アプリをダウンロードする
educalingo
întruchipá

"întruchipá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でÎNTRUCHIPÁの発音

întruchipá


ルーマニア語でÎNTRUCHIPÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのîntruchipáの定義

〜を具現化する、ind。 1sg。、3sg、およびpl。 具体化します


ÎNTRUCHIPÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a dezechipá · a echipá · a se echipá · a se întruchipá · a întruchipá · dezechipá · echipá

ÎNTRUCHIPÁのように始まるルーマニア語の単語

întru · întrucất · întrucât · întruchipáre · întruielá · întruiéle · întrulocá · întrulocáre · întrulocát · întrúlp · întrulpél · întrúna · întruná · întrunchiá · întrunchiat · întruní · întruníre · întrupá · întrupáre · întrupát

ÎNTRUCHIPÁのように終わるルーマニア語の単語

a anticipá · a constipá · a emancipá · a participá · a pipá · a scuipá · a se constipá · a se emancipá · a se gripá · a se scuipá · a se înaripá · a se înfiripá · a se înnisipá · a stereotipá · a înaripá · a înfiripá · a înnisipá · a țipá · anticipá · constipá

ルーマニア語の同義語辞典にあるîntruchipáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ÎNTRUCHIPÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«întruchipá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«întruchipá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÎNTRUCHIPÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語întruchipáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのîntruchipáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«întruchipá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

物化
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

objetivar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

objectify
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

जीता-जागता कारण देना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

جعله موضوعيا
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

воплощать
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

objetivar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

কাজে পরিণত করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

objectiver
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

mengkonkretkan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

objektivieren
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

客観
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

객관화하다
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

objectify
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

làm thành khách quan
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

காட்சிப்பொருளாக்கப்படுகிறது
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

objectify
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

nesnelleştirmek
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

oggettivare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zobiektywizować
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

втілювати
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

întruchipá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

objectify
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

objektiveer
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

objectify
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

objectify
5百万人のスピーカー

întruchipáの使用傾向

傾向

用語«ÎNTRUCHIPÁ»の使用傾向

întruchipáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«întruchipá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、întruchipáに関するニュースでの使用例

例え

«ÎNTRUCHIPÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からîntruchipáの使いかたを見つけましょう。întruchipáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O istorie a Europei de Apus in Evul Mediu
sacru al celui ce o întruchipa. Tot astfel, participarea regelui la viaţa societăţii şi subordonarea funcţiei sale senioriale principiului ei contractualist nuşi puteau găsi uşor vreo corespondenţă cu esenţa divină a unei puteri carel proiecta pe ...
Alexandru-Florin Platon, ‎Laurentiu Radvan, ‎Bogdan-Petru Maleon, 2011
2
Literatura română sub comunism: 1948-1964 - Volumul 1
Dar ce a putut să reprezinte, de fapt, în ochii poeţilor aserviţi lui acest partid cvasinecunoscut poporului român şi care ia intrat violent în istorie cu ajutorul ocupantului sovietic, cum a fost el perceput şi mai ales ce întruchipa el în encomiastica ...
Eugen Negrici, 2012
3
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 466
îNTRUCHIPA întruchipa vb.l tr. A înfăţişa, a reprezenta ceva in formă concretă; (refl.) a lua formă concretă. - Sil. în-tru-. lnd.pr. întruchipez. întruna adv. Neîntrerupt, continuu; mereu. - Sil. intr-una. Se scrie într-una când înseamnă □în una (din ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
4
Relat̨ii internat̨ionale politico-diplomatice contemporane - Pagina 52
Pe plan politic, confruntarea Est- Vest însemna o competiţie între două sisteme economico-sociale, adică între două tipuri de orânduire socială. Blocul vestic întruchipa o orânduire democratica, bazată pe pluralism politic şi pe o economie de ...
Constantin Vlad, 2001
5
Despre femei și istoria lor în România - Pagina 190
Femeia română este identificată cu idealul feminin, în timp ce bărbatul român este văzut ca incapabil de a întruchipa idealul masculin, acela care are pretenţia de a proteja femininul (ca locus de reproducere şi ca obiect al dorinţei sexuale). în ...
Alin Ciupală, 2004
6
Constantin Brâncuși - Pagina 110
Înfăţişarea acestei păsări disimulează caracteristicile masculine ale lui Zeus. De altfel, artistul refuza ideea conform căreia Leda l-ar fi putut întruchipa pe Zeus. Ca un demiurg, se consideră înzestrat de „Zeul Zeilor” cu puterea de a transforma ...
Doïna Lemny, 2005
7
Dezvoltarea constituțională a Republicii Moldova la etapa ...
... participanţii la relaţiile sociale, neadmiterea samovolniciei în viaţa socială; 3. a întruchipa o formă de viaţă colectivă, de o anumită manieră; 4. a întruchipa o ordine juridică stabilă, ce conservează trăsăturile specifice unui popor, unei naţiuni, ...
George Kostaki, 2004
8
Iuliu Maniu: naționalism și democrație : biografia unui ... - Pagina 447
Pe un asemenea fundal, Silviu Brucan, Miron Constantinescu, I. Ardeleanu şi o întreagă pleiadă de ziarişti oportunişti proiectează în opinia publică un Maniu „strigoi", un om al cărui rol politic era încheiat, întrucât întruchipa reacţiunea alcătuită ...
Apostol Stan, 1997
9
Cuvînt împreună despre rostirea românească - Pagina 312
Ce este mai adevărat, ca înţeles al său, decît că se pot întruchipa şi visele, mai ales visele omului ? Trebuia însă ca lumea să se piardă în închipuire — spune limba noastră în neştiuta ei filosofre — pentru ca întruchiparea înnoitoare, creatoare ...
Constantin Noica, 1987
10
Limba română - Pagina 32
Voronca, Creangă şi Iorga, în cade ; două citate din Creangă, în şainea- nu, du), ne îndreaptă spre o sursă slavă răsăriteană. într-adevăr, găsim în rusă verbul eoTuomumb(csi) „a (se) întruchipa, a (se) încarna, a (se) personifica ; a simboliza", ...
Institutul de Lingvistică din București, ‎Academia Republicii Socialiste România, ‎Academia Română. Secția de Filologie, Literatură și Arte, 1978
参照
« EDUCALINGO. Întruchipá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/intruchipa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA