"sfấnt"辞典でのルーマニア語の意味

SFẤNTの語源

sl. sventŭ.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSFẤNTの発音

sfấnt

ルーマニア語でSFẤNTはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのsfấntの定義

SFNT、-a、hÃ-nte、-te、adj。、Subst。 I. Adj。 1.究極の完成と純粋さを実現すると考えられている神性に与えられた碑文。 ＆＃のX2666。 聖職者は教会の聖職者に与えられた。 ＆＃X25ca。 聖父=カトリック教徒によって教皇に与えられた称号。 ＆＃のX2666。 （まれに、人々について）誰が純粋で王室の人生をリードしていますか。 2.神性、宗教、神聖な崇拝を指す。 誰が神の恵みを持つと考えられていますか。 ＆＃X25ca。 聖マッサ=典礼。 聖地は、イエス・キリストが住んで宣べ伝えたものとしての宗教的テキストに言及されている土地です。 聖セプチャーは、イエス・キリストが葬られた墓です。 聖なる聖所はエルサレムの古代寺院の聖域です。 3.崇拝、畏敬の念の対象はどれですか。 誰が正直で、栄光に輝き、崇敬していますか？ 4.（Pop。）自然界のいくつかの要素を持つ碑文。 聖なる日。 ＆＃のX2666。 週の曜日が与えられたエピファニー。 完全で、完璧で、間違いなし。 私が言ったことは神聖です。 ＆＃のX2666。 （名詞の後に、 "de"によって紹介され名詞がついています。 殴打の聖人。 II。 物質。 1.アート。 （ポップ。）神と＃ 式expr。 聖人を（誰か）見るためには、それを踏んで殴打する。 b）予期せぬ運がある。 聖人を忘れるために、誰かがどこかで死ぬと（そして無駄に）それが言われています。 聖人を許しなさい！ =どんな場合でも、まったくではありません。 2. S. m。f。キリスト教の生涯の完全な例として認められ、教会によって死後奉献された人。 ＆＃X25ca。 式expr。 神に至るまで、聖徒たちは、あなたが一番大きい、多くの小さな奉仕者に達するまであなたを食べます。 聖人を（誰か）盗むために=寝る、眠る、 死ぬ 出口（誰か）口から聖人を=非常に右と賢明な話、適切な言葉を言う。 聖人として立つ（=）ままにする; （子供について）非常に良いと言います。 聖人を礼拝したり、すべての聖人に祈ったりする - 祈りで強く扱い、いくつかの場所で忍耐強く解決しなければならない。 聖なる待ち時間=決して。 ＆＃のX2666。 純粋で純粋な人生を送る人。 3. S. f。 芸術。 （一般的な信念で）イル。 4. S. 殉教者（2）。

SFẤNT, -Ă, sfinți, -te, adj., subst. I. Adj. 1. Epitet dat divinității, considerată ca întruchipând suprema perfecțiune și puritate. ♦ Epitet dat celor sanctificați de biserică. ◊ Sfântul părinte = titlu dat papei de către catolici. ♦ (Rar; despre oameni) Care duce o viață curată și cucernică. 2. Care ține de divinitate, de religie, de cultul divin; care este considerat ca posedând harul divin. ◊ Sfânta slujbă = liturghia. Locurile sfinte = ținuturile menționate în textele religioase ca fiind acelea unde a trăit și propovăduit Isus Cristos. Sfântul Mormânt = mormântul unde a fost îngropat Isus Cristos. Sfânta sfintelor = sanctuarul vechiului templu din Ierusalim. 3. Care constituie un obiect de cult, de venerație; care se cuvine cinstit, slăvit, venerat. 4. (Pop.) Epitet dat unor elemente ale naturii. Sfântul soare. ♦ Epitet dat zilelor săptămânii. 5. Desăvârșit, perfect, infailibil. Ce-am vorbit e sfânt. ♦ (Substantivat, urmat de un substantiv introdus prin prep. „de” și exprimând ideea de superlativ) Strașnic, zdravăn. O sfântă de bătaie. II. Subst. 1. S. m. sg. art. (Pop.) Dumnezeu ◊ Expr. A-l vedea (pe cineva) sfântul = a) a o păți, a da de belea; b) a da peste un noroc neașteptat. A-l uita (pe cineva) sfântul, se spune când cineva zăbovește undeva prea mult (și degeaba). Ferit-a sfântul! = în nici un caz, nicidecum. 2. S. m. și f. Persoană recunoscută ca un exemplu desăvârșit al vieții creștine și consacrată ca atare, după moarte, de către biserică. ◊ Expr. Până la Dumnezeu, te mănâncă sfinții = până să ajungi la cel mai mare, înduri multe de la slujbașii mai mici. A-l fura (pe cineva) sfinții = a ațipi, a adormi; a muri. A-i ieși (cuiva) un sfânt din gură = a vorbi foarte drept și înțelept, a spune o vorbă potrivită. A sta (ca un) sfânt = a sta nemișcat; (despre copii) a fi foarte cuminte. A se închina la sfinți sau a se ruga de toți sfinții = a se adresa la cei puternici cu rugăminți, a fi nevoit să solicite rezolvarea unui lucru în mai multe locuri și cu stăruințe. La sfântu-așteaptă = niciodată. ♦ Om care duce o viață curată și cucernică. 3. S. f. pl. art. (În credințele populare) Iele. 4. S. m. pl. Mucenici (2).

SFẤNTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsfấntを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsfấntの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«sfấnt»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 圣
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: santo
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: saint
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: पवित्र
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: قديس
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: святой
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: santo
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: পবিত্র
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: saint
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: suci
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Heilige
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 聖なる
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 거룩한
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: suci
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: thánh
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: பரிசுத்த
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: पवित्र
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: kutsal
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: santo
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: święty
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: святий
• ルーマニア語: sfấnt
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: άγιος
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: heilige
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: helig
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: hellig

«SFẤNT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsfấntの使いかたを見つけましょう。sfấntに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Cântec sfânt

DUPĂ. O. CITIRE. DIN. EMINESCU... Citesc... De sub pleoapă nu o dată Îmi scapără în jos, pe obrazul meu, O lacrimă... şi te citesc mereu Şi parcă te‐aş citi întâia dată! Ce orizonturi nouă‐mi luminezi Cu raza genială‐a minţii tale! O lume ...

Ștefan Octavian Iosif, 2011

Maxime și cugetări patristice. Sfântul Ioan Gură de Aur

Protosinghel Teodosie Paraschiv. BIBLIOGRAFIE . PG. 47, 277-308, Cuvânt de sfătuire către Teodor cel căzut. 2. PG. 47, 309-316, Către acelaşi Teodor. 3 C). 10 . PG. 47, 319-332, Apologia vieţii monahale. Către cei care atacă pe cei care ...

Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2014

Sfinți martiri și mărturisitori români din secolul XX

În limba ebraică, limba în care s-a scris textul scripturistic al Vechiului Testament, noțiunile sfânt și sfințenie derivă de la verbul kadoș, gadhaș, care înseamnă „a sfinți“, „a consacra“, „a purifica“, „a oferi ceva pe altar“5. În limba română ...

Anca Bujoreanu, 2014