アプリをダウンロードする
educalingo
remarcá

"remarcá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

REMARCÁの語源

fr. remarquer.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でREMARCÁの発音

remarcá


ルーマニア語でREMARCÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのremarcáの定義

顕著なvb。、ind。 1 sg remark、3 sg、pl。 顕著


REMARCÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a debarcá · a demarcá · a marcá · a parcá · a remarcá · a se demarcá · a se remarcá · a se îmbarcá · a îmbarcá · ambarcá · arcá · debarcá · demarcá · harcá · marcá · parcá · reambarcá · îmbarcá

REMARCÁのように始まるルーマニア語の単語

remaiá · remaiáj · remaiát · remaiére · remaiéză · remake · remanént · remanénță · remanență magnétică · remaniá · remaniábil · remaniére · remarcábil · remarcáre · remárcă · remasticá · remasticáție · rémă · remărítá · remăritá

REMARCÁのように終わるルーマニア語の単語

a aburcá · a cercá · a descurcá · a descărcá · a extorcá · a remorcá · a se aburcá · a se bifurcá · a se descurcá · a se descărcá · a se spurcá · a se trifurcá · a se tărcá · a se urcá · a se încurcá · a spurcá · a încercá · a încurcá · a încărcá · a înțărcá

ルーマニア語の同義語辞典にあるremarcáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«REMARCÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«remarcá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«remarcá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REMARCÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語remarcáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのremarcáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«remarcá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

显着
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

notable
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

remarkable
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

असाधारण
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

رائع
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

замечательный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

notável
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অসাধারণ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

remarquable
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

luar biasa
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

bemerkenswert
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

顕著
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

주목할만한
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

apik banget
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đáng chú ý
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

குறிப்பிடத்தக்க
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

उल्लेखनीय
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

dikkat çekici
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

notevole
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

nadzwyczajny
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

чудовий
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

remarcá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αξιοσημείωτος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

merkwaardige
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

anmärkningsvärd
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

bemerkelsesverdig
5百万人のスピーカー

remarcáの使用傾向

傾向

用語«REMARCÁ»の使用傾向

remarcáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«remarcá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、remarcáに関するニュースでの使用例

例え

«REMARCÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からremarcáの使いかたを見つけましょう。remarcáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Castelul pălărierului - Pagina 471
Remarcă nemulţumit starea vremii, iar ochii lui, acum deschişi complet, trecură spre scursoarea albă şi lipicioasă din colţul ferestrelor, apoi trecu înspre ceas, şi observând că limbile cenuşii arătau opt fără zece – zece minute înaintea orei lui ...
Cronin, A. J., 2013
2
Aventurile lui Sherlock Holmes: - Pagina 94
Această remarcă a lui a avut efectul de a înlătura orice urmă de îndoială care ar fi putut exista în mintea procurorului. — A fost o mărturisire! am exclamat eu. — Nu, pentru că a fost urmată de afirmarea nevinovăţiei. —Venind după atâtea ...
Doyle, Arthur Conan, 2013
3
Primele cazuri ale lui Poirot
Puțin cam urât mirositor, remarcă el. Dar ce contează? Plec singur în această aventură sau mai vine cineva cu mine? ― Vin și eu, spuse Jimmy și păși alături de Donovan. Presupun că liftul mă va ține, adăugă el nesigur. ― Nu poți să ...
Agatha Christie, 2015
4
Eliberarea de jocurile minții: ghid practic pentru iluminare
Primul lucru pe care îl poți remarca este că observi apăsarea. Vei fi șocat de presiunea gândurilor tale care cad ca un torent. Zgomotul este neîncetat şi compulsiv. Este normal să fii luat de șuvoiul gândurilor la început. Nui nimic, revino și ...
Marius Mihai Lungu, 2015
5
Filosofia Sfântului Gerard de Cenad în context cultural și ... - Pagina 161
Din această enumerare se remarcă faptul că perioadele foarte reci durează în general 10 ani. Ştirile despre iernile remarcabile din anii 1504, 1552, 1557, 1610, 1617, 1649, 1716, 1740, 1785, 1813, 1830, 1850, confirmă aprecierea făcută ...
Claudiu Mesaroș, 2013
6
Stânga politică din România în anii crizei (1929-1933) - Pagina 277
din Bucureşti, Timişoara, Arad, Buhuşi unde “au avut loc greve mari şi impunătoare”9. La mijlocul anului 1932 se remarcă explozia nemulţumirilor şi luptelor din Moldova, între care remarcăm pe cele ale feroviarilor din Galaţi, Iaşi, Paşcani, ale ...
Marin C. Stănescu, 2002
7
Și tu poți fi Supernanny 1. Cum să-ți crești bine copilul - Pagina 130
O mică remarcă sau o privire e îndeajuns de grăitoare. Concentrează-te asupra exemplului personal și remarcă încântat ori de câte ori copilul face ceea ce trebuie. Dacă ai mai mult de un copil la masă, remarcă purtarea civilizată a unuia mai ...
Irina Petrea, 2014
8
Existențialismul astăzi
Prima parte a lucrării de față va aborda pe scurt principiul de funcționare al existențialismului (schițând anumite paralele cu nihilismul și postmodernismul).
Ștefan Bolea, 2013
9
Opere esențiale, vol. 1 - Introducere în psihanaliză - Pagina 688
remarcă. prin. trăsături negative, prin limitarea la ce poate fi ştiut în prezent şi respingerea dură a anumitor elemente străine ei. Ea susţine că nu există nicio altă sursă a cunoaşterii lumii decât prelucrarea intelectuală a observaţiilor atent ...
Sigmund Freud, 2012
10
Acţiunea timusului şi a unor substanţe neurotrope în ... - Pagina 99
141 (sarcom polimorf). Paratiroida prezintă cele două dimensiuni mari de 2 100/1 750 ^. Aspectul este regulat, iar forma ovalară sferică. Se remarcă fişii groase de ţesut conjunctiv sărace in nuclei, care brăzdează conţinutul celular al glandei.
Constantin Ion Parhon, 1955
参照
« EDUCALINGO. Remarcá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/remarca>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA