アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"oggettivare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOGGETTIVAREの発音

og · get · ti · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OGGETTIVAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOGGETTIVAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«oggettivare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのoggettivareの定義

辞書のオブジェクト化の最初の定義は客観的で外的なものを作ることです:o。 詩のあなたの気分。 客観化のもう一つの定義は具体的な、現実のものを作ることです:理論的な概念は実用的なテストによって客観化されています。 客観化することも客観的になり、具体的に現われます。彼の思想は、彼が書いた手紙の中で客観化されました。

La prima definizione di oggettivare nel dizionario è rendere oggettivo, estrinseco: o. il proprio stato d'animo in una poesia. Altra definizione di oggettivare è rendere concreto, reale: il concetto teorico è stato oggettivato da una prova pratica. Oggettivare è anche rendersi oggettivo, manifestarsi concretamente: il suo pensiero si è oggettivato nella lettera che ha scritto.


イタリア語辞典で«oggettivare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OGGETTIVAREと韻を踏むイタリア語の単語


arrivare
ar·ri·va·re
attivare
at·ti·va·re
coltivare
col·ti·va·re
cultivare
cultivare
derivare
de·ri·va·re
disattivare
di·ʃat·ti·va·re
disincentivare
di·ʃin·cen·ti·va·re
estivare
e·sti·va·re
far arrivare
far arrivare
fare arrivare
fare arrivare
incentivare
in·cen·ti·va·re
motivare
mo·ti·va·re
olivare
o·li·va·re
preventivare
pre·ven·ti·va·re
privare
pri·va·re
ravvivare
rav·vi·va·re
riattivare
riat·ti·va·re
salivare
sa·li·va·re
schivare
schi·va·re
stivare
sti·va·re

OGGETTIVAREのように始まるイタリア語の単語

oggettistica
oggettivamente
oggettivazione
oggettivismo
oggettivista
oggettivistico
oggettività
oggettivo
oggetto
oggettuale
oggettualizzare
oggi
oggi come oggi
oggidì
oggigiorno
oggimai
ogiva
ogivale
ogliente
oglioglioi

OGGETTIVAREのように終わるイタリア語の単語

abbrivare
accattivare
aggettivare
avvivare
captivare
cattivare
convivare
corrivare
demotivare
deprivare
dirivare
inattivare
insalivare
obiettivare
passivare
recidivare
ricoltivare
soggettivare
sostantivare
subiettivare

イタリア語の同義語辞典にあるoggettivareの類義語と反意語

同義語

«oggettivare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OGGETTIVAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oggettivareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoggettivareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«oggettivare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

物化
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

objetivar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

objectify
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जीता-जागता कारण देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جعله موضوعيا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

овеществлять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

objetivar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাজে পরিণত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

objectiver
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengkonkretkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

objektivieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

客観
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

객관화하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

objectify
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm thành khách quan
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காட்சிப்பொருளாக்கப்படுகிறது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

objectify
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nesnelleştirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

oggettivare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zobiektywizować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

уречевлює
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întruchipa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντικειμενοποιεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

objektiveer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

objectify
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

objectify
5百万人のスピーカー

oggettivareの使用傾向

傾向

用語«OGGETTIVARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«oggettivare»の使用頻度を示しています。
oggettivareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oggettivare»で最も広く使用されている表現です。

用語«OGGETTIVARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«oggettivare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«oggettivare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、oggettivareに関するニュースでの使用例

例え

«OGGETTIVARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoggettivareの使いかたを見つけましょう。oggettivareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cose dette. Verso una sociologia riflessiva:
per oggetto l'Università significava prendere per og- getto l'ordinario, l'oggettivo; l' atto di oggettivazione, la situazione a partire dalla quale si è legittimato a oggettivare. Allo stesso modo, l'indagine aveva in permanenza un doppio oggetto, ...
Pierre Bourdieu, Massimo Cerulo, 2013
2
Counseling ad orientamento umanistico-esistenziale. ...
... dalla comprensione dell'altro, sia che questo giudizio venga espresso per aggredire sia che venga formulato per diagnosticare o ancora peggio per curare. Oggettivare l'altro è un processo di falsificazione della realtà ed un atto di dominio.
Franco Nanetti, 2009
3
Perché non possiamo non dirci: letteratura, omosessualità, mondo
IMPASSE DI PASOLINI 189 Però non puoi dire che si sia chiamato fuori! Ha scritto molta narrativa d'invenzione. E poi il teatro, i film... Bisogna capire quello che c'è in ballo. Oggettivare è un gesto pesante, pericolosamente vicino al reificare (e ...
Tommaso Giartosio, 2004
4
La falsa coscienza: saggio sulla reificazione
L'aprassico non ne è capace; nello schizofrenico questa facoltà di oggettivare il soggettivo che possiede il normale diventa una necessità; egli ne è prigioniero ( Wyrsch)45. Questa deficienza così □ particolare dell 'aprassico ci fa intrawe- ...
Joseph Gabel, 1967
5
La legge dell'armonia in noi
Nelle situazioni in cui ci sentiamo colpiti, offesi o feriti dobbiamo imparare ad invertire i poli del nostro punto di vista. Invertire i poli significa non egocentrizzare , ma oggettivare i problemi. Ciò presuppone riconoscere che nell'oggetto stesso  ...
Max Lüscher, 1994
6
La Magia Del 2000
Oggettivazione è l'atto, l'effetto dell'oggettivare e oggettivare significa rendere oggettivo. Poiché l'oggetto è tutto ciò che è percepito dal soggetto come diverso da sé, riteniamo che l'oggettivazione magica illustri bene il concetto di rendere ...
Fulvio Rendhell, 1995
7
Introduzione alla domanda metafisica
D'altro canto, benché oggettivare una realtà sia un'attitudine derivata, che implica il far astrazione dal contesto ermeneutico usuale in cui la realtà da esaminare è inserita per considerarla "in quanto tale" (ob-iec- tum), l'oggettivare è ...
Luis Romera, 2003
8
Il desiderio riorientato. La Chiesa e le religioni
Non posso oggettivare il suo sguardo, come voi potete oggettivare il mio in questo istante e come io posso oggettivare il vostro, ma questo sguardo è ciò che permette a me di vedere me stesso. È perché io sono guardato che posso guardare, ...
Jacques Vidal, 1994
9
Homo academicus:
La libertà, quindi, è commisurata alla sua capacità di oggettivare la stessa intenzione di oggettivare, di assumere sul mondo, in particolare sul mondo di cui egli è parte, un punto di vista sovrano, assoluto, e di lavorare per escludere ...
Pierre Bourdieu, 2013
10
Educare con senso senza dissenso. La risoluzione dei ...
Egli, pertanto, deve aver imparato a riconoscere, ad affrontare e a oggettivare i propri conflitti. Esiste una modalità semplice per oggettivare i propri vissuti: scrivere, dare corpo a ciò che ci preme capire, materializzarlo fuori da noi per poterlo ...
Maria Martello, 2010

用語«OGGETTIVARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoggettivareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Smart City: come creare valore grazie all'Internet of Things
... scenario in cui le difficoltà di spesa frenano gli investimenti diventa importante oggettivare – anche in termini economici – i benefici generati. «Agenda Digitale, 7月 15»
2
Lettere da una prof. L'obiettivo a processo
Il tuo contatto con gli studenti mi è apparso vivo e dialettico, perché ha a che fare con la difficoltà di oggettivare qualcosa di così processuale ... «Artribune, 7月 15»
3
Anoressia nervosa, quando il rifiuto del cibo è fame d'amore
... spesso “da esibire”, un corpo virtuale che rischia di trasformare il corpo “autentico” in un oggetto da usare strumentalmente o da oggettivare. «TGCOM, 7月 15»
4
CDTI: necessario un patto per la ripresa tra Pmi, Pa e politica
... progetti e con pagamento al prezzo di aggiudicazione; oggettivare la metrica di aggiudicazione; ridurre drasticamente i tempi di pagamento; ... «Oipa Magazine, 6月 15»
5
Stress visivo: impariamo a giocare con i nostri occhi
... con i propri occhi, si potrannoestrapolare dei dati (un rudimentale abbozzo di vera ricerca scientifica) per oggettivare la riduzione dello stress ... «Cuneocronaca.it, 6月 15»
6
Minizione frequente
Questo risultato sarà molto utile al suo urloogo ed è l'unico modo per oggettivare una "minzione frequente". Saluti. utente. [#2] dopo 1 giorno. «Medicitalia.it, 6月 15»
7
Urinazione frequente e urina chiarissima
per oggettivare la sua sintomatologia occorre, a mio avviso, compilare un diario minzionale che permetterà di analizzare in maniera più ... «Medicitalia.it, 5月 15»
8
Assorbenti contro il sessismo
Da un lato c'è la critica alla visione dei corpi delle donne come campi per atti di vandalismo da perseguitare e oggettivare. Dall'altro l'attacco ... «LetteraDonna, 5月 15»
9
Palazzo Merlato: approvate modifiche allo statuto di Hera e il …
... al patologico per dirla molto soft, su tutto ciò che riguarda il mondo delle partecipate rendono difficile oggettivare e alzare lo sguardo. «Ravennanotizie.it, 4月 15»
10
Sensualità sì, mestruazione no
Oggettivare consiste nel ridurre alla condizione di cosa ciò che non lo è, ovvero, trattare le donne come oggetti e non come persone. «Cronache Laiche, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Oggettivare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/oggettivare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z