アプリをダウンロードする
educalingo
justéțe

"justéțe"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

JUSTÉȚEの語源

fr. justesse

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でJUSTÉȚEの発音

justéțe


ルーマニア語でJUSTÉȚEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのjustéțeの定義

JUSTÉRESE。F. 1。公正であることの充当。 右。 2.精度、正確さ。 (\u003cfr。justesse)


JUSTÉȚEと韻を踏むルーマニア語の単語

acuratéțe · alertéțe · concretéțe · căruntéțe · delicatéțe · directéțe · frustéțe · imediatéțe · impolitéțe · indelicatéțe · injustéțe · nedelicatéțe · politéțe · robustéțe · sceleratéțe · strictéțe · tristéțe · vetustéțe · zveltéțe

JUSTÉȚEのように始まるルーマニア語の単語

juruiálă · juruínță · juruíre · juruít · juruítă · justéță · justificá · justificábil · justificáre · justificát · justificatív · justificatoáre · justificatór · justificáție · justificațiúne · justițiá · justițiábil · justițiál · justițiár · justíție

JUSTÉȚEのように終わるルーマニア語の単語

albéțe · alegréțe · binéțe · blândéțe · bruschéțe · bunéțe · bătrânéțe · ciocovéțe · ciorovéțe · costișéțe · dréțe · febléțe · finéțe · franchéțe · frumséțe · frumuséțe · gentiléțe · grandéțe · grânéțe · jumeréțe

ルーマニア語の同義語辞典にあるjustéțeの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«JUSTÉȚE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«justéțe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«JUSTÉȚE»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«justéțe»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«justéțe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

JUSTÉȚEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語justéțeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのjustéțeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«justéțe»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

正当性
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

justicia
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

rightness
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सच्चाई
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

عدل
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

правота
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

correção
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

নির্ভুলতা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

justesse
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

ketepatan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Richtigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

正義
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

올바름
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

exactness
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đúng đắn
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

துல்லியத்தை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

तंतोतंतपणा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

doğruluk
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

giustezza
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

słuszność
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

правота
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

justéțe
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ορθότητα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

korrektheid
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

rightness
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

riktighet
5百万人のスピーカー

justéțeの使用傾向

傾向

用語«JUSTÉȚE»の使用傾向

justéțeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«justéțe»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、justéțeに関するニュースでの使用例

例え

«JUSTÉȚE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からjustéțeの使いかたを見つけましょう。justéțeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ipostaze ale modernizării prozei rurale
La Pavel Dan, abordarea literară a universului țărănesc e fără îndoială dublată implicit – uneori, explicit – de idei sociopolitice, și s-a vorbit, cu justețe, de accente poporaniste ori sămănătoriste; toate acestea sunt însă puse în umbră de ...
Nicolae Bârna, 2014
2
Memorii din biblioteca ideală
... ca şi în morală. Profunzime a viziunii, justeţe a judecăţii, imaginaţie vie, acestea sunt calităţile geometrului. Profunzime a viziunii pentru a percepe toate consecinţele unui principiu, această amplă posteritate a unui părinte comun. Justeţe.
Bogdan Suceavă, 2013
3
E.M. Cioran. Despărțirea continuă a autorului cel rău ...
... spirit de justețe (după Derrida, spiritul de justețe nu este numai prezervabil, dar, fapt fundamental, și nedeconstruibil). Acest indestructibil l-a apărat și pe Cioran, prin limbaj, prin scris, încercând să salveze limba, la limită, de ea însăși, ...
Marian Victor Buciu, 2014
4
Dicționar de neologisme - Pagina 608
(despre oameni) care procedează şi judecă drept. 2. potrivit, corespunzător. [< f r. juste] JUSTEŢA s. f. v. justeţe. JUSTEŢE s. /. însuşirea de a fi just ; adevăr ; dreptate. • precizie, exactitate, [var. justetă s. f. / cf. fr. justesse] JUSTIFICA vb. I. 1. tr. a ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
5
Romanian Grammar - Pagina 66
... genitive-dative in -i: creativitate, creativități creativity miere, mieri honey rușine, rușini shame liniște, liniști peacefulness Exceptions: cinste, cinste honour linte, linte lentil foame, foame hunger sete, sete thirst justețe, justețe justice tuse, ...
Mika Sarlin, 2014
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 440
(Despre oameni) Care acţionează si judecă in conformitate cu dreptatea. 2. Potrivit, corespunzător. — Fr. Juste (lat. lit. Justus). JUSTETA s. f. v. Justeţe. JUSTEŢE s. f. însuşirea a ceea ce este just (1); adevăr; dreptate. ♢ Precizie, exactitate. [Var ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Titulescu şi strategia păcii - Pagina 335
Titulescu afirma cu justeţe că vom accepta reducerea efectivelor în funcţie de celelalte state care trebuie să procedeze identic, dar că „România trebuie să aibă armata corespunzătoare securităţii sale, în raport cu situaţia sa geografică (subl.
Gh Buzatu, ‎Gheorghe Buzatu, 1982
8
Probleme de semasiologie - Pagina 180
rialism, imoralitate — moralitate, in justeţejusteţe, inocentă — vinovăţie, irealitate — realitate, ireversibilitate — reversibilitate, optimism — pesimism, viciu — virtute ; absolut — relativ, abstract — concret, adevărat — fals, agreabil ...
Marin Bucă, ‎Ivan Evseev, 1976
9
Documente turcești privind istoria României: 1791-1812 - Pagina 13
... ţării şi vameşi şi, aranjînd în primul rînd chestiunea corăbiilor, prin mijlocirea şeriatului, cu condiţia ca navlul să fie dat din partea miriei, să ia în primire zahereaua, pe malul celălalt, cu justeţe, iar apoi, predînd-o dincoace, să ia senet. Pentru ...
Mustafa Ali Mehmet, 1986
10
Întîmplare și destin - Pagina 54
Şi o va face plecînd de la ceea ce dă putere sau justeţe istoriei : instanţa divină sau binele suprem (ultimul, în cazul vechilor greci sau al lui Pla- ton), zeul capabil de jertfă, raţiunea sau destinul (Geschick, la Heidegger). Va fi îndreptăţit atunci ...
Ștefan Afloroaei, 1993
参照
« EDUCALINGO. Justéțe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/justete>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA