アプリをダウンロードする
educalingo
instigá

"instigá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

INSTIGÁの語源

fr. instiguer, lat. instigare.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でINSTIGÁの発音

instigá


ルーマニア語でINSTIGÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのinstigáの定義

instig。vb。、ind。 1 sg instig、3 sgおよびpl。 教唆者


INSTIGÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a câștigá · a instigá · a investigá · câștigá · cîștigá · investigá · recâștigá

INSTIGÁのように始まるルーマニア語の単語

instaurațiúne · instigáre · instigát · instigatór · instigáție · instigațiúne · instilá · instiláre · instilatór · instiláție · instilațiúne · instínct · instinctív · instinctivitáte · instinctuál · instituí · instituíre · institút · institutoáre · institutór

INSTIGÁのように終わるルーマニア語の単語

a bârligá · a băligá · a cârligá · a intrigá · a irigá · a navigá · a obligá · a se băligá · a se cârligá · a se obligá · a se încovrigá · a strigá · a îmbârligá · a încovrigá · a încârligá · a înverigá · bârligá · bîrligá · băligá · ciuciurigá

ルーマニア語の同義語辞典にあるinstigáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«INSTIGÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«instigá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«instigá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSTIGÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語instigáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのinstigáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«instigá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

始作俑者
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

instigador
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

instigator
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

भड़कानेवाला व्यक्ति
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مدبر
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

зачинщик
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

instigador
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

প্ররোচক
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

instigateur
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

penghasut
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Anstifter
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

扇動者
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

선동자
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

instigator
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

người xúi giục
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தூண்டி விடுகிறார்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

चिथावणी देणारा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kışkırtıcı
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

istigatore
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

judziciel
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

призвідник
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

instigá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

υποκινητής
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

aanhitser
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

anstiftare
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

instigator
5百万人のスピーカー

instigáの使用傾向

傾向

用語«INSTIGÁ»の使用傾向

instigáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«instigá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、instigáに関するニュースでの使用例

例え

«INSTIGÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からinstigáの使いかたを見つけましょう。instigáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Modificările aduse Codului penalși Codului de procedură ...
469 din 30 septembrie 1957 şi prin Decretur nr. 318 din 21 iulie 1958) „Comite infracţiunea de instigare publică 'acela care, prin orice mijloace, instigă direct publicul la nesupunere către legi sau către autorităţile constituite şi se pedepseşte cu ...
Vintilă Dongoroz, 1962
2
Colectivizarea agriculturii în România: 1949-1953 - Pagina 191
Se vor lua măsuri drastice şi imediate împotriva elementelor duşmănoase care: instigă ţăranii să nu treiere la locurile fixate de organele locale; instigă ţăranii să nu predea cotele fixate; instigă sau atacă ariile, convoaiele şi magaziile unde se ...
Dan Cătănuș, ‎Octavian Roske, ‎Institutul Național pentru Studiul Totalitarismului, 2004
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
INCITARE, v., incitare, ainderaná, a instigá, a attitiâ. a interritá, a imbar- batá, a Ünimá, a incoragiâ, a escitá, a provocá; a impinge, a stimulá. * INCITARE, s. verbale, incitetio. * INCITATIONE, s.f., inoitatie, indemnu, instigatioae,1 escitatione; ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
4
Documente privind revolu葲ia de la 1848 in 葰膬rile Rom芒ne: ...
... ordini şi a păcii faţă de maiestatea sa regele nostru şi faţă de scumpa 'noastră patrie; ei să ştie, că de acum înainte vor fi pedepsiţi cti toată severitatea legii, toţi aceia care vor instiga la cea mai. mică împotrivire ori nesupunere pe credincioşii ...
Pascu葮tefan, ‎Chereste葯iuVictor, 1982
5
Răscoala lui Horia in arta epocei - Pagina cvii
No. 6. — Horia instiga poporul la räscoalä. Horia si täranii sunt îmbräcati în uniformele soldatilor din regimentele gräniÇäresti. Gravura reprezintä scena legendarä, în care Horia aratä poporului patenta ce ar fi primit-o delà Impäratul Josif II.
Octavian Beu, 1935
6
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 423
Pl. instigatori, -oare. instigâţie s.f. Acţiunea de a instiga; îndemn la violenţă, la incitare. - Sil. in-sti-. ..-ţi-e. G.-D. instigaţiei. Pl. instigaţii, art. -ţiile, sil. instilâ vb.l tr. A face o instilaţie. - Sil. in-sti-. lnd.pr. instilez. instilaţie s.f. Administrarea, sub formă ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
7
Dicționar de neologisme - Pagina 576
I. tr. a aţiţa, a împinge la fapte duşmănoase, la dezordine ; a incita, [p. i. instig, l < fr. instiguer, cf. lat. insti- gare] INSTIGARE s. f. acţiunea de a instiga 5! rezultatul ei: tnstigaţie. [<tn*ti0a] INSTIGATOR. -OARE adj., s. m. f. cel care instigă ; atiţător.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
8
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 388
INSTIGA, instig, vb. I. Tranz. A aţiţa, a îndemna la acţiuni duşmănoase. — Fr. instlguer (lat. lit. instigare). INSTIGARE, instigări, s. f. Acţiunea de a instiga si rezultatul ei. INSTIGATOR, -OARE, instigatori -oare, s. m. si f. Persoană care instigă.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
9
Banalitatea răului: o istorie a Securităţii în documente ... - Pagina 461
b) emisari, alţi străini şi emigranţi de origine română, care vin în ţară cu misiunea de a instiga deservenţi ai cultelor şi sectelor oh alte persoane la activităţi anarhice ; c) crearea de disidenţe şi încurajarea unor elemente fanatice pentru a trece ...
Marius Oprea, ‎Dennis Deletant, 2002
10
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 432
I. Tranz. A apta, a Incita, a provoca ; a monta (la ac|iuni dufménoase). — Din Ir. instiguer, lat. Instigare. INSTIGARE, inttigari, s.f. Афипеа de a itutiga si rezulutul ei ¡ Indemn la violen(á ; instiga|ie, In taxi tare, provocare, incitare. — V. instiga.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
参照
« EDUCALINGO. Instigá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/instiga>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA