アプリをダウンロードする
educalingo
frămấnt

"frămấnt"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

FRĂMẤNTの語源

frământa (derivat regresiv).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でFRĂMẤNTの発音

frămấnt


ルーマニア語でFRĂMẤNTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのfrămấntの定義

FRAMMNT s。(Rare)混乱。


FRĂMẤNTと韻を踏むルーマニア語の単語

acoperămấnt · acrescămấnt · așezămấnt · consimțămấnt · coperămấnt · crezămấnt · despărțămấnt · deznodămấnt · discernămấnt · intrecămấnt · legămấnt · microrecensămấnt · presimțămấnt · pămấnt · păsămấnt · recensămấnt · resimțămấnt · scăzămấnt · îndurămấnt · îngrășămấnt

FRĂMẤNTのように始まるルーマニア語の単語

frăgár · frăgezí · frăgezíme · frăgezíre · frăgulíță · frăgurél · frăgușoáră · frăgúță · frământ · frământá · frământáre · frământát · frământătór · frământurí · frăncușór · frăsinél · frăsinét · frăsinícă · frăsuí · frăștílă

FRĂMẤNTのように終わるルーマニア語の単語

a se reînt · acoperemấnt · avấnt · consimțimấnt · cuvấnt · kilocuvấnt · mormấnt · neînfrấnt · paravấnt · preasfấnt · rezemấnt · răsfrấnt · sfấnt · simțimấnt · simțămấnt · subpămấnt · vesmấnt · vărsămấnt · zăcămấnt · înfrấnt

ルーマニア語の同義語辞典にあるfrămấntの類義語と反意語

同義語

«frămấnt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRĂMẤNTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frămấntを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのfrămấntの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«frămấnt»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

相框
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

preocuparse
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

worry
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

ढांचा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

قلق
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

рамка
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

quadro
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

cadre
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

bimbang
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Sorge
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

フレーム
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

구조
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

sumelang
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

khung
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கவலைப்பட
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

काळजी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

endişe
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

telaio
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

rama
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

рамка
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

frămấnt
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ανησυχία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

bekommer
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

ram
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Frame
5百万人のスピーカー

frămấntの使用傾向

傾向

用語«FRĂMẤNT»の使用傾向

frămấntの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frămấnt»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、frămấntに関するニュースでの使用例

例え

«FRĂMẤNT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からfrămấntの使いかたを見つけましょう。frămấntに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Morcoveață (Romanian edition)
cumva. ţi-l. cere. păgubaşul. Cine. să. fie? Îmi. tot. frământ. mintea,. dar degeaba. Tu ce crezi? Morcoveaţă: Zău dacă ştiu, şi-apoi puţin îmi pasă: văd eu mâine. Sărut mâna, mămico, şi mulţumesc. Doamna Lepic: Stai niţel! Şi dacăi grădinarul?
Jules Renard, 2013
2
Babbit
... fac griji pentru o mulțime de fleacuri care în realitate nu au nici o însemnătate, și să fiu atât de precaut... Doamne, Dumnezeule! Pentru ce crezi oare că sunt făcut? Aș fi putut fi un orator strașnic, și mă agit, și mă frământ, și mă necăjesc!
Sinclair Lewis, 2015
3
Întâlnire cu viața
Cu cât frământ mai mult aluat, cu atât îmi dau seama mai bine de ce am nevoie, iam spus Vieții mele, în timp ce răsuceam frenetic aluatul. Am nevoie să frământ aluat, am chicotit. Ma privit amuzat. — Dar am nevoie și să vorbesc cu prietenii ...
Cecelia Ahern, 2013
4
Pe strada Jamaica
Îngrijorarea pentru Nate m-a făcut să mă frământ ore în șir până când am adormit, prea obosită ca să mai pot gândi. N-a fost niciodată plăcut să te îngrijorezi, mai ales când o soluție părea absolut imposibilă, ceea ce însemna că am fost ...
Samantha Young, 2015
5
Întrebări pariziene și alte scrieri
De aceea, Augustin, întro epistolă Către Armentarius şi Paulina, <spune>: „Mă frământ acolo unde sunt râvnite şi iubite multe, pentru dobândirea şi posedarea cărora voinţa nu este îndeajuns; dar a fi lângă tine este viaţă, iar a o vrea este ...
Meister Eckhart, 2013
6
X(y) (Romanian edition)
Fac o greșeală. Mă frământ. Hotărăsc să o îndrept. Adorm târziu. Mă trezesc bine. Sunt gata să îndrept greșeala. Ceva mă distrage. Uit de ea. Greșesc din nou. Mă frământ pentru greșeala comisă. Apoi îmi aduc aminte de greșeala trecută.
Alex Pițigoi, 2014
7
America povestita unui prieten din Romania
Din cândîn când mi se faceonoarea săadresez cuvântul de bun venitunei noiseriide cetăţeni şi asta mă tulbură întotdeauna. Nu mai pot dormi câteva nopţi, de fiecare dată mă frământ, aşa cum mă frământ şi acum şi aşa cum mam frământat ...
Martin S. Martin, 2012
8
Pagini de jurnal: 1968-1972 - Pagina 265
N. Ceauşescu a sosit ieri după-amiazi la Paris. Este, desigur, un moment important de politică intemaţională. Ne jucăm cu focul. Dar, poate, incendiul va cădea de cealaltă parte. lt Eu mă frământ şi mă frământ şi mă frământ! 265266 i.
Onisifor Ghibu, ‎Romeo Dăscălescu, 1996
9
Jurnale din rezistența anticomunisță: Vasile Motrescu, ... - Pagina 87
Marţi, 6 ianuarie 1953 înainte de a se face ziuă m-am sculat, mi-am făcut mâncare, am mâncat, am făcut rugăciunile obişnuite, restul zilei citesc în Biblie şi mă frământ cu gândurile, e frig, tai butuci, stau în colibă, peste noapte nu am putut să ...
Liviu Ţăranu, ‎Theodor Bărbulescu, ‎Consiliul Național pentru Studierea Arhivelor Securității (Romania), 2006
10
Opere 17: jurnal : 1927-1944 - Pagina 211
frământ permanent pentru o frază sau un simplu cuvânt. Desigur că acest dar de uşurinţă nu 1-am avut niciodată. Veşnic m-am luptat cu expresia, dar parcă acuma mai aprig. Alţii ocolesc greutăţile: eu mă încăpăţânez să le biruiesc.
Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, 1998
参照
« EDUCALINGO. Frămấnt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/framant>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA