アプリをダウンロードする
educalingo
legalizá

"legalizá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

LEGALIZÁの語源

fr. légaliser.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でLEGALIZÁの発音

legalizá


ルーマニア語でLEGALIZÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのlegalizáの定義

legaliza vb。、ind。 プレ1 sglegalizéz、3 sgとpl。 合法化します


LEGALIZÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a actualizá · a adverbializá · a analizá · a animalizá · a artificializá · a balizá · a banalizá · a brutalizá · a canalizá · a capitalizá · a catalizá · a centralizá · a comercializá · a conceptualizá · a cristalizá · a culturalizá · a delexicalizá · a dematerializá · a demineralizá · a demoralizá

LEGALIZÁのように始まるルーマニア語の単語

legá · legál · legalísm · legalíst · legalitáte · legalizáre · legalizát · legalménte · legáre · legát · legatár · legáto · legáție · legațiúne · legămấnt · legământ · legăná · legănáre · legănáș · legănát

LEGALIZÁのように終わるルーマニア語の単語

a denaționalizá · a depersonalizá · a desacralizá · a descentralizá · a deznaționalizá · a egalizá · a federalizá · a finalizá · a focalizá · a formalizá · a generalizá · a idealizá · a ilegalizá · a imaterializá · a imortalizá · a impersonalizá · a individualizá · a industrializá · a instituționalizá · a intelectualizá

ルーマニア語の同義語辞典にあるlegalizáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«LEGALIZÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«legalizá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«legalizá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LEGALIZÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語legalizáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのlegalizáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«legalizá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

合法化
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

legalizar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

legalize
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

वैध बनाना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

أجاز
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

легализовать
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

legalizar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বৈধ করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

légaliser
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

menghalalkan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

legalisieren
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

合法化します
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

법률 상 정당하다고 인정하다
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

legalize
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

làm cho hợp lệ
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சட்டப்பூர்வமாக்க
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

कायदेशीर
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

yasallaştırmak
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

legalizzare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zalegalizować
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

легалізувати
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

legalizá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

νομιμοποιήσει
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

wettig
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

legalisera
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

legal
5百万人のスピーカー

legalizáの使用傾向

傾向

用語«LEGALIZÁ»の使用傾向

legalizáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«legalizá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、legalizáに関するニュースでの使用例

例え

«LEGALIZÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からlegalizáの使いかたを見つけましょう。legalizáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anais da Câmara dos deputados - Volumul 19,Ediţia 13 - Pagina 8126
... legalizá-los, já que o Governo permitiu, no início, a venda desses lotes? Construídas as casas, não resta outra alternativa ao GDF a não ser a legalização desses condomínios. Será que o Governo vai ter coragem de mandar tratores ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1993
2
De fábrica a barrio: urbanización y urbanidad en la ... - Pagina 45
... construir la idea del arrabal: ". . . tenemos a la vista entre nosotros, casi en todas nuestras poblaciones, un barrio o arrabal. 17 "Distrito legalizá más borrios", f/ Tiempo, sábado 21 de diciembre, sección 1 1996. 18 VARGAS, Germán, op. r/f.
Monika Therrien, 2007
3
Política à Portuguesa - Pagina 230
legalizá-lo. Da mesma forma, se a droga e o aborto são inaceitáveis, a lei deve condená-los. É um sinal que se dá à sociedade. Mas a aplicação da lei deve ter em conta as circunstâncias específicas em que um determinado acto foi ...
JOSE ANTONIO SARAIVA, 2011
4
A celebração do temor: biotecnologias, reprodução, ética e ...
... e a ordenação jurídico-política das conseqüências da aplicação de tal conhecimento dá lugar a uma reflexão ética a posteriori dos fatos tecnocientíficos, a reboque do desenvolvimento e urgida pela tarefa de regulamentá-los e legalizá-los.
Alejandra Ana Rotania, 2001
5
Recuperação de areas alteradas na Amazônia Brasileira: ... - Pagina 91
4.13.4 Gestão de recursos Muitas entidades foram criadas somente para cumprir a exigência das instituições doadoras de legalizá-las juridicamente. Por isso, tais entidades não possuem a estrutura necessária nem treinamento e/ou ...
E. A. Almeida, ‎César Sabogal, ‎Brienza, S., Jr., 2006
6
O macaquinho vestido de Napoleão:
... para receber as comissões e legalizá-las em investimentos imobiliários, e os outros cinco por cento eram equanimemente divididos entre os funcionários da prefeitura que ajudavam a "viabilizar os negócios” de forma a reforçar a coesão ...
Marcelo Antinori, 2013
7
Caetano JosÉ Munhoz - Pagina 403
... que lhe fora ofertado pelo autor: É um excelente pecúlio de esclarecimentos abreviados e seguros para os comerciantes em relação aos livros que devem ter, modo de escriturá-los e legalizá-los, e não menos digno de apreço para os que ...
Domingos Van Erven, 2009
8
Pedro e Domitila: Amor em tempo de paixão - Pagina 162
Internacionalizar a navegação pelo rio Amazonas seria apenas legalizá-la, torná-la oficial, segundo os interesses do Brasil. Deixar como estava, e como está até hoje, é simplesmente entregar a região amazónica ao saque, à depredação, ...
João Pinheiro Neto, 2002
9
Expropriados: terra e água : o conflito de Itaipu - Pagina 128
Como a área de Porto Verde,19 onde famílias ocupavam uma área aproximada de 300 alqueires e não conseguiam legalizá-la, pois Fernando Lopes Busse (Fernandinho), antigo proprietário da área, nega-se a passar a escritura para os ...
Guiomar Inez Germani, 2003
10
Alexis de Tocqueville: a historiografia como ciência da ... - Pagina 43
Uma aristocracia, para durar, precisa fundar a desigualdade como princípio, de legalizá-la antecipadamente, e de introduzi-la na família ao mesmo tempo que a propaga na sociedade; coisas que repugnam tão fortemente a equidade natural ...
Marcelo Gantus Jasmin, 2005

用語«LEGALIZÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlegalizáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Duo Sleigh Bells acusa Demi Lovato de usar sample ilegal em …
Vocês devem legalizá-los", escreveu a dupla na redes sociais. Ambas as músicas fazem parte do álbum "Treat" do Sleigh Bells, lançado em 2010. «Vagalume, 11月 15»
2
"FEBRE DO OURO" EM LACERDA
“O garimpo sempre causa um impacto muito grande, por isso a importância de se legalizá-lo. Porque a atividade legal, embora cause impactos, acaba ... «Midia News, 10月 15»
3
Instituição cristã brasileira recebe refugiados sírios
O MAIS recebe esses refugiados e dentro de três meses consegue legalizá-los no país através de documentos como a carteira de trabalho e o CPF, assim os ... «Gospel Prime, 10月 15»
4
Viabilizada a legalização do "shopping" Bom Sucesso
A Câmara podia optar por demolir o centro comercial ou tentar legalizá-lo. As duas soluções constam de uma sentença de um tribunal de 2007, que considerou ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
5
Dilma quer legalizar os jogos de azar para ajudar crise
Entretanto, nessa quinta-feira, 17 de setembro, a presidente Dilma Rousseff cogitou a possibilidade de legalizá-los em todo o país. A ideia da presidente foi ... «Blasting News, 9月 15»
6
“A esquizofrenia dos EUA em relação às drogas é a tragédia do …
... questão de saúde pública, e o presidente Lázaro Cárdenas decidiu legalizá-las. A heroína e a morfina começaram a ser fornecidas em ambulatórios médicos ... «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
7
Lei espanhola fere tratados ao prever expulsão
"Em vez de mudar a prática, o governo inclui uma legislação especial para legalizá-la com o nome de 'rejeição na fronteira'", diz Pablo Ceriani, membro do ... «Jornal de Jundiaí, 8月 15»
8
Vaga de casamentos gay (e atitudes de desafio) nos Estados Unidos
... após a decisão do Supremo Tribunal norte-americano de legalizá-las em todos os estados do país. Até agora, o casamento gay era apenas permitido em 37 ... «Expresso, 6月 15»
9
EUA registram "onda" de casamentos gays em estados que …
... casamento gay nos Estados Unidos vivem uma onda de uniões de pessoas do mesmo sexo depois da decisão do Tribunal Supremo para legalizá-lo em todo ... «Terra Brasil, 6月 15»
10
Louisiana e Mississippi mantêm casamento gay em espera apesar …
... permanecia em espera na Louisiana e no Mississippi, até mesmo depois de a decisão desta sexta-feira da Suprema Corte dos Estados Unidos de legalizá-lo ... «Reuters Brasil, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Legalizá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/legaliza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA