アプリをダウンロードする
educalingo
insațiábil

"insațiábil"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

INSAȚIÁBILの語源

fr. insatiable

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でINSAȚIÁBILの発音

insațiábil


ルーマニア語でINSAȚIÁBILはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのinsațiábilの定義

INSAŢIÁBIL〜(〜i、〜e)満足できないもの。 飽くなき; 貪欲。


INSAȚIÁBILと韻を踏むルーマニア語の単語

amiábil · amnistiábil · apreciábil · apropriábil · comerciábil · conciliábil · debreiábil · depreciábil · disociábil · expiábil · expropriábil · exuviábil · fiábil · friábil · inapreciábil · inconciliábil · indeniábil · indisociábil · inexpiábil · insociábil

INSAȚIÁBILのように始まるルーマニア語の単語

insaliváție · insalubritáte · insalúbru · insanitáte · insatisfáce · insatisfácție · insațiabilitáte · insațietáte · inscriptíbil · inscriptibil · inscriptór · inscrípție · inscripționá · inscripțiúne · insculpá · insculpáre · insectár · inséctă · insécte · insecti

INSAȚIÁBILのように終わるルーマニア語の単語

invariábil · ireconciliábil · iremediábil · justițiábil · lichefiábil · maniábil · ministeriábil · neconciliábil · negociábil · nereconciliábil · nesociábil · neviábil · pliábil · prejudiciábil · prejudițiábil · putrefiábil · reconciliábil · remaniábil · remediábil · reziliábil

ルーマニア語の同義語辞典にあるinsațiábilの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«INSAȚIÁBIL»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«insațiábil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«insațiábil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSAȚIÁBILの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insațiábilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのinsațiábilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«insațiábil»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

insaciable
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

insatiable
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

लालची
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

لا يشبع
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

ненасытный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

insatisfeito
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অতৃপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

insatiable
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

tidak pernah puas
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

unersättlich
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

満足することのありません
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

만족할 줄 모르는
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

insatiable
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

không phỉ
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

திருப்திப்படுத்தப்படாத
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अतृप्त
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

doyumsuz
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

insatiate
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

niezaspokojony
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

ненаситний
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

insațiábil
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αχόρταγος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

onversadigbare
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

OMÄTTLIG
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

insatiate
5百万人のスピーカー

insațiábilの使用傾向

傾向

用語«INSAȚIÁBIL»の使用傾向

insațiábilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insațiábil»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、insațiábilに関するニュースでの使用例

例え

«INSAȚIÁBIL»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からinsațiábilの使いかたを見つけましょう。insațiábilに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amurgul zeilor. 2012, calendarul mayaș și întoarcerea ... - Pagina 48
Fanatismul preoţilor a fost insaţiabil. Aceste comités erau alcătuite din oameni familiarizaţi cu situaţiile din zonele respective. Adeseori, fiii şefilor de. 1.9. Fiecare piesă este şlefuită. Imaginea îi aparţine autorului. 48 AMURGUL ZEILOR.
Erich von Däniken, 2012
2
Castelul, biblioteca, puscaria:
Nuşi pentru unul (ca mine)care cultivă critica simpatetică, eseul liric, fervorile comparatiste, decupajul insaţiabil şi citarea sansrivages. Abia citindvolumul aldoilea în ediţia Humanitasam avut răgazul dea mă lăsa pătruns(şi convins) de scriitura ...
Dan C. Mihăilescu, 2013
3
Seinfeld și sora lui Nabokov
... să plătească daune morale, amendă şi cheltuieli de judecată. Assouline, cunoscut şi el ca personaj cu un apetit insaţiabil pentru scandal, ar fi pus la îndoială (întrun articol din Le Nouvel Observateur şi apoi pe blogul său, La république des ...
Simona Sora, 2014
4
La drum cu Platon. Ce spun filosofii despre naștere, ...
Tu, ca părinte, va trebui să satisfaci fără răgaz acest apetit insațiabil al copiilor, pentru a nu exista riscul absurd ca ei să devoreze toate proviziile. Mâncarea este o alegorie a hranei emoționale: cartea îi sfătuiește pe părinți să le ofere ...
Robert Rowland Smith, 2015
5
Putin si noua Rusie
Globalizarea, cu China și India în creștere și cu apetitul lor insațiabil pentru materii prime le-a dat liderilor ruși o șansă atât de mare, încât vor putea să reziste cu siguranță următorii treizeci și ceva de ani, permițându-le, de asemenea, ...
Alexandru Suter, 2015
6
La terapie în fustița de balerină și alte povestiri de ...
Pentru o mamă care-și pierde copilul, există o perturbare similară a atașamentului. Incapacitatea mamei de a-și proteja copilul de pericol activează un dor instinctual și insațiabil pentru copilul pierdut. Procesul dorului și căutării.
Kerry L. Malawista, ‎Anne J. Adelman, ‎Catherine L. Anderson, 2015
7
Henry şi June. Din Jurnalul dragostei, necenzurat:
Cu tine miam arătat numai latura bună. Dar te previn, nu sunt un înger. Cred de fapt că sunt un pic beat. Te iubesc. Acum mă duc la culcare– e prea dureros să stau treaz. Sunt insaţiabil. Îţi voi cere să faci imposibilul. Ce înseamnă asta nu ştiu.
Anaïs Nin, 2014
8
Amăgirea
Excelența Sa avea un apetit insațiabil pentru ele, dar acum refuză să le citească. Dacă nu aș fi eu, nimeni din casă nu s-ar uita la ele. Dar revistele de modă, doamnă Johnson, și rezultatele de la curse, și romanele de două parele – ar ...
Meredith Duran, 2015
9
Frumusețe prin detoxifiere - Pagina 411
Întotdeauna am nutrit convingerea că microbul insaţiabil al călătoriilor şi plăcerea de a hoinări mi se trag de la tine. O urare specială pentru editoarea mea de la Harlequin, incredibila doamnă Sarah Pelz. Dacă aş pune 411 Mulţumiri.
Kimberly Snyder, 2013
10
Scurtă istorie: Panorama alternativă a literaturii române
... Vestitorii primăverii, Vara etc.; de multe ori bucolica ia forma personificării naive ce transformă componentele naturii în tot atîtea personaje angrenate în jocul iubirii (Vîntul din poezia omonimă este un îndrăgostit insaţiabil, după cum Prahova ...
Mihai Zamfir, 2012
参照
« EDUCALINGO. Insațiábil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/insatiabil>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA