"insatiable"辞典でのフランス語の意味

フランス語でINSATIABLEの発音

insatiable

フランス語でINSATIABLEはどんな意味ですか？

フランス語辞典でのinsatiableの定義

辞書に飽くことのない定義は、満たすことができない、満足しているということです。 満足していない人、決して十分でない人。

フランス語で«INSATIABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«insatiable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

insatiableのフランス語での同義語

affamé · altéré · assoiffé · avide · boulimique · cupide · dévorant · exigeant · glouton · inapaisable · inapaisé · inassouvi · inassouvissable · incontentable · inextinguible · insatisfait · intéressé · irrassasiable · rapace · vorace

フランス語で«INSATIABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«insatiable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

insatiableのフランス語での反義語

assouvi · rassasié · satisfait

INSATIABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のinsatiableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinsatiableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«insatiable»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 贪心
• フランス語翻訳家 - スペイン語: insaciable
• フランス語翻訳家 - 英語: insatiable
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: लालची
• フランス語翻訳家 - アラビア語: نهم
• フランス語翻訳家 - ロシア語: ненасытный
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: insaciável
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: অতৃপ্ত
• フランス語: insatiable
• フランス語翻訳家 - マレー語: tidak pernah puas
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: unersättlich
• フランス語翻訳家 - 日本語: 飽くなき
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 만족할 줄 모르는
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: insatiable
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: không chán
• フランス語翻訳家 - タミル語: திருப்திப்படுத்தப்படாத
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: अतृप्त
• フランス語翻訳家 - トルコ語: doyumsuz
• フランス語翻訳家 - イタリア語: insaziabile
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: nienasycony
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: ненаситний
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: nesățios
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: αχόρταγος
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: onversadigbare
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: omättlig
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: umettelig

フランス語での«INSATIABLE»の引用

insatiableという言葉で有名な引用文や文章

1

Socrate

L’âme déréglée est comme un tonneau percé à cause de sa nature insatiable.

2

Eschyle

La prospérité est insatiable chez tous les mortels.

3

Ostad Elahi

La dignité appartient à celui qui se satisfait de ce qu'il a et la misère à celui dont l'avidité est insatiable.

4

Gabrielle Roy

Plus il est nourri de joies, plus le coeur est insatiable.

5

Nicolas Machiavel

Le temps n'attend pas, la bonté est impuissante, la fortune inconstante et la méchanceté insatiable.

«INSATIABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinsatiableの使いかたを見つけましょう。insatiableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Insatiable 2

Meena Harper travaille désormais pour la filiale new-yorkaise de la Garde palatine, l'unité secrète du Vatican chassant les vampires.

Meg Cabot, 2012

Insatiable: Le Clan Kahill

Il y a plusieurs siècles, le clan des vampires Kahill a été chassé d'Irlande et est venu s'échouer sur les rives de la péninsule de Clare Point, aux Etats-Unis.

V.K. Forrest, 2012

Vaneigem l'insatiable

Il y a des pousse-au-crime.

Pol Charles, 2002

Insatiable

De la ménagère un peu trop gourmande à l'apprentie sorcière, en passant par la vieille comtesse en manque et la cowgirl vengeresse, sous la plume de Douglo, toutes les figures féminines deviennent des assoiffées de sexe.

Douglo, 2014

Frank Martin ou l'insatiable quête

Frank Martin.

Alain Perroux, 2001

Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...

INSATIABLE. Adjectif des deux genres. On peut le mettre avant son substantif , lorsque l'analogie et l'harmonie le permettent. Un homme insatiable , une femme insatiatle. Une avarice insatiable , une insatiable avarice. — Le père Bou- honrs  ...

Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818

Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...

Insatiable. Adjectif des deux genres. On peut le mettre avant son substantif , lorsque l'analogie et l'harmonie le permettent. Un homme insatiable , une femme insatiable. Une avariée insatiable , une insatiable avarice. — Le père Bou- hours  ...

Jean-Charles Laveaux, 1818

Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...

On it une avarice insatiable , un cœur insatiable; mais on ne dit point insatiable de manger, ni insatiable de voir' A la vérité on peut dire un de'sir insatiable d' apprendre, mais alors d'apprerzdre est régi par désir, et non pas par insatiable. v » ...

François-Joseph-Michel Noël, 1857

Dictionaire critique de la Langue francaise

Cette mortalité est ocasionée ( à Ste- Lucie ) par X insalubrité de l'air. Jou.ru. Polit. »» insalubrité de ces places de garnison. — Ce sont des mots nouveaux , dont ont peut bien augurer. INSATIABILiTÉ , s. f. Insatiable, adj. Insatiablkxent, adv.

Jean-François Féraud, 1787

Dictionnaire arabe-français: contenant toutes les racines de ...

(n. d'uct. Être en proieà une faim violente. 5. fig. Être insatiable et livré entièrement à quelque chose, au. b_) de la ch. — Au passif, Être dévoré par une faimdifficile à apaiser, par une boulimie. 2. Être insatiable et adonné à quelque chose, an.

Albert de Biberstein-Kazimirski, 1860

用語«INSATIABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsatiableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

WTA : 250e semaine au top pour Serena Williams Aussi insatiable …

Aussi insatiable qu'inépuisable, Serena Williams, victorieuse des quatre derniers tournois du Grand Chelem, aborde à 33 ans la 250e semaine ... «BFMTV.COM, 7月 15»

Pierre Mandart impose sa loi - Ouest-France

Côté des féminines, l'insatiable Solène Guillemet (ESEM) s'est octroyé un troisième succès dans ces foulées : « Avant de venir, j'ai fait deux ... «Ouest-France, 7月 15»

Pour un morceau d'Italie - SudOuest.fr

Son rêve, c'est de créer, pour une représentation annuelle de trois jours, un festival italien pensé tant pour contribuer à l'insatiable curiosité ... «Sud Ouest, 7月 15»

Anime - God Eater - Episode #2 -, 20 Juillet 2015 - Manga news

Leur apétit insatiable et leur remarquable capacité d'adaptation en firent des créatures redoutables et terrifiantes qui furent surnommées ... «Manga-news, 7月 15»

Championnats de France : Ferrand-Prévot insatiable … - Sport 365

Déjà championne du monde et championne de France sur route et de cyclo-cross, Pauline Ferrand-Prévot a une nouvelle fois montré qu'elle ... «Sport365.fr, 7月 15»

Greipel triple la mise - Tour de France - Cyclisme - - Sport24

Insatiable André Greipel. Le sprinteur allemand s'offre, à Valence, un troisième succès au sprint dans ce Tour de France. Il bat Degenkolb et ... «Le Figaro Sport, 7月 15»

Moins de 19 ans 2015 - Espagne-Russie – UEFA.com

Nous étions dans une meilleure condition physique aujourd'hui mais la victoire vient surtout du fait que mon équipe est insatiable. Elle veut ... «UEFA.com, 7月 15»

Jay Z va racheter le label de Taylor Swift ? | MCM

Jay Z semble avoir une soif insatiable d'argent... Et le rappeur souhaiterait apparemment investir dans le label indépendant Big Machine ... «MCM News, 7月 15»

QUINQUENNAT • Marc Dugain • Gallimard

Pour autant, les ambitions atteintes suffisent-elles à calmer cette soif insatiable ? Devenu président, Launay, moins animé par la rapacité que ... «lasemaine.fr, 7月 15»

L'appétit insatiable de Brigitte

a sensualité est leur continent. Le duo Brigitte assume avec grâce sa double facette, à la fois maman et putain. Avec « À bouche que veux-tu » ... «Sud Ouest, 7月 15»