アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Scheidung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SCHEIDUNGの語源

mittelhochdeutsch scheidunge.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSCHEIDUNGの発音

Scheidung  [Sche̲i̲dung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHEIDUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHEIDUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Scheidung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

離婚

Scheidung

離婚または差別は結婚の正式な法的解散です。 離婚は、4つの世界規模の家族の立場の一つで、結婚した未亡人の横にあります。 フィリピンとバチカン市国を除くすべての州で離婚が可能ですが、手続きと意味は大きく異なる可能性があります。 加えて、結婚の無効のさまざまな形がありますが、結婚関係の終了なしに、正式な理由のために、無効、無効、および廃止があります。 拡張された意味では、「離婚」という用語は、法的な結婚または登録されたパートナーシップを指しますが、他の生活コミュニティには該当しません。 Scheidung oder Ehescheidung ist die formelle juristische Auflösung einer Ehe. Geschieden ist neben ledig, verheiratet und verwitwet einer der vier weltweit üblichen Familienstände. Eine Scheidung ist in allen Staaten außer den Philippinen und der Vatikanstadt möglich, Verfahren und Bedeutung können jedoch sehr unterschiedlich sein. Daneben gibt es mit Aufhebung, Nichtigkeit und Annullierung aus formellen Gründen verschiedene Formen der Ungültigkeit einer Ehe sowie die Trennung ohne Beendigung des Eheverhältnisses. In erweitertem Sinne bezieht sich der Ausdruck Scheidung rechtlich auch auf gleichgeschlechtliche Ehen oder eingetragene Partnerschaften, nicht aber andere Lebensgemeinschaften.

ドイツ語辞典でのScheidungの定義

離婚を離婚する。 離婚の例:誰かの離婚が離婚に暮らす離婚を告げる。 Ehescheidung das Scheiden. EhescheidungBeispielejemandes Scheidung betreibendie Scheidung aussprechenin Scheidung leben.
ドイツ語辞典で«Scheidung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHEIDUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abscheidung
Ạbscheidung
Arbeitskleidung
Ạrbeitskleidung [ˈarba͜it͜skla͜idʊŋ]
Badebekleidung
Ba̲debekleidung [ˈbaːdəbəkla͜idʊŋ]
Bekleidung
Bekle̲i̲dung 
Beschneidung
Beschne̲i̲dung
Entscheidung
Entsche̲i̲dung 
Freizeitkleidung
Fre̲i̲zeitkleidung [ˈfra͜it͜sa͜itkla͜idʊŋ]
Herrenbekleidung
Hẹrrenbekleidung [ˈhɛrənbəkla͜idʊŋ]
Kinderbekleidung
Kịnderbekleidung [ˈkɪndɐbəkla͜idʊŋ]
Kinderkleidung
Kịnderkleidung [ˈkɪndɐkla͜idʊŋ]
Kleidung
Kle̲i̲dung 
Kostenentscheidung
Kọstenentscheidung [ˈkɔstn̩|ɛntʃa͜idʊŋ]
Outdoorbekleidung
Outdoorbekleidung
Schutzbekleidung
Schụtzbekleidung [ˈʃʊt͜sbəkla͜idʊŋ]
Sportkleidung
Spọrtkleidung [ˈʃpɔrtkla͜idʊŋ]
Unterscheidung
Untersche̲i̲dung
Verkleidung
Verkle̲i̲dung
Vermeidung
Verme̲i̲dung
Vorentscheidung
Vo̲rentscheidung
Wandverkleidung
Wạndverkleidung

SCHEIDUNGのように始まるドイツ語の単語

Scheidenspiegel
Scheidenvorfall
Scheidetrichter
Scheidewand
Scheidewasser
Scheideweg
Scheiding
Scheidungsanwalt
Scheidungsanwältin
Scheidungsbegehren
Scheidungsgesuch
Scheidungsgrund
Scheidungskind
Scheidungsklage
Scheidungsprozess
Scheidungsrate
Scheidungsrichter
Scheidungsrichterin
Scheidungsurteil
Scheidungswaise

SCHEIDUNGのように終わるドイツ語の単語

Auskleidung
Ausscheidung
Berufskleidung
Damenkleidung
Damenoberbekleidung
Ehescheidung
Fehlentscheidung
Freizeitbekleidung
Funktionsbekleidung
Fußbekleidung
Herrenkleidung
Holzverkleidung
Kaufentscheidung
Laufbekleidung
Oberbekleidung
Schutzkleidung
Sommerkleidung
Türverkleidung
Winterkleidung
Überschneidung

ドイツ語の同義語辞典にあるScheidungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHEIDUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Scheidung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Scheidungのドイツ語での同義語

«Scheidung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHEIDUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Scheidungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのScheidungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Scheidung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

离婚
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

divorcio
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

divorce
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तलाक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طلاق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

развод
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

divórcio
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিবাহবিচ্ছেদ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

divorce
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perceraian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Scheidung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

離婚
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이혼
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

divorce
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ly dị
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விவாகரத்து
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घटस्फोट
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

boşanma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

divorzio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozwód
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розлучення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

divorț
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαζύγιο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

egskeiding
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skilsmässa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skilsmisse
5百万人のスピーカー

Scheidungの使用傾向

傾向

用語«SCHEIDUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«Scheidung»の使用頻度を示しています。
Scheidungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Scheidung»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHEIDUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Scheidung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Scheidung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Scheidungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHEIDUNG»の引用

Scheidungという言葉で有名な引用文や文章
1
Anne Fine
Frauen sind seltsame Wesen, schon von Natur aus. Und durch die Ehe werden sie noch seltsamer. Mit der Scheidung aber verliert eine beträchtliche Zahl von ihnen schlicht den Verstand.
2
Cary Grant
Scheidung ist ein Spiel unter Rechtsanwälten.
3
Catherine Deneuve
Wozu heiraten, wenn es die Möglichkeit der Scheidung gibt?
4
Dorothy Dix
Viele Leute, die glauben die Scheidung sei ein Allheilmittel für jede Krankheit, müssen feststellen, daß das Mittel schlimmer ist als die Krankheit.
5
Honoré Daumier
Bürgerinnen, es geht das Gerücht, daß uns die Scheidung verweigert werden soll – schließen wir uns zu einem festen Band zusammen und erklären wir, das Vaterland ist in Gefahr!
6
Karin Jäckel
Kinder und Jugendliche alle erträumen als größtes Glück eine heile Familie mit Mutter, Vater und am liebsten auch mit Geschwistern. Und sie leiden so sehr unter der Trennung oder Scheidung ihrer Eltern, dass sie das damit verbundene traumatische Erlebnis des Verlustes lebenslang nicht oder nur schwer verwinden.
7
Loriot
Die Scheidung ist die Korrektur eines tragischen Irrtums.
8
Oliver Herford
Bigamie ist auch eine Möglichkeit, zugleich die Schmutzwäsche der Scheidung und die Last der Unterhaltszahlungen zu vermeiden.
9
Otto Weiß
Erst im Laufe der Zeit lernen sich manche Eheleute so gut verstehen – daß es zur Scheidung kommt.
10
Rolf Hochhuth
Keine Ehe ist soviel wert, wie ihre Scheidung kostet.

«SCHEIDUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からScheidungの使いかたを見つけましょう。Scheidungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trennung und Scheidung für Männer: Walhalla Rechtshilfen
Die richtige Strategie im Scheidungsverfahren Väter kämpfen um das Umgangs- und Sorgerecht, getrennt lebende und geschiedene Männer ächzen unter der Last der Unterhaltszahlungen, der Einbußen beim Zugewinnausgleich und bei der Rente.
Karin Susanne Delerue, 2010
2
Trennung, Scheidung, Unterhalt für Frauen
Wird. die. Scheidung. billiger,. wenn. wir. uns. einig. sind? WENN DAS GELD NICHT FÜR DEN SCHEIDUNGSANWALT REICHT Frau Kaiser bekommt von ihrem Ehemann monatlich 950 Euro Unterhalt. Eigentlich würde sie sich gerne ...
Barbara Schramm, 2011
3
Familie, Trennung, Scheidung - Möglichkeiten und Grenzen von ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Fachhochschule Koln, 50 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Sowohl in meinem privaten als auch in meinem beruflichen Umfeld ...
Stefanie Nöldgen, 2009
4
Trennung und Scheidung: Keine Frage offen
Dieser Ratgeber liefert von Anfang an alle relevanten Informationen zum Thema Scheidung und Trennung.
Walter Ditz, 2008
5
'Scheidung ist die Zukunftsform von Heirat' - Ein ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 1,3, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen, 35 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Anliegen ...
Christian Vandrey, Florian Popp, 2007
6
Geld-Checkliste Scheidung: Richtig handeln - bereits im ...
Kosten sparen - nichts versäumen Sobald man zum Gericht geht, ist es meist zu spät für eine kostengünstige Scheidung.
Finn Zwißler, 2012
7
Scheidung und Unterhalt: So sichern Sie Ihre Rechte
Vorteile auf einen Blick anschauliche Darstellung durch Mustertexte, Beispiele und Checklisten hervorgehobene Tipps helfen, Fallstricke zu umgehen und die beste Lösung zu finden strukturierte und verständliche Darstellung erleichtert die ...
Maria Demirci, 2012
8
Scheidung fr Dummies
Scheiden tut weh! Die Rechtsanwältinnen Sigrid Born und Nicole Würth begleiten Sie durch die Zeit der Trennung. Leicht verständlich erklären sie das komplizierte Familienrecht.
Sigrid Born-Berg, Nicole Würth, 2012
9
Scheidung Der Seel und des Geists, Oder Innerliches ...
Johannes Evangelista (Sylvaeducensis). Vollkommenheit/dann alle vorgehende Verlangen undFürsötz werden bie zur That und Werck selbst/weilen die Seel denSitz der einigenLieb gönzlich verläst/ und der einiaen lautern Liebe GOttes in  ...
Johannes Evangelista (Sylvaeducensis), 1690
10
Scheidung in der Kolonialzeit
Diese Seminararbeit beschaftigt sich mit dem Thema der Scheidung in der Kolonialzeit in Hispanoamerika, jedoch zieht sich die Untersuchung bis ins 19.
Patricia Aguilar, 2007

用語«SCHEIDUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からScheidungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cathy Lugner: Ehevertrag: So viel kriegt sie nach der Scheidung
Nicht wenige hatten ihr unterstellt, sie sei nur hinter dem Vermögen ihres schwerreichen Gatten her. Doch wie viel Geld bleibt Cathy Lugner nach der ... «BUNTE.de, 12月 16»
2
Richard Lugner und seine Frau Cathy haben sich scheiden lassen
Beide stimmten einer einvernehmlichen Scheidung zu, wie ihr Anwalt Michael Krüger mitteilte. "Sie ist emotional sehr betroffen", sagte er über die Reaktion ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
3
"Divorce" mit Sarah Jessica Parker: Sex und die Scheidung
Scheiden tut weh. Und ergibt wunderbaren Filmstoff: In Klassikern der eskalierenden Streitkultur wie "Kramer gegen Kramer", "Der Rosenkrieg" oder "Der Club ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
4
Brad Pitt - Vor Scheidung: „Er war bereit, alles zu verändern“
September kurz vor Gerichtsschluss nach gerade einmal zwei Jahren Ehe die Scheidung von Brad Pitt (52) einreichte, hatte er noch nicht einmal einen Anwalt. «BUNTE.de, 9月 16»
5
Angelina Jolie hat die Scheidung von Brad Pitt eingereicht ...
US-Schauspielerin Angelina Jolie hat die Scheidung von Brad Pitt eingereicht, das bestätigte Jolies Anwalt. Vor der Hochzeit im August 2014 waren Jolie und ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
6
Gerhard Schröder und Doris Schröder-Köpf vor der Scheidung
Doris Schröder-Köpf und Gerhard Schröder wollen sich offenbar scheiden lassen. Parteikreise sollen der „Hannoverschen Allgemeinen“ bestätigt haben, dass ... «DIE WELT, 9月 16»
7
Amber Heard spendet Scheidungs-Millionen von Johnny Depp
Sieben Millionen Dollar erhält Amber Heard nach ihrer Scheidung von Johnny Depp. Das Geld will die Schauspielerin komplett für soziale Zwecke spenden. «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
8
Khloé Kardashian reicht erneut Scheidung von Lamar Odom ein
TV-Sternchen Khloé Kardashian hat zum zweiten Mal die Scheidung von Ex-Basketballspieler Lamar Odom beantragt. Die 31-Jährige macht unüberbrückbare ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
9
Amber Heard will Scheidung von Johnny Depp
Erst 15 Monate sind Johnny Depp und Amber Heard verheiratet. Doch jetzt hat sich das Schauspielerpaar offenbar getrennt. Die Gattin will die Scheidung - trotz ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
10
Halle Berry und Olivier Martinez lassen sich scheiden
"Wir haben schweren Herzens die Entscheidung getroffen, uns scheiden zu lassen", teilte das Paar in einer gemeinsamen Erklärung der US-Zeitschrift "People" ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scheidung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/scheidung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z