アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coalhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOALHARの発音

co · a · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COALHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞COALHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu coalho
tu coalhas
ele coalha
nós coalhamos
vós coalhais
eles coalham
Pretérito imperfeito
eu coalhava
tu coalhavas
ele coalhava
nós coalhávamos
vós coalháveis
eles coalhavam
Pretérito perfeito
eu coalhei
tu coalhaste
ele coalhou
nós coalhamos
vós coalhastes
eles coalharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu coalhara
tu coalharas
ele coalhara
nós coalháramos
vós coalháreis
eles coalharam
Futuro do Presente
eu coalharei
tu coalharás
ele coalhará
nós coalharemos
vós coalhareis
eles coalharão
Futuro do Pretérito
eu coalharia
tu coalharias
ele coalharia
nós coalharíamos
vós coalharíeis
eles coalhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu coalhe
que tu coalhes
que ele coalhe
que nós coalhemos
que vós coalheis
que eles coalhem
Pretérito imperfeito
se eu coalhasse
se tu coalhasses
se ele coalhasse
se nós coalhássemos
se vós coalhásseis
se eles coalhassem
Futuro
quando eu coalhar
quando tu coalhares
quando ele coalhar
quando nós coalharmos
quando vós coalhardes
quando eles coalharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
coalha tu
coalhe ele
coalhemosnós
coalhaivós
coalhemeles
Negativo
não coalhes tu
não coalhe ele
não coalhemos nós
não coalheis vós
não coalhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
coalhar eu
coalhares tu
coalhar ele
coalharmos nós
coalhardes vós
coalharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
coalhar
Gerúndio
coalhando
Particípio
coalhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

COALHARと韻を踏むポルトガル語の単語


agasalhar
a·ga·sa·lhar
amealhar
a·me·a·lhar
atassalhar
a·tas·sa·lhar
atrapalhar
a·tra·pa·lhar
balhar
ba·lhar
batalhar
ba·ta·lhar
calhar
ca·lhar
desagasalhar
de·sa·ga·sa·lhar
desenxovalhar
de·sen·xo·va·lhar
detalhar
de·ta·lhar
embaralhar
em·ba·ra·lhar
engastalhar
en·gas·ta·lhar
esbandalhar
es·ban·da·lhar
esfrangalhar
es·fran·ga·lhar
espalhar
es·pa·lhar
falhar
fa·lhar
gargalhar
gar·ga·lhar
malhar
ma·lhar
talhar
ta·lhar
trabalhar
tra·ba·lhar

COALHARのように始まるポルトガル語の単語

coaldeano
coalescente
coalescer
coalescência
coalha-leite
coalhada
coalhadeiro
coalhado
coalhadoiro
coalhadouro
coalhadura
coalhamento
coalheira
coalho
coalização
coalizar
coalizão
coaltar
coaluno
coamatim

COALHARのように終わるポルトガル語の単語

acanalhar
amortalhar
amuralhar
aparvalhar
atalhar
avacalhar
baralhar
chacoalhar
desbandalhar
desencalhar
emborralhar
encalhar
entalhar
esborralhar
esparralhar
frangalhar
gasalhar
marralhar
migalhar
soalhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcoalharの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COALHAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«coalhar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coalharのポルトガル語での同義語

«coalhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COALHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coalharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoalharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coalhar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

凝固
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cuajar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

curdle
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जमाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تخثر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

свертываться
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

coalhar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘন করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cailler
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengental
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gerinnen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

痼る
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

응석
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

curdle
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm đông lại
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கெட்டியாக உறையச்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विरजणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kesilmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cagliare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

curdle
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Curdle
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

coagula
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πήζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skif
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

curdle
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

curdle
5百万人のスピーカー

coalharの使用傾向

傾向

用語«COALHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«coalhar»の使用頻度を示しています。
coalharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coalhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、coalharに関するニュースでの使用例

例え

«COALHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoalharの使いかたを見つけましょう。coalharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Coalhar, condensar, reduzir o corpo liquido a uma consistencia solida. _ V. reƒl. Coagular-se, coalhar-se, gelar-se. _ O sangue coagulou-se-me nas vezas. COAGULATÍVO ou COAGULATÓRIO, adj. Vid. Coagulante. _ COAGULAVEL, adj .
Domingo Vieira, 1873
2
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Coj.'íuda , f. f. Leite coalhado. Coalhado-, ad;, part, de Coalhar. Fig. Todo coberto , aladrado. Coilhidur* , f. f. Acçaô de coalhar. Quantidade da coufa coalliüda. Coalhamento , f. m. Acçaô de coalhar. Coalhar , v. a. Fazer que hum liquido tome  ...
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To curdle, v. a. e n. coalhar, fazer coalhar; coalhar-se. Curdled, and curdy, adj. coalhado. Cure, s. cura, curapafi, applicagafi dos remedios; item, remediOv—An infallible cure for a lertian ague, hum remedio infallivel contra a febre tergaa. Cure ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(De coagular) *Coagulante*, adj.Que coagula. *Coagular*,v.t.(Fórma erudita ou artificial,em vezde coalhar. V.coalhar) (Lat.coagulare) *Coagulável*, adj.Quese póde coagular. *Coágulo*, m. Effeito de coagular. Parte coagulada de um líquido .
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario portuguez e latino
H. Coalhar-fe o leite , o fatigue , &c. Ojfi, eonerefcere , confpijfari , condetsfari. Quando o leite começa a coalhar-íe , /» prima laílis coagulatione, Plin. H. O balfamo faz coalhar o leite , Salfami guita lac ctgit , coagulai , ío/rí , OU ífl»- erefeere facit ...
Carlos Folqman, 1755
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Câalhadura , s. f. a accáo de coalhar : a quantidade de coiza coalhada. Coalhamento , s. ta. accáo de coalhar. Coalhar , v. a. condensar , do leite : fig. cobrir _ com ffio , congelar : fig. cobrir a superficie. Coalho , s. m. coiza que faz coalhar o ...
‎1818
7
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Coalhadura, a acçaô de coalhar. Coagulation, concrétion. ( Coagulatio , onis. ) Coalhar , efpeflar , condeniar , fazer coalhar о leite. Coaguler , faire prendre ey cailler le lait , ou quelque autre liqueur. ( Lac cogère , ou congelare, ou confpiflàre, ...
Joseph Marques, 1764
8
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Reduzir o corpo liquido a sólido : v. g. coagulai o sangue. COALHÁDA , ou antes Qualbada , s. f. Leite qualhado. COALHÁDO , p. pass, de Coalhar. os arro- zes , as nozes estío coalhados , quando a sustancia lauca se condensa , e endurece.
António de Morais Silva, 1813
9
O agricultor Brazileiro: Jornal do fazendeiro
Tira-se-lhe a nata or- • diuariamente passados vinte quatro horas — no verão, c quando muito setenta e duas — DO inverno. Nas grandes leitarias do Holstein, onde não deixão coalhar o leite, guardão a nata n'uma casa destinada para este  ...
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
COALHÁDO , p. pass, de Coalhar. os arro- zes , as nozes estío coalhados , quando a sus» tanda láctea se condensa , e endurece. B. 5. 6. %. fig. Todo coberto : v. g. rio coalhado de barcos ; mar coalhado de navios ; boioes coalhados de ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

用語«COALHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoalharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Lost In Translation": "Rainy Day Women # 12 & 35"
... possuem correspondentes noutro e, aí, necessariamente, o tradutor terá de abandonar a literalidade ou, então, coalhar o seu texto com notas de rodapé para ... «Whiplash! RockSite, 10月 15»
2
Aprenda como fazer queijo prato
Após misturar o coagulante, o leite deve ficar parado em torno de 40 minutos até coalhar. Faça um corte para checar se abre uma fenda na massa. «Globo.com, 9月 15»
3
Você sabia que o exército 'ajudou' na invenção de salgadinhos tipo …
Para nós fabricarmos um queijo, basicamente necessitamos coalhar o leite, o que normalmente é feito através da sua acidificação com uma cultura bacteriana. «Tecmundo, 8月 15»
4
Escola Agrária de Viseu ajuda produtores de queijo a vencer …
A ideia é que «a ciência vença a burocracia e que os queijeiros possam continuar a usar esta flor roxa, essencial para coalhar o leite», refere um dos ... «TSF Online, 3月 15»
5
Passam de 30 mil os casos de queimadura por águas-vivas nesta …
“Se uma mãe levar leite para um bebê, por exemplo, ele irá coalhar. O correto é levar algo que hidrate e aguente as temperaturas altas”, alerta a pediatra. «Notícias do Dia Online, 1月 15»
6
Rainha de Bateria, Claudia Leitte faz exigências para o Carnaval …
Claudia Leitte passou do ponto e já começou a coalhar antes mesmo do Carnaval. Anda circulando por aí uma lista de exigências da loira para ser Rainha de ... «Zero Hora, 10月 14»
7
Iogurte caseiro com leite condensado fica leve e cremoso; o sabor …
Ferva o leite e deixe amornar. Misture o iogurte e deixe de um dia para o outro até coalhar. Depois de coalhado, tire bem o soro e bata no liquidificador com o ... «Bondenews, 8月 14»
8
40% dos jovens agricultores são mulheres
O tempo que demorava a coalhar, as ligaduras de tecido branco que o enfaixavam para lhe dar a forma redonda e que agora quase já não se usam. Célia Silva ... «Expresso, 8月 14»
9
Empreendedor investe na produção de queijo de búfala no Brejo da …
Já em casa, ele aquece e resfria o leite e põe para coalhar. Com o leite coalhado, ele tira o excesso do soro e coloca na forma. Em seguida, o queijo vai para a ... «Globo.com, 7月 14»
10
Aprenda a fazer a 'Brita Atolada', que disputa o concurso Comida di …
Coloque em um recipiente, tampe com um pano e deixe quieto por 12 horas para coalhar. Coloque um pano fino dentro da peneira para escorrer a coalhada ... «Globo.com, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Coalhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/coalhar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z