アプリをダウンロードする
educalingo
incoerénță

"incoerénță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

INCOERÉNȚĂの語源

fr. incohérence

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でINCOERÉNȚĂの発音

incoerénță


ルーマニア語でINCOERÉNȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのincoerénțăの定義

インコヒーレンスf。インコヒーレントキャラクター。 一貫性の欠如。


INCOERÉNȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語

aderénță · aferénță · aparénță · carénță · circumferénță · coerénță · coherénță · concurénță · conferénță · deferénță · delivrénță · diferénță · eferénță · gerénță · inaderénță · incoherénță · indiferénță · inerénță · inferénță · interferénță

INCOERÉNȚĂのように始まるルーマニア語の単語

incoagulábil · incoagulabilitáte · incoatív · incoercíbil · incoercibilitáte · incoerént · incógnito · incognoscíbil · incognoscibilitáte · incoherént · incoherénță · incolinísm · incolór · incombustíbil · incombustibilitáte · incomensurábil · incomensurabilitáte · incomestíbil · incomód · incomodá

INCOERÉNȚĂのように終わるルーマニア語の単語

absolvénță · abstinénță · absénță · abundénță · accidénță · acidorezisténță · adiacénță · adolescénță · ireverénță · neaderénță · ocurénță · perseverénță · preferénță · preponderénță · recurénță · referénță · reverénță · semidiferénță · transcurénță · transparénță

ルーマニア語の同義語辞典にあるincoerénțăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«INCOERÉNȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«incoerénță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«INCOERÉNȚĂ»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«incoerénță»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incoerénță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCOERÉNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incoerénțăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのincoerénțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«incoerénță»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

语无伦次
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

incoherentemente
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

incoherently
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

असंगति से
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

متفكك
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

бессвязно
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

incoerentemente
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

incoherently
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

incohérente
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

incoherently
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

zusammenhanglos
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

支離滅裂に
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

두려움에 떨고있는
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

incoherently
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

rời rạc
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

incoherently
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

incoherently
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

incoherently
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

incoerentemente
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

niezrozumiale
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

незв´язно
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

incoerénță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ασυνάρτητα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

onsamehangend
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

osammanhängande
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

usammenhengende
5百万人のスピーカー

incoerénțăの使用傾向

傾向

用語«INCOERÉNȚĂ»の使用傾向

incoerénțăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incoerénță»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、incoerénțăに関するニュースでの使用例

例え

«INCOERÉNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からincoerénțăの使いかたを見つけましょう。incoerénțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ghidul sănătății depline: O abordare holistică a ...
Pentru inima fiziologică, stresul și incoerența devin probleme. Inima energetică este un câmp de conștiință transcendentă menit, de la natură, a fi soluția pentru stres și incoerență. Inima energetică are un mic creier, cu un mental ...
Mark Mincolla, 2015
2
Mircea Eliade
incoerenţă. la. absenţa. incompatibilităţilor. Prima parte a cărţii va aborda trei teme majore din scrierile lui Eliade: camuflarea sacrului în profan, conceptul de androgin şi tanatologia lui Eliade, fiecare temă fiind analizată întrun capitol separat.
Moshe Idel, 2014
3
Teatrul lui Sabbath
Nu trăim în adevăr. De-aia a fugit Nikki. Era o idealistă, o iluzionistă inocentă, înduioşătoare şi talentată, care voia să trăiască în adevăr. Ei, puştoaico, dacă l-ai găsit, ar fi o premieră! Din câte ştiu eu, viaţa tinde spre incoerenţă – exact ce nu ...
Philip Roth, 2013
4
Urmuz în conștiința criticii
În acest sens, dacă la Kafka avem o reducere a vieţii interioare la o „imagine sau o suită incoerentă de viziuni scurte şi încâlcite”, la Urmuz literatura acestuia participă în procesul oniric, dar „nu mai e reductibilă la o suită de imagini” doar.
Constantin Cubleșan, 2014
5
Cinci decenii de experimentalism. Volumul al II-lea
... fie sintactice – legate de o admirabilă ştiinţă de a „tăia” versul, ajungânduse astfel la o aparentă „incoerenţă” a textului care traduce perfect incoerenţa vieţii interioare şi ridică manifestările maladive ale psihismului la poezie. Această tehnică ...
Octavian Soviany, 2011
6
Mișcarea pendulară (Romanian edition)
Aici rezidă incoerența: două poeme despre adulter contra unuia despre fidelitate. Pot demonstra că această incoerență este numai aparentă. Drept să spun, nam înțeles sensul profund al trilogiei decât după ce am descoperit povestea ...
Alberto Mussa, 2013
7
Înțelepciunea arabă (Romanian edition)
E locul aici să precizăm că semantismul titlului arab, concentrat asupra sensului de distrugere, nimicire, a fost tradus în multe feluri (inclusiv Incoerenţa filosofilor – respectiv Incoerenţa incoerenţei); am preferat însă echivalarea prin cuvântul ...
Grete Tartler, 2014
8
Literatura modernistă. Abordări sintetice pentru ...
Ele nu dovedesc nimic și nici nu sunt psihologice decât în măsura în care prezintă un imbroglio și o incoerență specifice vieții. Se nasc din plăcerea superioară de a imagina povești în care te introduci pe tine însuți în cele mai numeroase ...
Daniela Zaharia, ‎Cezar Zaharia, 2015
9
Opere 2. Proza
de contact pe atunci încă fragilă mă obliga adeseori să recurg la poezie; atunci incoerenţa şi echivocul intrau în joc doar ca aparenţe ale posibilului, pe când, dimpotrivă, înţelegerea formulată mi se părea pe jumătate pierdută“. Aşadar, poezia ...
Gellu Naum, ‎Simona Popescu, 2012
10
Teze antroposofice (Romanian edition)
de. dezvoltare. a. sufletului. conștienței). 127. La începutul epocii conștienței, sufletul omenesc dezvoltă încă în mică măsură forțele sale intelectuale. Ia naștere o incoerență între ceea ce sufletul aspiră în profunzimile lui inconștiente și ...
Rudolf Steiner, 2014
参照
« EDUCALINGO. Incoerénță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/incoerenta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA