アプリをダウンロードする
educalingo
divorțá

"divorțá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

DIVORȚÁの語源

fr. divorcer (după divorț).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDIVORȚÁの発音

divorțá


ルーマニア語でDIVORȚÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdivorțáの定義

離婚vb。、ind。 1sg divorceez、3sgおよびpl。 離婚


DIVORȚÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a divorțá · a forțá · a se forțá · a se sforțá · forțá · sforțá

DIVORȚÁのように始まるルーマニア語の単語

divizíbil · divizibilitáte · divízie · divizión · divizionár · divizionísm · divizioníst · diviziúne · divizór · divórs · divórț · divorțát · divorțialitáte · divulgá · divulgáre · divulgatoáre · divulgatór · divúlsie · divulsiúne · divulsór

DIVORȚÁのように終わるルーマニア語の単語

a agățá · a amenințá · a anunțá · a ațâțá · a burnițá · a cadențá · a chibițá · a cocoțá · a cruțá · a curățá · a cârlionțá · a cădelnițá · a denunțá · a descălțá · a desființá · a desfățá · a dezghețá · a se lăbărțá · lăbărțá · tăgârțá

ルーマニア語の同義語辞典にあるdivorțáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DIVORȚÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«divorțá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«divorțá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIVORȚÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語divorțáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdivorțáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«divorțá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

离婚
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

divorcio
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

divorce
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

तलाक
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

طلاق
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

развод
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

divórcio
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বিবাহবিচ্ছেদ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

divorce
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

perceraian
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Scheidung
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

離婚
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

이혼
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

divorce
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

ly hôn
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

விவாகரத்து
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

घटस्फोट
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

boşanma
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

divorzio
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

rozwód
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

розлучення
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

divorțá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

διαζύγιο
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

egskeiding
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

skilsmässa
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

skilsmisse
5百万人のスピーカー

divorțáの使用傾向

傾向

用語«DIVORȚÁ»の使用傾向

divorțáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«divorțá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、divorțáに関するニュースでの使用例

例え

«DIVORȚÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdivorțáの使いかたを見つけましょう。divorțáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Iulius Caesar: - Pagina 207
Avea de gând să facă o alianţă prin căsătorie cu familia lui Cato şi, încă dinainte de a divorţa efectiv de Mucia, reprezentanţii săi abordaseră în faţa lui Cato această temă. Spre binele propriului meu viitor, Cato a avut nesăbuinţa să respingă ...
Wagner Rex, 1997
2
Instituții, alegeri individuale și acțiune colectivă
recăsătoreşte, şansele de a o face tot cu o persoană de altă religie (şi de a divorţa din nou) sunt crescute (Becker, Landes şi Michael: 1977, p. 1183). O persoană căsătorită cu o alta de aceeaşi religie, chiar dacă divorţează, va tinde să se ...
Mihai (coord.) Ungureanu, 2014
3
Divortul si Recasatorirea in Lumina Bibliei: - Pagina 72
Dacă soţul ei al doilea murea, sau divorţa de ea, aceasta putea să se căsătorească din nou, dar primul ei soţ nu putea să o ia înapoi (v. 3, 4), ceea ce el nu ar fi făcut dacă ea nu se recăsătorea cu un alt bărbat. Prin acel act al ei, ea a renunţat ...
Laurentiu Nica, 2013
4
Iluziile unui secol: 120 de ani in Europa - Pagina 372
Numai te rog, te rog din suflet: nu divorţa. – Marin, mă cutremură ce spui. Nu am crezut că bunătatea şi toleranţa ta pot merge atât de departe. Acum înţeleg şi cât de mare este dragostea ta pentru mine... Totuşi, eu sunt o femeie cinstită, nu pot ...
Vladimir Brândus, 2015
5
Tratat de psihoterapii cognitive și comportamentale
Se alege prima opţiune: „a divorţa”; se discută costurile şi beneficiile asociate acesteia. Apoi se alege a doua opţiune: „a nu divorţa”; se discută costurile şi beneficiile asociate acesteia. În cadrul acestor discuţii, terapeutul joacă atât rolul de ...
Daniel David, 2012
6
Memorii
... o să fie de faţă la proces; dacă va auzi din gura mea că am reluat activitatea politică, mă va taxa drept om fără caracter – care nu şia ţinut jurământul şi a minţito tot timpul – şi va divorţa; dacă neg, îmi salvez caracterul, dar voi primi 25 de ani, ...
Valeriu Anania, 2011
7
Toate cele șapte valuri - Pagina 217
Peste 50 de secunde RE:RE: Nu mă întreba de ce ar trebui să mă întrebi, întreabă-mă de ce n-aş divorţa de el! Peste 30 de secunde RE: Dragă Emmi, n-o să te las să-mi dictezi tu ce să întreb. Dacă întreb ceva, te întreb pentru că aşa am vrut ...
Daniel Glattauer, 2013
8
Collected papers - Volumul 1 - Pagina 154
(Saussure), Olsoufieff, 1937 [1938], B11J. Acad. Malgache, 20: 17-18, 30, pi. .1, fig. 2, pi. 2, fig. 18 (9, tf). Specimen examined : 1 ^ ; Tananarive ; [CU]. Dasylabris divorta (Saussure). — Mutilla divorta Saussure, 1892, in Grandidier, Hist. Madag.
Karl V. Krombein, 1936
9
In salvari si cu islic
Cele 420de cupluri prezente în faţa instanţeipentru a divorţa,lacare seadaugă alte160 implicateîn proceseledeseducţie, reprezintă numai o micăpartedin populaţia Ţării Româneşti care,dea lungul secolului al XVIIIlea, aoscilat între 1200 000 şi ...
Constanta Vintila Ghitulescu, 2013
10
101 greşeli de lexic şi de semantică
Dragomirescu Adina, Nicolae Alexandru. reflexivului, întrucât, în dublete ca a conversa/a se conversa, a divorţa/a se divorţa, a doua variantă este simţită ca peiorativă sau colocvială. Bibliografie:Zafiu (2011a).
Dragomirescu Adina, Nicolae Alexandru, 2012
参照
« EDUCALINGO. Divorțá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/divorta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA