"instigatór"辞典でのルーマニア語の意味

INSTIGATÓRの語源

fr. instigateur, lat. instigator, ~oris

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でINSTIGATÓRの発音

instigatór

ルーマニア語でINSTIGATÓRはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのinstigatórの定義

INSTIGATORS ORE（オリー、オリー）m。そしてf。インスティテーター。 敵対的行動を促す男。 その; 扇動; 放火; 挑戦。

INSTIGATÓR ~oáre (~óri, ~oáre) m. și f. Persoană care instigă; om care îndeamnă la acțiuni dușmănoase; ațâțător; incitator; incendiator; provocator.

ルーマニア語で«INSTIGATÓR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«instigatór»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

instigatórのルーマニア語での同義語

agitatór · ațâțătór · incendiatór · incitatór · provocatór · răscolitór · rascólnic · răzvrătitór · sedițiós · tulburătór

INSTIGATÓRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のinstigatórを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのinstigatórの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«instigatór»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 始作俑者
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: instigador
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: instigator
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: भड़कानेवाला व्यक्ति
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: مدبر
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: зачинщик
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: instigador
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: প্ররোচক
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: instigateur
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: penghasut
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Anstifter
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 扇動者
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 선동자
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: instigator
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: người xúi giục
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: தூண்டி விடுகிறார்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: चिथावणी देणारा
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: kışkırtıcı
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: istigatore
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: judziciel
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: призвідник
• ルーマニア語: instigatór
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: υποκινητής
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: aanhitser
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: anstiftare
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: instigator

«INSTIGATÓR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からinstigatórの使いかたを見つけましょう。instigatórに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Thesaurus Linguae Latinae Compendiarius: Designed Chiefly ...

A print [pićture] Imago sculpta. inftigatrix, i instigatór. - A print of the foot, Vestigium, 2. A pricker [among huntsmen] Venator, 3 agitator. Prints [news papers] Nuncii publici. A pricker # by joiners, Subula quadrata. To print, Imprimo, preffi, ...

Robert Ainsworth, 1752

Scelta di lettere familiari degli autori più celebri, ad ... - Pagina 187

Sotto questo nome furono mosse l'armi, delle quali fu instigatór principale il Concini Maresciál d'Ancre, e l' altre di Nevers, d' Umena, e di Vandomo in contràrio; col medèsimo titolo èran per mòversi quelle di molti altri Grandi del Regno, ...

Leonardo NARDINI, 1800

Patrologiae cursus completus: sive biblioteca universalis, ...

... qui incentor aut instigatór ejusdem vitii est, quod iste tantopere plangit, videms et intelligens quod tanta se homo ille humilitate Deo inclinaverit, quodque ei sagitta mortis causa vitæ facta sit et salutis, arbitratur obsequium se præstare Deo.

Jacques-Paul Migne, 1854

Dicționar român-turc - Pagina 148

yargi, merci // In ultima ~ en nihayet. instaura vi. kurmak. düzenlemek; (a proclama) ilân etmek. instiga vt kiskirtmak. tahrik etmek, ayartmak. instigatór s.m. kiskirtici, tahrikatçi. instinct s .n. içgüdü, sevki tabii, insiyak. institui vt kurmak, var etmek.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 279

ac, podbu- rzac instigatór, -oáre, instiga tóri, -oáre rz. m. i z. pod- zegacz(ka) instigáfie, instigáfii rz. z. podzeganie instilá, instiléz cz. I. przech. med. wkraplaé instilatór, instiiatoáre rz. nij. med. zakraplacz, kroplomierz instilátie, ...

Jan Reychman, 1970

Variarum sententiarum iuris canonici, ciuilis et ... - Pagina 255

Calumniator , vel instigatór , qui tenetur ad expenfas, & interesse faLfx inquisitionis, vel aceufacionis, non potest deciinare iurifdictionem Iudicis aceufatio- nis. Papon.lib.7,tit.7. arrest.45. Fotensis ratione bonorum,qux pofîldet jn loco,& ...

Arisminus Tepatus, 1620