アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"divorcio"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DIVORCIOの語源

La palabra divorcio procede del latín divortĭum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDIVORCIOの発音

di · vor · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIVORCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDIVORCIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«divorcio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
divorcio

離婚

Divorcio

広い意味で、プロセスを意味するが、夫婦の労働組合を終了することを意図しており、一方で離婚は、婚姻の解消です。 近代的な法律用語では、離婚は以下が実際に自然の必然として、真に自由な結婚、そして離婚と結婚を見た人の仮定、1804年のフランスの民法で初めて解決しました。 この意味で、近代的な離婚は偶然にローマ法から根を取って、後者の世俗化のロジック以下、クリスチャンを結ぶ結婚の退化として来ます。 離婚とは違ってよく、またはしないことがあり、いくつかの法的効果、各国の法制度に応じて、という事実を分離します。 チリの場合には、例えば、この事実状況は、離婚の宣言を求める理由であってもよいです。 離婚とは異なり、結婚を終了していないが、法的分離についてしたがって自体が法的に、それによって法的効果のより多く実際の分離を有する、様々な法的システムに認識されています。 El divorcio es la disolución del matrimonio, mientras que, en un sentido amplio, se refiere al proceso que tiene como intención dar término a una unión conyugal. En términos legales modernos, el divorcio fue asentado por primera vez en el Código Civil francés de 1804, siguiendo por cierto aquellos postulados que veían al matrimonio como una verdadera unión libre, y al divorcio como una necesidad natural; en este sentido, el divorcio moderno nace como una degeneración de un matrimonio vincular cristiano, siguiendo la lógica de la secularización de éste, teniendo por cierto raíces provenientes del Derecho Romano. El divorcio se diferencia de la separación de hecho en que, dependiendo del ordenamiento jurídico de cada país, puede tener o no algunos efectos jurídicos; por ejemplo para los casos de Chile esta situación fáctica puede ser causal para solicitar la declaración de divorcio. Respecto a la separación legal en tanto, ésta sí es reconocida legalmente en diversos ordenamientos jurídicos, teniendo en consecuencia un mayor número de efectos jurídicos que la separación de hecho, aunque a diferencia del divorcio, no pone término al matrimonio.

スペイン語辞典でのdivorcioの定義

スペイン語辞書の離婚の定義は、離婚や離婚の行動と効果です。 辞書の離婚のもう一つの意味は、女性の刑務所でもあります。 La definición de divorcio en el diccionario castellano es acción y efecto de divorciar o divorciarse. Otro significado de divorcio en el diccionario es también cárcel de mujeres.
スペイン語辞典で«divorcio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIVORCIOと韻を踏むスペイン語の単語


bebercio
be·ber·cio
comercio
co·mer·cio
consorcio
con·sor·cio
decimotercio
de·ci·mo·ter·cio
furcio
fur·cio
hercio
her·cio
jarcio
jar·cio
kilohercio
ki·lo·her·cio
marcio
mar·cio
mavorcio
ma·vor·cio
megahercio
me·ga·her·cio
murcio
mur·cio
sestercio
ses·ter·cio
tercio
ter·cio

DIVORCIOのように始まるスペイン語の単語

divisionario
divisionismo
divisionista
divisiva
divisivo
divismo
divisor
divisora
divisoria
divisorio
divo
divorciada
divorciado
divorciar
divulgable
divulgación
divulgador
divulgadora
divulgar
divulgativo

DIVORCIOのように終わるスペイン語の単語

anuncio
beneficio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
natalicio
negocio
ocio
oficio
palacio
patricio
perjuicio
precio
servicio
silencio
socio
sucio
vicio

スペイン語の同義語辞典にあるdivorcioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DIVORCIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«divorcio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
divorcioのスペイン語での同義語

スペイン語で«DIVORCIO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«divorcio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
divorcioのスペイン語での反義語

«divorcio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIVORCIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語divorcioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdivorcioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«divorcio»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

离婚
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

divorcio
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

divorce
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तलाक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

طلاق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

развод
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

divórcio
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিবাহবিচ্ছেদ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

divorce
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

perceraian
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Scheidung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

離婚
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

이혼
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

divorce
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ly dị
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

விவாகரத்து
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

घटस्फोट
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

boşanma
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

divorzio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozwód
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

розлучення
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

divorț
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διαζύγιο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

egskeiding
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skilsmässa
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skilsmisse
5百万人のスピーカー

divorcioの使用傾向

傾向

用語«DIVORCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«divorcio»の使用頻度を示しています。
divorcioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«divorcio»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIVORCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«divorcio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«divorcio»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、divorcioに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DIVORCIO»の引用

divorcioという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel De Cervantes
Entre casados de honor, cuando hay pleito descubierto más vale el peor concierto que no el divorcio mejor.
2
David Brown
Lo poco que conozco del matrimonio procede de lo mucho que sé del divorcio.
3
Groucho Marx
El matrimonio es la principal causa de divorcio.

«DIVORCIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdivorcioの使いかたを見つけましょう。divorcioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El divorcio de mamá y papá oso
Dina es una niña cuyos padres se divorcian.
Cornelia Maude Spelman, 2002
2
Un divorcio elegante
De la mano de Purificación Pujol, abogado de familia y juez, sabremos qué ocurre cuando una pareja se divorcia, que sucede o va a suceder antes y después de ese momento, cómo afecta el divorcio a la vida cotidiana, a los hijos, a la ...
Purificación Pujol, 2012
3
SOBREVIVIR A LA SEPARACION Y AL DIVORCIO: Cómo superar con ...
Loriann Hoff Oberlin es divorciada, madre de dos hijos y autora de varios libros dedicados a superar las crisis emocionales que provoca el divorcio.
LORIANN HOFF OBERLIN, 2011
4
El divorcio que nos une
En un tema que muchas veces levanta ampollas pero en el que el dolor duele a todos y no es patrimonio de nadie, El divorcio que nos une ofrece una apuesta decidida y realista por la esperanza y por el amor, a pesar de todo.
Eva Bach Cobacho, Cecilia Martí Valverde, 2007
5
Nulidad, separación y divorcio en la jurisprudencia
I. Marco normativo y caracterización de la nulidad, separación y divorcio.
Luis Felipe Ragel Sánchez, 2003
6
Cómo Solicitar Su Propio Divorcio:
LA GUÍA COMPLETA PARA SOLICITAR SU PROPIO DIVORCIO Un divorcio puede ser la experiencia más costosa y dolorosa de su vida.
Edward A. Haman, 2001
7
El niño ante el divorcio
La separación de la pareja supone cambios importantes en la vida del niño, lo que hace necesario reorganizar las relaciones entre los padres y los hijos.
Encarna Fernández Ros, Carmen Godoy Fernández, 2002
8
SALVE SU MATRIMONIO: CLAVES PARA RESOLVER LOS CONFLICTOS Y ...
He aquí un manual y una guía para una de las aventuras más hermosas de la vida que, a veces y por falta de preparación, puede transformarse en una de las experiencias más frustrantes y conflictivas.
HOWARD MARKMAN, SCOTT STANLEY, SUSAN L. BLUMBERG, 2000
9
Divorcio para dos
Segundo de la serie.
Melanie Milburne, 2011
10
Cómo prevenir el divorcio
Un libro autoayuda con reglas y fórmulas para evitar el divorcio.
María Pilar Segovia, 2005

用語«DIVORCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdivorcioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gwyneth Paltrow y Chris Martin finalizan su divorcio
El jueves 14 de julio de 2016 un juez de Los Angeles concluyó el divorcio de la pareja más de dos años después de que anunciaran que estaban pasando por ... «El Nuevo Herald, 7月 16»
2
Empieza la guerra por el acuerdo de divorcio entre Alba Carrillo y ...
Por otro lado, sobre su divorcio, la modelo ha sido aún más clara que de costumbre: «El divorcio lo lleva mi abogada y no he confirmado nada de que sea por ... «ABC.es, 7月 16»
3
Alba Carrillo anunciando su divorcio a través de una exclusiva ...
Es un punto en que sus declaraciones insisten con especial ahínco: de repente, Alba Carrillo se ha encontrado con el tema divorcio (o, en el argot de la revista, ... «GQ, 6月 16»
4
'¡Hola!': Alba Carrillo detalla su divorcio de Feliciano López: 'No ...
Madrid.- Como ya adelantaba este martes, '¡Hola!' lleva este miércoles a su portada a Alba Carrillo, quien detalla en exclusiva su divorcio de Feliciano López. «La Voz Libre, 6月 16»
5
Francisca Lachapel rompe el silencio y confirma su divorcio
La ex reina de belleza y presentadora de Despierta América confirmó en una entrevista para el programa 'Sal y Pimienta' que enfrenta un proceso de divorcio, ... «Mundo Hispanico, 6月 16»
6
Johnny Depp rompió el silencio sobre su divorcio con Amber Heard
La actriz de 30 años pidió el divorcio a principios de esta semana, alegando "diferencias irreconciliables", después de que los dos estuvieran casados por poco ... «E! Online Latino | Andes, 5月 16»
7
Khloé Kardashian radica nuevamente demanda de divorcio contra ...
La estrella de la telerrealidad y el basquetbolista se conocieron en una fiesta en agosto de 2009. Si bien al principio ella supuestamente lo detestó, el 22 de ... «People en Español, 5月 16»
8
El divorcio "a medias" de Mario Vargas Llosa
El escritor peruano y premio Nobel de literatura, Mario Vargas Llosa, es ya un hombre “medio” libre, luego que firmara el divorcio de su prima y madre de sus ... «La Opinión, 5月 16»
9
Megan Fox y Brian Austin Green detienen los trámites de su divorcio
La actriz Megan Fox y su ex esposo Brian Austin Green han paralizado los trámites de su divorcio debido al embarazo de la intérprete, que está esperando su ... «quien.com, 4月 16»
10
Pablo Montero sobre su divorcio: “Hay cosas que se perdonan y ...
Pablo Montero da la cara, y expresa estar muy molesto con una publicación que señaló uno de los motivos del proceso de divorcio entre el cantante y su ... «Mundo Hispanico, 4月 16»

DIVORCIOの画像

divorcio

参照
« EDUCALINGO. Divorcio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/divorcio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z