アプリをダウンロードする
educalingo
însemná

"însemná"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でÎNSEMNÁの発音

însemná


ルーマニア語でÎNSEMNÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのînsemnáの定義

意味vb。、ind。 1秒、1秒、3秒、pl。 手段/ブックマーク


ÎNSEMNÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a consemná · a contrasemná · a desemná · a se resemná · a se îndemná · a semná · a îndemná · consemná · contrasemná · cosemná · desemná · preînsemná · resemná · semná · subsemná · îndemná

ÎNSEMNÁのように始まるルーマニア語の単語

însecetát · înseilá · înseiláre · înseilát · însémn · însemnáre · însemnát · însemnărícă · însemnătáte · însemnătór · însemnătúră · însemnânță · însemuí · înseniná · însenináre · înseninát · înserá · înseráre · înserát · înseriá

ÎNSEMNÁのように終わるルーマニア語の単語

a abandoná · a aboná · a achiziționá · a acționá · a adiționá · a aduná · a afiná · a afâná · a ajuná · a aliená · a aliná · a condamná · a damná · a tomná · condamná · damná · recondamná · tomná · însomná · întomná

ルーマニア語の同義語辞典にあるînsemnáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ÎNSEMNÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«însemná»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«însemná»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÎNSEMNÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語însemnáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのînsemnáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«însemná»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

意味着
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

significar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

mean
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

मतलब
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

متوسط
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

означать
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

significar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

গড়
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

signifier
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

bermakna
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

bedeuten
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

平均
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

평균
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

ateges
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

nghĩa là
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

அர்த்தம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

याचा अर्थ असा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ortalama
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

dire
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

oznaczać
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

означати
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

însemná
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

σημαίνω
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

beteken
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

betyder
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

mener
5百万人のスピーカー

însemnáの使用傾向

傾向

用語«ÎNSEMNÁ»の使用傾向

însemnáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«însemná»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、însemnáに関するニュースでの使用例

例え

«ÎNSEMNÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からînsemnáの使いかたを見つけましょう。însemnáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 598
v.s. A însemna, a face semnü, a pune semnü pe unù lu- cru, la que-va spro a'lü deossebi de altulû. Marquer. A însemna, a areta, a da sâ se înjelégà; a tace cunoscutù cuï-va que-va. Signifier. Aquésta nu insemnésd nimica. cela ne signifie rien ...
Ion Costinescu, 1870
2
Plimbari printre idei si emotii 2013-2014: Eseuri si alte ... - Pagina 181
Încă din timpuri străvechi au fost asociate punctele cardinale cu culorile: în civilizaţia maia Estul însemna roşu, Nordul alb, Vestul negru şi Sudul însemna galben, în vreme ce în China de odinioară Estul însemna albastru, Nordul negru, Vestul ...
Vladimir Brândus, 2015
3
Comunicarea eficientă
Judith Martin (Hybels, Weaver, 1986, p. 96) face un inventar al mesajelor metacomunicaționale, dintre care reținem: „Sunămă” poate însemna, spre exemplu, „Nu mă plictisi acum, o să vorbim altă dată”; „Te sun eu” poate însemna „Nu mă ...
Ion-Ovidiu Pânişoară, 2015
4
Orlando
întristată a lui Orlando şi a simţit că, deşi debarcarea însemna confort, însemna opulenţă, însemna continuitate şi rang (pentru că, fără îndoială, o să pună ea mâna pe vreun prinţ nobil şi o să domnească, în chip de prinţesă consoartă, peste ...
Virginia Woolf, 2013
5
Ferigi şi elefanţi şi alte eseuri despre creştinism:
Ar putea însemna conţinutultotal altimpului: trecut, prezent şiviitor. Ar putea însemna doarconţinutul trecutului, mai exact conţinutul integral al trecutului, trecutul aşacum a fostcu adevărat, cuabundenţa lui de bogăţii.În al treilea rând, ar putea ...
C.S. Lewis, 2014
6
Masca Sparta - Pagina 70
Continua să arunce cuvintele în aer şi să le lase pe ele singure să dea înţeles spuselor ei. Venitul târziu putea însemna orice în mintea unui om din afară. Putea însemna că era un beţiv care-şi pierdea nopţile prin cârciumi, putea însemna că ...
Alexandru Popa, 2013
7
Capcanele limbii române
Aincumba însemna în latineşte „aselăsa cu toatăgreutatea corpului“ (propriuzis„a se culca pe“). Se folosea în special când era vorba de vâslaşi care trăgeau din greu. De aici sa ajuns la expresii ca „mie îmiincumbăo sarcină“, aproximativ cu ...
Alexandru Graur, 2011
8
Marea divergență: China, Europa și nașterea economiei ...
În Statele Unite, dimpotrivă, raportul pământ/forţă de muncă foarte favorabil însemna că fermierii se puteau ocupa şi cu alte activităţi pe lângă cultivarea cerealelor – creşteau animale, tăiau lemne, culegeau fructe şi desţeleneau terenuri, ...
Pomeranz, ‎Kenneth, 2012
9
Apropierea (Romanian edition)
Spun să asist, da, pentru că în mine vorbeau toţi dracii pe care îi adunase noaptea aceea rece şi neagră. Acel nu al meu însemna că rămân, că în sfârşit vor înţelege şi ei ce voiam să spun când ziceam că sunt un impostor. Nu însemna că pur ...
Marin Mălaicu-Hondrari, 2014
10
Iubita locotenentului francez
Asta însemna întoarcerea în America; însemna treizeci şi patru de ani de eforturi de a se înălţa spre împlinire – în zadar, toate, în zadar, în zadar, se prăbuşise, pierduse tot; însemna – în privinţa asta navea nici o îndoială – un celibat al inimii la ...
John, ‎Fowles, 2012
参照
« EDUCALINGO. Însemná [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/insemna>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA