アプリをダウンロードする
educalingo
închegá

"închegá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でÎNCHEGÁの発音

închegá


ルーマニア語でÎNCHEGÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのînchegáの定義

vb。、ind。 1sg。、3sg、およびpl。 凝固; cong。、3sgおよびpl。 痼る


ÎNCHEGÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a abnegá · a alegá · a delegá · a denegá · a dezagregá · a dezlegá · a fumegá · a negá · a renegá · a rumegá · a se agregá · a se dezagregá · a se dezlegá · a se segregá · a se închegá · a segregá · a spumegá · a închegá · ablegá · reînchegá

ÎNCHEGÁのように始まるルーマニア語の単語

încețoșát · închegáre · închegát · închegătór · închegătúră · închegățícă · încheiá · încheiát · încheiére · încheietór · încheietúră · închíde · închídere · închiná · închináre · închinăciúne · închinătoáre · închinătór · închinătúră · închingá

ÎNCHEGÁのように終わるルーマニア語の単語

abnegá · agregá · alegá · autonegá · bălegá · delegá · denegá · deschiegá · dezagregá · dezlegá · fumegá · legá · negá · prilegá · relegá · renegá · rumegá · răpegá · înspumegá · întregá

ルーマニア語の同義語辞典にあるînchegáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ÎNCHEGÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«închegá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«închegá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÎNCHEGÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語închegáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのînchegáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«închegá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

凝固
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

cuajarse
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

curdle
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

जमाना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تخثر
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

свертываться
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

coalhar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ঘন করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

cailler
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

mengental
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

gerinnen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

凝固させます
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

응유로 굳어지다
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

curdle
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

làm đông lại
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கெட்டியாக உறையச்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

विरजणे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kesilmek
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

cagliare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

curdle
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

згортатися
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

închegá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

πήζω
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

skif
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

curdle
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

curdle
5百万人のスピーカー

închegáの使用傾向

傾向

用語«ÎNCHEGÁ»の使用傾向

închegáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«închegá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、închegáに関するニュースでの使用例

例え

«ÎNCHEGÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からînchegáの使いかたを見つけましょう。închegáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 220
4.5.7. a închega, în expr. a închega apa (despre vräjitori sau vräjitoare) 'a face lucruri supranaturale, färä putintä pentru ... care închega apa" (I, 52/17-18); si mama lui Creangä, Smaranda, „închega apa numai cu douä picioare de vacä, de se ...
Vasile Arvinte, 2002
2
Cireșarii
Îşi trăgeau viaţa din glasul mării, din culorile închise care nu admiteau decât plutire, nu profunzime, din freamătul neîncetat care închega şi dizloca întro clipă miliarde de vietăţi nevăzute. Subjugaţi de misterul nopţii şi al mării, de misterul ...
Constantin Chiriță, 2013
3
Etymologicum Magnum Romaniae: dicționarul limbei istorice ...
10. Credinţa in „închegarea apei'' prin fermece e lot ce poate li mai răspîndit în popor. Basmul Făl-Frumos cel rătâeÂt (Ispirescu, Legend-e, p. 160): „Mai umblară ei ce umblară, şi la urma urmelor aliata despre un vrăjitor meşter, carele închega ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Andrei Rusu, ‎Paul Cornea, 1970
4
Eminescu, sau, Despre Absolut - Pagina 294
De aceea 'a închega' are în faţă nu verbul 'a pieri', ci 'a. străbate', care vrea sa sugereze tocmai ideea de depăşire, de trecere dincolo. Verbul 'a se naşte', pe care îl găsim într-o redactare a Scrisorii I: Odată-n mi/locul eternităţii Se naşte ori şi ...
Rosa Del Conte, ‎Marian Papahagi, 1990
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 409
Din în- -f ceţo». INCEŢOŞĂRE s. f. Faptul de a se înceţoşa. ÎNCEŢOŞAT, -A, înceţoşaţi, -te, adj. învăluit în ceaţă; fig. împăienjenit, — V. înceţoşa. ÎNCHEGĂ, încheg, vb. I. Refl. 1. (Despre lichide)' A-şi mari consistenţa, a se întări, a se coagula.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
D - O - Pagina 439
ínchegá „leise" gehen in vielen Spr. ineinander über, vgl. dt. sacht, frz. doux, it. piano etc. SG. ALR И, K. 103; M, MN 6875, 10. íncetá Präs. -tez (1551/3 ES 20 b; Mt 8, 26) 1. V. tr. einstellen, stillen, beruhigen. Inceatä (Ttcrijoov) limba ta de räu ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
7
Conceptul de istorie literară în cultura românească: ... - Pagina 161
Din această imposibilitate s^a născut, domnilor, şi ceea ce se numeşte pyrrhonism estetic, care tăgăduieşte putinţa de a pune o rînduială oarecare în emoţiile noastre estetice, şi deci şi putinţa de a închega o judecată literară sigură şi o scară ...
Paul Cornea, 1978
8
Opere - Volumul 4 - Pagina 529
Societatea românească din acest moment este în stare de nebuloasă. Ce se va închega şi cum se va închega vom vedea. Şi abia atunci vom avea şi faza viitoare a literaturii române. Acuma asistăm la lichidarea literaturii dinainte de război.
Garabet Ibrăileanu, ‎Al Piru, ‎Rodica Rotaru, 1977
9
Studii de etnografie şi artă populară - Volumul 3 - Pagina 177
După ce se închega, se sfărîma cu mîinile in ciubăr, se punea caşul în sedilă (fig. 45), se înnodau capetele sedilei şi, cu un răsuc— un lemn rotund şi scurt — , se învîrteau capetele sedilei ca să se stoarcă zerul. După aceea se scotea caşul, ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Socialiste România), ‎Academia Republicii Populare Romîne, ‎Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1964
10
Răstignit Între Cruci volumul 2: - Pagina xxv
Ler părăsi şi trupul acela de văzduh şi futras în sus spre liliachiul ce închega neîncetat oameni şi timp.Îşi dori să rămână acolo, să prindă rădăcinişi săînfrunzească, să fie adăpost fluturilorşi umbră sfinţilor de lângăel. Un ev câtoclipă îmbătrâni ...
Vasile Lupașc, 2014
参照
« EDUCALINGO. Închegá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/inchega>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA