アプリをダウンロードする
educalingo
exprésie

"exprésie"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

EXPRÉSIEの語源

fr. expression

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でEXPRÉSIEの発音

exprésie


ルーマニア語でEXPRÉSIEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのexprésieの定義

EXPRESSION〜i f。1)言葉を通して思考(アイデア、感情など)を演奏する。 表現。 2)アイデアを(しばしば比喩的に)表現する言葉の組み合わせ。 3)人間の魂の状態を再現する外側の外観(図では、外観)。 4)数学的比を表現する式。 [G.-d. 発現; Ex-pre-and-e]


EXPRÉSIEと韻を踏むルーマニア語の単語

comprésie · concésie · confésie · decomprésie · digrésie · grésie · imprésie · imunosuprésie · obsésie · oprésie · posésie · precésie · procésie · profésie · progrésie · raflésie · regrésie · représie · supraimprésie · transgrésie

EXPRÉSIEのように始まるルーマニア語の単語

expré · exprés · expresionísm · expresioníst · expresionístă · expresiúne · expresív · expresivitáte · exprimá · exprimábil · exprimáre · expromisiúne · expropriá · expropriábil · expropriát · expropriatoáre · expropriatór · expropriáție · expropriațiúne · expropriére

EXPRÉSIEのように終わるルーマニア語の単語

admísie · antepúlsie · antevérsie · aprehénsie · autopropúlsie · avúlsie · catavásie · compúlsie · comísie · contraexténsie · contórsie · convérsie · convúlsie · demísie · detérsie · dimísie · dipsie · dispérsie · recésie · sésie

ルーマニア語の同義語辞典にあるexprésieの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«EXPRÉSIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«exprésie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«exprésie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXPRÉSIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exprésieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのexprésieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«exprésie»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

表达
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

expresión
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

expression
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

अभिव्यक्ति
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

التعبير
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

выражение
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

expressão
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অভিব্যক্তি
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

expression
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

ungkapan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Ausdruck
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

表現
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

표현
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

expression
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

biểu hiện
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வெளிப்பாடு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अभिव्यक्ती
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ifade
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

espressione
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wyrażenie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

вираз
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

exprésie
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

έκφραση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitdrukking
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

uttryck
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

uttrykk
5百万人のスピーカー

exprésieの使用傾向

傾向

用語«EXPRÉSIE»の使用傾向

exprésieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exprésie»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、exprésieに関するニュースでの使用例

例え

«EXPRÉSIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からexprésieの使いかたを見つけましょう。exprésieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De proposito, in mente retento, nihil operante - Pagina 31
eïiam super exprésie non' petitis in ípecie autem in cauíà @C^lt)stí)Ìf(^^aU contra Henricum (gpíeg pronuncia*, tum fuistè testatur Gaii. L. 1. 0bs.6i. n. u. m fi». Cons, iiv comparabilis JCtiBeata:recordattenis Dn. August. Bene- dict. Carpzov.
Johann Valentin Schmid, 1712
2
Dicționar de neologisme - Pagina 427
... unei suprataxe). 2. exprimât ciar, in termeni precisi ; lamurit. // adv. precis, anume. exprimat ciar. [< fr. exprès] EXPRÉSIE s. f. ï. îmbinare de cuvinte, constructie sintáctica cu ajutorul cäreia se exprima o comunicare, ceea ce doresti sä spMi ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
3
Les negotiations - Volumul 2 - Pagina 168
Et vous , SI R E, quand vous feriez feu! , periuiine ne se voudroit oposei ouvertement â son avis , c'est pourquoy nous luy envoyons exprésie Sieur de sainte Catherine , pour estre csëjaircts promptement s'il luy plaist de fi volonté fui ce sujet ...
Pierre Jeannin, 1695
4
Recueil historique d'actes, negotiations, memoires et ... - Pagina 304
... sut encore mis en conteste, mais les Etats defsendirent si bíen leurs Droits que les Etats Généraux déciderent exprésie- ment en 161.6. que P administration des deniers subites , fous quelque nom que ce soit , aparte- poit généralement aux ...
Jean Rousset de Missy, 1728
5
Oeuvres - Volumul 1 - Pagina 212
D O R i S. Pas vne,en mots exprésie luy rendois fon change, Et n'ay couuert mon jeu qu'au regard de FlorangeC H R Y S A N T E. De Floranget & commenten ofois-tu parler? D O R I S. Iene me trouuois pas d'humeur à rien celer, - Mais nous ...
Pierre Corneille, 1655
6
Du Royaume De Siam - Volumul 1 - Pagina 265
ments de Juge que luy ne peut ordonner une peine ca- mort re- pitale . si ce Prince ne luy en donne exprésie- sct.ves aa i „. .« - r 1 Pnnce- ou ment le pouvoir : oi il n y a prelque point ì des d'exemple , qu'il le donne horsinis à des Tuges ...
Simon de La Loubère, 1691
7
Denonciation faite à tous les évêques de l'église de ... - Pagina 205
Il n'est pas même nécessaire , felon cet Auteur, que le Pape prononce une Sentence exprésie pour priver un Prince de fon Royaume : Mais dès lors que des Princes feront nommément Excommuniez par Sentence Eccléfiastique , pour cause ...
Louis Troya d'Assigny, 1727
8
D - O - Pagina 142
ET. frz. exporter. expozítie Pl. -zitii S. f. (1763 PROTOCOL II, 97b) Ausstellung F. GR. (t) -tiúne (1199 UN). ET. n. lat. expositio, auch mittelbar. exprés Adv. (1732 STINGHE) ausdrücklich. Expresse vä zicem (STINGHE I, 87). ET. exprès. exprésie ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
9
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 188
Scris : espres. EXPRÉSIE s.f. înfa^isare a fet,ei carc reflecta a stare psihicä, mimicá. Se uilä. . . tn fafä cu o expresie indecisa, tnecalä de dorinfa de a pllnge. P.L. 58/18. Beaminteste-fi acea situafie, ca sä väd ce expresie va tua fafa ta. P.L. 85/6.
Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968
10
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 211
wyrazny(-nie), jednoznaczny(-nie) 2. przysl. umyálnie exprésie, exprésii rz. i. 1. oderw. od (se) exprima 2. gram. matem. wyrazenie 3. szt. i przen. wyraz, ekspresja; de ~ ekspresyjny expresionísm rz. nij. szt. ekspresjonizm ...
Jan Reychman, 1970
参照
« EDUCALINGO. Exprésie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/expresie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA