile dei mestieri lo stile è un fatto decisivo.
2
Papa Francesco
La “casa” è un luogo decisivo nella vita, dove la vita cresce e si può realizzare, perché è un luogo in cui ogni persona impara a ricevere amore e a donare amore. Questa è la “casa”.
3
Edmund Husserl
Nessun filosofo del passato ha contribuito in modo così decisivo al senso della fenomenologia come il maggior pensatore francese, Renato Cartesio. È lui che la fenomenologia deve onorare come suo patriarca.
4
Nikita Krusciov
Compagni! Dobbiamo abolire il culto dell'individualismo in modo decisivo, una volta per tutte.
5
Marcello Lippi
Non è il tipo di gioco ad essere fondamentale. La cosa più importante è avere 23-24 giocatori, tutti bravi. Questo è decisivo: che siano tutti bravi. Poi giocherai il calcio che meglio si adatta alla squadra che mandi in campo.
6
Mao Tse Tung
Le armi sono un fattore importante nella guerra, ma non il fattore decisivo; sono le persone, non le cose, che sono decisive. Il concorso della forza non è solo una gara di potere militare ed economico, ma anche una gara di potere umano e morale. Il potere militare ed economico è necessariamente esercitato dalle persone.
7
Herbert Marcuse
L'emancipazione femminile è un fattore decisivo nella costruzione di una vita qualitativamente migliore.
8
Oscar Niemeyer
Il denaro è decisivo in un solo caso, quando può servire ad aiutare il prossimo.
9
Yves Raguin
Il frutto decisivo di tutti quegli esercizi che chiamiamo meditazione o contemplazione è ciò che diventiamo praticandole.
10
Cardinale di Retz
Non c'è nulla a questo mondo che non abbia un momento decisivo.

«DECISIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdecisivoの使いかたを見つけましょう。decisivoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
IL TRATTATO DECISIVO:
Averroè Jacopo Agnesina. 45 Cfr. Gregorio Piaia, Radici Cristiane e identità europea: nichilluminismo? in Rivista di Storia della Filosofia, Franco Angeli, 1/ 2005 La traduzione che qui presentiamo èil frutto di una soppesata interpolazione ...
Averroè, Jacopo Agnesina, 2012
2
Voto decisivo dell'eccellentiss. sig. avvocato Gio. Paolo ...
VOTO DECISIVO'-~- DELL' ECQELLENTISS. SlG. AVVOCATO. - GIO- PAOLO OMBROS'I. NELLA CAUSA FLORENTINA JURIS NOMINANDI - Martedì 1x. Agofi' o 176!. IN FIRENZE 'L' ANNO MDCCLXll. NELLA STAMPERIA. D1 SUA MAEsTA'  ...
Giovanni Paolo Ombrosi, 1762
3
Voto decisivo dell'illustriss. sig. assessore Lino Salvetti ...
“rr ñ' sw @Lexm'VOTO DECISIVO . DELL' 1LLUST'RISS. SlG. .ASSESSORE LINO SALVBTTI GIA CAPITANO DI GIUSTIZIA DELLA CITTA E STATO DI SIENA E UNO DE' GIUDICI DELEGATI DA SUA MAESTA CESAREA NELLA SENEN.
Lino Salvetti, 1763
4
Voto decisivo dell'illustrissimo signore Quintilio ...
Quintilio Pellegrini. i" *-3_ lt. TERRÌE NOVÌE REDHIBITORLÌE SEV RESCISSIONÎS CQNTRACTVL Díéi zo. lulù'. I I I Ì ñ Ì ' I I I I I . I o I '-o -I ñ I - u J n n. o I ñ I I . I ' Q o c n U I I l _ n -— n ——__ '_ - ' ' c881 I I ...
Quintilio Pellegrini, 1764
5
Voto decisivo dell'illustrississimo signore Giuseppe ...
Giuseppe Bizzarrini. “7-" ' CCX'VI'J [L'esscrsi' detto'ÎÎ'el patto J, presente rizm -,, non vuo'l 57 *dire Îrisico proprio degl' Assicurati, perchè della qualità, o attributo " del' tempo, alla qualità, o attributo della pèrtinenZa, o della perso*na,non dassi ...
Giuseppe Bizzarrini, 1753
6
Epitome del diritto comune piu'in uso circa i beni ...
Tit. 4. Quando il diritto ritiene , o no il consenso nel decisivo pattizio . . 41 Capo II. Da chi , a chi si può offrire : e de' poteri delle parti essendo convenuto % ed offerto il giuramento decisivo . „ ivi Tit. \. Da chi per legge si può convenire^ od offrire ...
‎1839
7
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
Li più son situati nell'in- lerno, alla riunione delle principali comunicazioni, 0 al passo de' fiumi, o al nodo delle catene di tnonti che traversano il paese. Uno Stato non ne ha molti, spesso un solo, e allora è sempre decisivo, qnal che sia il  ...
Luigi Rusconi, 1861
8
I disaccordi nei rapporti personali fra coniugi nel diritto ...
360 c.p.c. e insufficiente e contraddittoria motivazione su un punto decisivo della controversia (art. 360 c.p.c., nn. 3 e 5, in relazione agli artt. 91 e 92 c.p.c.)”. Censura la disposta compensazione per 1/3 delle spese e deduce l'eccessività della ...
Corrado Marvasi, 2011
9
Documenti alla storia universale: Guerra, legislazione, ...
Avesse anche forze bastanti per isperare di coprir il paese davanti, dee guardarsi bene, se ha mezzi inferiori, di disseminarle per tale difesa, giacché con ciò si toglierebbe la facoltà di salvare il punto decisivo, il solo che meriti di fissar ...
Cesare Cantù, 1851
10
Compendio di Diritto processuale civile
Le impugnazioni - nullità della sentenza 0 del procedimento (ad es. invalidità, omessa pronuncia su una domanda o pronuncia che va oltre la domanda, vizi attinenti al potere del giudice); - omesso esame circa un fatto decisivo per il giudizio ...
Alessandra Amato, Anna Costagliola, 2013

用語«DECISIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecisivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
QUALIFICAZIONI ATP/WTA - Al turno decisivo Arnaboldi, Trevisan …
Agguanta il turno decisivo anche Thomas Fabbiano, il quale ha battuto Agustin Velotti con il risultato di 6/1 6/3. Per Thomas ora sfida contro ... «Tennis World Italia, 7月 15»
2
Roma, Peres resta nel mirino. Prima gli addii, poi l'assalto decisivo
Tuttosport fa il punto sul futuro di Bruno Peres, esterno brasiliano di casa Torino il cui futuro è ancora incerto. E' arrivato Davide Zappacosta e ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
3
Sykes: "Avevo le gomme fredde nel giro decisivo" - OmniCorse.it
Sykes: "Avevo le gomme fredde nel giro decisivo". Il pilota britannico ha centrato la quarta posizione davanti al suo compagno di squadra Rea ... «OmniCorse.it, 7月 15»
4
TENNIS: TORNEO ISTANBUL. BURNETT AL TURNO DECISIVO
ISTANBUL (TURCHIA) - Nastassja Burnett e' al turno decisivo delle qualificazioni del "TEB BNP Paribas Istanbul Cup", torneo Wta International ... «Tennis.it, 7月 15»
5
sport strill.it | Calcio – Amantea, salvata la squadra. Decisivo l …
Decisivo l'impegno collettivo. sabato 18 luglio 2015. 18:45. pallone da calcio 157036. Con l'impegno della società, dell'amministrazione ... «Strill.it, 7月 15»
6
Pa, Bianchi (Ap): “Riforma è altro decisivo passo per far ripartire …
“L'approvazione della Camera del ddl di riforma della Pa è un altro decisivo passo per rimettere in moto il Paese, che da troppo tempo tenta di ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
7
Momento decisivo per Generali
Momento decisivo per Generali: grazie al corposo rimbalzo avviato dopo il test a 15,15 della base del canale che scende dai top di marzo, ... «La Stampa, 7月 15»
8
MIDLAND – Svamp e Breack Balls: sarà ancora scontro decisivo!
Saranno ancora Svamp e Breack Balls a giocarsi una gara decisiva! Infatti, entrambe le formazioni hanno raggiunto l'atto finale del torneo ... «Viola News, 7月 15»
9
CdS: Felipe Melo e Inter, contatto decisivo il 2 agosto? | Inter-News
Felipe Melo è sempre in attesa della chiamata dell'Inter. Un vero e proprio patto con Roberto Mancini secondo quanto riportato dal “Corriere ... «Inter-News, 7月 15»
10
Calciomercato Liverpool, sprint decisivo verso l'acquisto di Betenke
Calciomercato Liverpool, sprint decisivo verso lacquisto di Betenke 6973525400 20a83564ca 300x300 Liverpool. Fonte immagine: Flickr ... «Soccer Magazine, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Decisivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/decisivo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z