アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"justesse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でJUSTESSEの発音

justesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JUSTESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でJUSTESSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«justesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのjustesseの定義

辞書の精度の定義は公平であること。 何が正しいのか 正しく設立されたものの品質。 過不足のない目的への成果の適合。

La définition de justesse dans le dictionnaire est fait d'être juste; qualité de ce qui est juste. Qualité de ce qui est justement fondé. Conformité d'une réalisation à son objet, sans excès ni défaut.


フランス語辞典で«justesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

JUSTESSEと韻を踏むフランス語の単語


altesse
altesse
comtesse
comtesse
délicatesse
délicatesse
hautesse
hautesse
hôtesse
hôtesse
impolitesse
impolitesse
indélicatesse
indélicatesse
petitesse
petitesse
politesse
politesse
poétesse
poétesse
prestesse
prestesse
prophétesse
prophétesse
robustesse
robustesse
scélératesse
scélératesse
survitesse
survitesse
sveltesse
sveltesse
tristesse
tristesse
vicomtesse
vicomtesse
vitesse
vitesse
étroitesse
étroitesse

JUSTESSEのように始まるフランス語の単語

justaucorps
juste
juste-milieu
justement
justice
justiciabilité
justiciable
justiciard
justiciarde
justicier
justicière
justifiable
justifiant
justificateur
justificatif
justification
justificationner
justificatrice
justifié
justifier

JUSTESSEのように終わるフランス語の単語

acutesse
adresse
duchesse
détresse
esse
faiblesse
finesse
gentillesse
grossesse
hyperdélicatesse
jeunesse
jésuitesse
messe
noblesse
presse
princesse
pseudo-comtesse
simili-comtesse
souplesse
tendresse

フランス語の同義語辞典にあるjustesseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«JUSTESSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«justesse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
justesseのフランス語での同義語

フランス語で«JUSTESSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«justesse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
justesseのフランス語での反義語

«justesse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JUSTESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語justesseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのjustesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«justesse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

正当性
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

justicia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rightness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सच्चाई
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عدل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

правота
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

retidão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ন্যায্যতা
260百万人のスピーカー

フランス語

justesse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kebetulan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Richtigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

正義
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

올바름
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rightness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tính đúng đắn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நேர்மை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

rightness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hakkaniyet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

giustezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

słuszność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

правота
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

justețe
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ορθότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

korrektheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

riktighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

riktighet
5百万人のスピーカー

justesseの使用傾向

傾向

用語«JUSTESSE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«justesse»の使用頻度を示しています。
justesseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«justesse»で最も広く使用されている表現です。

用語«JUSTESSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«justesse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«justesse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、justesseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«JUSTESSE»の引用

justesseという言葉で有名な引用文や文章
1
Virginie Ledoyen
Etre actrice, c'est être une interprète. Véhiculer des émotions, celles d'un personnage et celles d'un metteur en scène, tout en apportant du naturel et de la justesse.
2
Abu Shakour
La réponse est rude, mais elle est juste : la justesse paraît d'abord rudesse.
3
Francis Dannemark
La magie de l'amour, c'est qu'il rend beau, et qu'au lieu de rendre la justice, il propose la justesse.
4
Roger Fournier
La jeunesse d'aujourd'hui se déshabille de ses complexes. C'est parfait. Il faut être nu pour prendre ses mesures avec justesse.
5
Friedrich Nietzsche
Celui qui ne veut agir et parler qu'avec justesse finit par ne rien faire du tout.
6
Jacques Attali
Les Justes meurent malgré leur justesse, les méchants survivent malgré leur méchanceté.
7
Stanislaw Jerzy Lec
Comment juger un état avec le plus de justesse possible ? Tout simplement : d'après son système judiciaire.

«JUSTESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からjustesseの使いかたを見つけましょう。justesseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Justesse de la norme et éthique de la discussion: Habermas ...
La problématique de la justesse d'une norme soulève la question de la méthode utilisée pour la reconnaître.
Emmanuel Nzumya, 2008
2
La justesse de la langue: Ou les différentes significations ...
: "On achève ce qui est commencé en continuant à y travailler. On finit ce qui est commencé en y mettant la dernière main; on termine ce qui ne doit pas durer.", Le texte de Gabriel Girard prend aujourd'hui tout son relief.
Gabriel Girard, 2007
3
Anesthésie clinique: 60 cas critiques résolus de justesse
Anesthésie clinique offre une série de cas cliniques réels sélectionnés par l’auteur après plus de 35 années de pratique.
John G Brock-Utne, Xavier Dupont, Springer-Verlag Gmbh, 2011
4
Dictionnaire critique de la langue française ...
Bouh.~ il. Qui a la justesse convenable. » Juste mesure , proportion , poids , grosseur. Voix juste. Réflexion , observation juste. » Dessein d'un discours juste et bien ordoné. Bouh. □ Cette montre est juste : elle marque exactement les heures.
Jean François Féraud, 1787
5
Réflexions, sentences et maximes morales
La justesse vient du sentiment du vrai formé dans l'âme, accompagné du don de rapprocher les conséquences des principes, et de combiner leurs rapports. Un homme médiocre peut avoir de la justesse à son degré, un petit ouvrage de ...
François de La Rochefoucauld, Luc de Clapiers de Vauvenargues, 1867
6
L'Université catholique
Cette justesse obtenue dans la voix humaine par les conditions de son mécanisme s'apprécie par ces vibrations harmoniques toutes particulières que l' oreille perçoit avec le plus vif plaisir lorsqu'elles se font entendre. Lorsque les chœurs y ...
7
Bulletin de la Réunion des Officiers
cavalerie ou de l'infanterie; les colonnes et l'artillerie sont regardées comme des buts horizontaux. La justesse des projectiles de l'artillerie, dirigés sur des buts verticaux, est infiniment supérieure à celle des balles de mitrailleuses. Cependant ...
Réunion des Officiers, 1873
8
Repris de justesse
Tous violents. Des " évidences " qui méritent d'être vérifiées, de l'intérieur : c'est précisément ce que propose ce livre. Yazid Kherfi a été un délinquant " dur " de la fameuse cité du Val-Fourré, à Mantes-la-Jolie.
Yazid Kherfi, 2003
9
Œuvres de P. Corneille
JUSTESSE, qualité de ce qui est juste, exact, convenable, approprié, tel qu'il doit être : Je sais bien que la représentation raccourcit la durée de l'action...; mais je voudrais que pour mettre les choses dans leur justesse, ce raccourcissement se  ...
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1862
10
Traité complet de la peinture
CHAPITRES Pages. 491> De la justesse d'opérations relatives aux teintes , et nécessaires pour obtenir la justesse de représentation sur le tableau. ... 3 492. De l'importance et de la nécessité de la justesse de représentation par les teintes .
Paillot de Montabert, 1829

用語«JUSTESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjustesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emma Watson échappe de justesse à un kidnapping ! | Non Stop …
Lorsque des artistes accèdent à la célébrité, ils sont souvent victimes de menaces. Emma Watson vient d'ailleurs de subir une nouvelle fois les conséquences ... «Non Stop People, 7月 15»
2
Lepetitjournal.com - SPORT - Un drame évité de justesse sur les …
Un surfeur australien a vécu dimanche en Afrique du Sud un scénario digne des "Dents de la mer": il a réussi à se sortir indemne d'une attaque ... «Le Petit Journal, 7月 15»
3
Eliminatoires aux Jeux olympiques 2016 : Les Lionnes … - Camer Post
Eliminatoires aux Jeux olympiques 2016 : Les Lionnes Indomptables de justesse contre le Ghana – 20/07/2015. La rencontre s'est disputée ... «Camer Post, 7月 15»
4
Justice | Repris de justesse - Dernières Nouvelles d'Alsace
Repris de justesse. C'est un procès historique, un procès pour l'histoire aussi, qui débute demain à Dakar où l'ex-dictateur tchadien Hissène ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
5
Volley - Ligue mondiale La France de justesse
Volley - Ligue mondiale La France de justesse. L'équipe. il y a 13 heures. · · ·. Volley - Ligue mondiale La France de justesse . Afficher la photo. «Yahoo Sport, 7月 15»
6
Catastrophe évitée de justesse au Tour: quand des vaches s'invitent …
Alors qu'il descendait le col du Tourmalet à toute allure, le coureur Warren Barguil a failli percuter un troupeau de vaches qui traversait la route. «dh.be, 7月 15»
7
Championnats WEVZA de Volley - Défaite de justesse 3-2 des …
L'équipe nationale U19 de volley-ball masculin a été battue de justesse par la France 3 sets à 2 (25-18, 26-28, 16-25, 25-19, 15-12) lors de la ... «dh.be, 7月 15»
8
Jimmy Fallon évite l'amputation de justesse
Le populaire animateur du Tonight Show de NBC, Jimmy Fallon, est revenu à l'antenne hier après une pause forcée de deux semaines. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
9
Des chrétiens accusés de blasphème sauvés de justesse d'un …
Des chrétiens pakistanais accusés de blasphème ont été sauvés de justesse par la police d'un lynchage par une foule de musulmans, ... «bonnenouvelle.ch, 7月 15»
10
Le CRS évite de justesse une voiture qui accélère en le voyant
Le CRS évite de justesse une voiture qui accélère en le voyant. 0 commentaire. Publié le 14/07/2015 à 03h43 , modifié le ... «Sud Ouest, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Justesse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/justesse>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z