"instinctív"辞典でのルーマニア語の意味

INSTINCTÍVの語源

fr. instinctif

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でINSTINCTÍVの発音

instinctív

ルーマニア語でINSTINCTÍVはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのinstinctívの定義

INSTINCTIVE（〜i、e）1）と副詞（行動、事などについて）これは本能から行われます。 良心や意志の関与なしに行われる。 不随意; 機械; 自動; 無意識; 車。 2）（人について）本能の支配者（行動、行為など）。 [シル。 岩・イン・裾]

INSTINCTÍV ~ă (~i, ~e) 1) și adverbial (despre acțiuni, lucruri etc.) Care este efectuat dintr-un instinct; făcut fără participarea conștiinței sau a voinței; involuntar; mecanic; automat; inconștient; mașinal. 2) (despre persoane) Care este dominat (în acțiuni, fapte etc.) de instinct. [Sil. in-stinc-tiv]

ルーマニア語で«INSTINCTÍV»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«instinctív»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

instinctívのルーマニア語での同義語

automát · inconștiént · instinctuál

INSTINCTÍVの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のinstinctívを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのinstinctívの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«instinctív»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 本能
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: instintivamente
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: instinctively
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: सहज
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: بصورة غريزية
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: инстинктивно
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: instintivamente
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: প্রবৃত্তিগতভাবে
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: instinctivement
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: naluri
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: instinktiv
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 本能的に
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 본능적으로
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: instinctively
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: tự nhiên
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: உள்ளுணர்வால்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: सांगेल
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: içgüdüsel
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: istintivamente
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: instynktownie
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: інстинктивно
• ルーマニア語: instinctív
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: ενστικτωδώς
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: instinktief
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: instinktivt
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: instinktivt

«INSTINCTÍV»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からinstinctívの使いかたを見つけましょう。instinctívに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 250

INSTINCTÍV, -A adj. Din instinct, fäcut pe negtndite, inconstient. Oamenii tnsii duc o viafä inslinctivä. De obi- ceiuri si instituliuni, crescute pe temeiul nalurei, se Úpese religiuni subiective, faple relé si mizerabile, tnsä foarle cu scop. P.L. 80/39.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 279

kraplaé instilatór, instiiatoáre rz. nij. med. zakraplacz, kroplomierz instilátie, instílátii rz. i. med. oderw. od instila instinct, instíncte rz. nij. fizj. i przen. instynkt; prin ~ instynktownie instinctív, -á, instinctívi, -e przym. przysl. instynk- ...

Jan Reychman, 1970

Irományok - Pagina 312

De ha. а szakértök egy laikus e meröben instinctív nézetének némi alopot s actualitást 1111113donitani találnának, akkor egy új, positiv érvvel több járnlna azon felfogáß támogatására: mely szerint az új egyetem folállitására, székhelyének ...

Hungary. Országgyülés. Képviselöház, 1884