アプリをダウンロードする
educalingo
declamá

"declamá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

DECLAMÁの語源

fr. déclamer, lat. declamare.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDECLAMÁの発音

declamá


ルーマニア語でDECLAMÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdeclamáの定義

declam vb。 (sil-cla-)、ind。 プレゼンテーション1 sg Declans、3 sg、pl。 暴言; GER。 declaiming


DECLAMÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a aclamá · a blamá · a declamá · a exclamá · a proclamá · a reclamá · a se inflamá · aclamá · anflamá · autoproclamá · balamá · batalamá · blamá · caplamá · clamá · esclamá · exclamá · proclamá · proreclamá · reclamá

DECLAMÁのように始まるルーマニア語の単語

declám · declamábil · declamándo · declamáre · declamatív · declamativísm · declamatór · declamatóriu · declamatóriŭ · declamáție · declamațiúne · declampá · declanșá · declanșáre · declanșatór · declanșór · declár · declará · declarábil · declaránt

DECLAMÁのように終わるルーマニア語の単語

a amalgamá · a programá · a se descuamá · amalgamá · anagramá · antamá · autoprogramá · boiamá · boĭamá · capamá · cardamá · ciulamá · cĭulamá · dezinflamá · inflamá · lamá · patalamá · pușlamá · tuslamá · ulamá

ルーマニア語の同義語辞典にあるdeclamáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DECLAMÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«declamá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«declamá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DECLAMÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語declamáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdeclamáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«declamá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

胡言乱语
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

despotricar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

rant
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

शेख़ी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

خرف
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

декламация
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

discurso retórico
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অর্থহীন বাক্য
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

diatribe
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kata-kata kasar
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

schimpfen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

大言壮語
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

호언 장담
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

bengak-bengok
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

lời nói rổng tuếch
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கொந்தளிப்பாக
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

असे भाषण
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

farfaralık
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

declamazione
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

tyrada
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

декламація
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

declamá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κομπάζω
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

rant
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

rant
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

rant
5百万人のスピーカー

declamáの使用傾向

傾向

用語«DECLAMÁ»の使用傾向

declamáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«declamá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、declamáに関するニュースでの使用例

例え

«DECLAMÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdeclamáの使いかたを見つけましょう。declamáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
DECLAMATIONE, s. f., declamatio, actione sau arte de a declamá, essercitiu in artea de a declamá, discursu declamatu. DECLAMATIVU,-a, adj., declamatorius, prin cari se declama : modu declamativu. DECLAMATORIU,-tória, adj. s., ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
2
Lola Declama's Story
Lola DeClama was just an average girl, until her whole life changed.
Kaitlyn Kaminski, 2010
3
Report of the Board of Education and Superintendent of Schools
2. DEcLAMA'rIoN—“ Rienzi to the Romans.” FRED. G. BUBTQN, School No. 6. MUsrc—CH0RUs-—“ The Old School Book.” DEcLAMA'rroN—“ Hohenliden.” FRANK VAN VRANKEN, Wilberforce. DEcLAMA'rroN—“ Mind, the Glory of Man.
Albany (N.Y.). Board of Education, 1872
4
Dicționar de neologisme - Pagina 305
2. hotărîre, fermitate, [gen. -iei. var. deciziune s. f. / < lat. decisio, ct. fr. ddcision] DECIZIONAL, -A adj. referitor la decizie, de decizie, [pron. -zl-o-. / cf. engl. decisional] DECIZltfNE s. f. v. decizie. DECLAMA vb. I. tr. a spune ceva (mai ales versuri) ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
5
Traduceri filozofice, istorice și științifice - Pagina 328
Se vede din cele zise cît de fructifère pot a se face aceste studii preliminare a declama^iunii epice pentru conceperea si tratarea diferitului ton fundamental. Pentru cä la noi nu e ca la cei vechi, unde artea declama^iunii epice, lirice si ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Petru Creția, 1983
6
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 369
1. în loc să: decit să încurci numai aşa lumea, mai bine să şezi departe. CR.; 2. (pop.) însă, dar: decit n-am încotro, trebuie să mă duc.CR. [ De2 + ctt). declamă, declâm vb. (tr.) 1. a rosti cu voce tare, cu ton şi gesturi adecvate: a declama versuri; ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
7
Elemente de lingvistică structurală - Pagina 71
vistă se prezintă mult deosebit : enunţul se divide în constituenţii imediaţi Ion şi declamă o poezie impresionantă ; acesta din urmă se segmentează în declamă \\ o poezie impresionantă şi fiecare din cei doi constituenţi ...
Ion Coteanu, 1967
8
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 220
DECLAMA, declam, vb. I. Tranz. A rosti cu voce tare, cu ton şi gesturi adecvate, o bucată literară (în versuri). ♢ (Peior.) A vorbi cu ton declamator, retoric. — Fr. declame r (lat. lit. declamare). DECLAMARE, declamări, s. f. Faptul de a declama; ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
9
Colindatul la Români, Slavi și la alte popoare: studiu de ... - Pagina 541
plugu, iar pe de alta din comparaţia cu pluguşorul (cel mai fidel păstrător de motive al datinei agrare în chestiune), care pretutindeni la români se declamă. Totuşi ar părea foarte curios, dacă nu cu neputinţă de explicat, cum au trecut de la ...
Petru Caraman, ‎Silvia Ciubotaru, 1983
10
The ways of paradox from Lando to Donne - Pagina 197
Declama. 2. fol. 3. For the ignorant. Declama. 3. fol. 23 That Ignorance is better than knowledge. For Blindnefee. Declama. 4 fol. 33 That it is better to be blinde than to see cleerely. For the Foole. Declama. 5. fol. 41 That it is better to be a foole, ...
Patrizia Grimaldi Pizzorno, 2007

用語«DECLAMÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeclamáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Problemas de comunicação
O que me preocupa é que ela memoriza/decora os diálogos (sobretudo dos filmes) e está constantemente a declamá-los em voz alta. Se tento falar com ela ... «Educare, 7月 08»
参照
« EDUCALINGO. Declamá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/declama>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA