アプリをダウンロードする
educalingo
provocá

"provocá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

PROVOCÁの語源

fr. provoquer, lat. provocare.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPROVOCÁの発音

provocá


ルーマニア語でPROVOCÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのprovocáの定義

provokuje vb。、ind。 1 sg provoc、3 sgおよびpl。 原因


PROVOCÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a convocá · a evocá · a invocá · a provocá · a revocá · convocá · echivocá · evocá · invocá · reconvocá · reevocá · revocá

PROVOCÁのように始まるルーマニア語の単語

provincioáră · provințiál · provințialísm · provínție · provírus · provitamínă · provízie · provizión · proviziúne · provizór · provizorá · provizorát · provizóriu · provocábil · provocánt · provocáre · provocatór · provocáție · provocătór · provódnic

PROVOCÁのように終わるルーマニア語の単語

a alocá · a andocá · a blocá · a deblocá · a dezghiocá · a deșocá · a dislocá · a escrocá · a se blocá · a se dislocá · a se sufocá · a se înfocá · a se întrolocá · a stocá · a sufocá · a tocá · a îndocá · a întrolocá · a șocá · alocá

ルーマニア語の同義語辞典にあるprovocáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«PROVOCÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«provocá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«provocá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROVOCÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語provocáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのprovocáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«provocá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

原因
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

causa
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

cause
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

कारण
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

سبب
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

причина
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

causa
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

কারণ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

cause
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

menyebabkan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Ursache
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

原因
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

원인
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

sabab
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

nguyên nhân
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

காரணம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

कारण
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

neden
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

causa
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

przyczyna
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

причина
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

provocá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αιτία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorsaak
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

orsak
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

årsaken
5百万人のスピーカー

provocáの使用傾向

傾向

用語«PROVOCÁ»の使用傾向

provocáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«provocá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、provocáに関するニュースでの使用例

例え

«PROVOCÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からprovocáの使いかたを見つけましょう。provocáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 837
b) a concită ceva, a attitiá, provocă, produce, etc.: a concită bellu, ura, discordia, turburari; a concită somnu, morbu, pituita. * CONCITATIONE, s. f, concitatio; actione si efectu allu actionei de concitare, mai vertOsu in intellessulu acestui cuventu ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Dictionariulu limbei romane - Volumul 2 - Pagina 826
PROVOCAMENTÜ, pl.-e, (it. pro- Tocamento); actione si effeetu de provocare; provocamente la jocu, la lupta, la certa. * PROVOCANTE, adj. part, pies., provoeans, (it. provocante); care provo-. ca : covente provocanti la urra si la re- bellione.
August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
3
New Pronouncing and Explanatory English-Italian and ...
Provòking, adj. che prôvoca, provocante, irritante; it is really provoking, fa rabbia davvero! Provòkingly, ado. in ш06о provocativo Provost, s. proposto, prevôsto; (di coll.) rettóro; (штамм-до) podestà , gonfalonie10; — marshal, propôsto della ...
John Millhouse, 1868
4
Historia de la vida, hechos y astucias sutilisimas del ... - Pagina 171
PROVOCÁ BERTOLDÏNO EN LA CA KA del Sastre la: pitcher , y muy enfadado . le dice. Sdsi. ' Abrá mas fiero animal! Mal toro.zon te dé Dios, puerco de todos los diablos! Mira bien como me has puesto la cara; puede darse semejante ...
Giulio Cesare Croce, 1769
5
Dosarul "Strigoiul":
Acţiunea S.R.I.stei provocă entorsa gleznei nesimţitului care atacase brutal o femeie. În acelaşi timp, şi genunchiul banditului se frânse din cauza forţei exercitate pe el. Acesta dădu un ţipăt dement şi din gură îi porni o vâltoare de blesteme în ...
Dragoş Marius Chiriac, 2015
6
Opurile lui Caiu Corneliu Tacitu traduse de Gavrilu J. ... - Pagina 366
„Smirnianii „adeca se provóca la unu oraclu a lui Apolline, din a caruia „descoperire sa fi inchinatu la Venerea Stratonicida unu templu; „cà Tenii, totu dupre oraelulu aceluiasi dieu, dîceau, cà. li s'a. de„mandatu а santi lui Neptunu unu idolu si ...
Cornelius Tacitus, 1871
7
As Filhas De Jó - Pagina 175
Ketzia, a justa de saias... era assim que Kerenhapuk a chamava para provocá-la, já que ela pensava que era toda certinha e vivia a chamar sua atenção devido a suas escolhas: “Kerenhapuk, quando vai deixar de ser excessivamente ...
Gardenia Yud, 2013
8
Os Encantos Do Rio
Ela sorriu satisfeita. - Dos "teus" Fernández, menina? - Sobrinho de Jorge Fernández - confirmou Gabi. - Mas não se preocupe, não é nosso. Vive no Luján. - Sabe muito sobre seu "conhecido" - ele Voltou a provocá-la. - Sou amiga da família, ...
Cristina Pereyra, 2011
9
Bíblia Sagrada:
... aos olhos do Senhor, de modo a provocá-lo ã ira com a obra de suas mãos, tornando-se como a casa de Jeroboão, mas também porque exterminara a casa de Jeroboão. O Reinado de Elá, Rei de Israel 1Re16,8No ano vinte e seis de Asa ...
Bíblia Almeida Atualizada, 2014
10
Missão De Amor - Pagina 53
Por que eu me daria ao trabalho de provocá-lo, Ryan? - Porque você sempre gostou de fazer isso. - Bom, os tempos mudaram e eu não tenho qualquer interesse em provocá-lo. Pode ficar despreocupado. - Eu não estou preocupado. - Ótimo ...
A. G. Costa, 2009

用語«PROVOCÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprovocáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Está descartada a hipótese de crime de ódio", afirma delegado …
Para o delegado, os insultos trocados com os haitianos teriam sido uma forma dos adolescentes provocá-los para a briga. — Além dos depoimentos ... «Diário Catarinense, 10月 15»
2
Elvis Costello publica suas memórias: 40 anos de rock em 700 …
Bastante bêbado, Costello se lançou em uma forte discussão com o músico Stephen Stills, quis provocá-lo e usou uma linguagem racista para se referir aos ... «NE10, 10月 15»
3
Passos vai contactar o líder do PS para solução governativa de …
3) Aceitar pactos e provocá-los (tirando a dinamica aos partidos do governo) nas areas de: Reformas profundas na Segurança Social (indo ligeiramente alem ... «Económico, 10月 15»
4
Além do Tempo! Pedro beija Lívia na frente de Felipe para provocá-lo
Os dois Se encontram nos corredores, e o rapaz, ao perceber a aproximação de Felipe, puxa a moça para si e a beija, a fim de provocá-lo. O plano dá certo: o ... «Tribuna Hoje, 8月 15»
5
Após acusar Rafael dos Anjos de doping, Donald Cerrone ameniza …
Após acusar Rafael dos Anjos de doping, Donald Cerrone ameniza tom: 'Só queria provocá-lo'. Cowboy diz que resolveu levantar suspeita para retrucar ... «Superesportes, 8月 15»
6
Wawrinka pede que Nick Kyrgios seja punido após provocá-lo …
O clima ficou quente entre Stanislas Wawrinka e Nick Kyrgios na noite de quarta-feira. Em partida válida pela segunda rodada do Masters 1000 de Montreal, ... «AHE! Portal de Esportes Olímpicos, 8月 15»
7
Irmã de Neymar está irritada com MC Gui e usa outro funkeiro para …
Irmã de Neymar está irritada com MC Gui e usa outro funkeiro para provocá-lo. 44 Comentários. gui rafaella1 Irmã de Neymar está irritada com MC Gui e usa ... «R7, 7月 15»
8
Claudia Gadelha rebate campeã do UFC: 'Sabe que perdeu para mim'
... dessa vez pelo cinturão da organização, Claudinha Gadelha não deixou a polonesa sem resposta por muito tempo e também tratou de provocá-la. Nas redes ... «Notícias do Dia Online, 7月 15»
9
Que saudades do SNS!
... a desmentir o óbvio, incluindo quando é apresentado por especialistas como estudo; portanto, se queremos mudanças, temos que provocá-las em eleições. «Jornal SOL, 6月 15»
10
Feltes confirma a deputados projetos polêmicos: "O governo vai …
O governo vai provocá-los. Não vai ser omisso em propor — assegurou. A audiência contou com bom quórum e chegou a quatro horas de duração. Um dos ... «Zero Hora, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Provocá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/provoca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA