アプリをダウンロードする
educalingo
consfințí

"consfințí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CONSFINȚÍの語源

con- + sfinți, după fr. consacrer.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCONSFINȚÍの発音

consfințí


ルーマニア語でCONSFINȚÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのconsfințíの定義

vv。 →聖人


CONSFINȚÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a asfințí · a consfințí · a cumințí · a dezmințí · a mințí · a se cumințí · a se dezmințí · a sfințí · asfințí · autodezmințí · credințí · crimințí · cumințí · dezmințí · mințí · osfințí · sfințí

CONSFINȚÍのように始まるルーマニア語の単語

conservatór · conservatorísm · conservatoríst · conserváție · conservațiúne · consérvă · consfătuí · consfătuĭésc · consfătuíre · consfințésc · consfințíre · consíder · considerá · considerábil · consideránt · consideráre · consideratív · consideráție · considerațiúne · considerént

CONSFINȚÍのように終わるルーマニア語の単語

a amețí · a amuțí · a amănunțí · a ascuțí · a mărunțí · a se șonțí · a încărunțí · a șonțí · amănunțí · amărunțí · cărunțí · mărunțí · prezidențí · sclonțí · scărleonțí · sfrențí · sânțí · încărunțí · înfrunțí · șonțí

ルーマニア語の同義語辞典にあるconsfințíの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CONSFINȚÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«consfințí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«consfințí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSFINȚÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consfințíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのconsfințíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«consfințí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

供奉
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

consagrar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

consecrate
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिष्ठापित
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

كرس
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

закреплено
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

consagrada
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

পবিত্র
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

consacré
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

menguduskan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

weihen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

祭ら
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

안치
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

consecrate
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tôn
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சுத்தம் செய்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

संस्कार
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kutsamak
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sancito
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zapisana
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

закріплено
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

consfințí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αφιερώνω
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

heilig
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

inskriven
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

nedfelt
5百万人のスピーカー

consfințíの使用傾向

傾向

用語«CONSFINȚÍ»の使用傾向

consfințíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consfințí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、consfințíに関するニュースでの使用例

例え

«CONSFINȚÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からconsfințíの使いかたを見つけましょう。consfințíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rolul și misiunea judecătorului modern - Pagina 264
Din ele însă, am putut vedea în mod neîndoios, că se tinde a se consfinţi rolul activ al judecătorului român. Dacă autorii proectului, au consfinţit acest rol activ judecătorului, e din cauza — cum mărturisesc dealtfel în expunerea de motive ...
Teodor T. Mandrea, 1937
2
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 306
[ V. consfătui ]. consfinţi, consfinţesc vb. (tr.) a da caracter durabil, a stabili, a consacra. [ Con1- * sfinţi (după fr. consacrer) ]. consfinţire, consfinţiri f. acţiunea de a consfinţi; consacrare. [ V. consfinţi ]. consideră, consider vb. 1. (fr.) a analiza, a ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
3
"Familia", corespondențe de la Plevna: texte selectate - Pagina 157
Dorind a consfinţi amintirea acestei frăţii de arme, am conferit alteţei voastre ordinul Sf . Gheorghe, clasa a IlI-a, ale cărui însemne vi le-am transmis. Rog pe alteţa voastră a primi asigurarea sincerei mele afecţiuni. (Semnat) Alexandru.
Stelian Vasilescu, 1977
4
Documentele latine de cancelarie din Moldova, secolele ... - Pagina 324
... cu sensul „a consfinţi": volumus... de dampnis contingentibus ' debite satisfaccionis complementum ratificare (CI, II, 221 - voim a consfinţi achitarea cuvenitei plăţi pentru pagubele care vă ating); - specificare (<speciem facere), înregistrat în ...
Mihaela Paraschiv, 2004
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 179
CONSFĂTUIRE, consfătuiri, t. f. Acţiunea de a se corist dl ui şt rezultatul ei ; şedinţă a salariaţilor unei instituţii sau întreprinderi, a membrilor unei organizaţii etc, în care se discută probleme dc interes comun. CONSFINŢI, consfinţesc, vb. IV.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea a II-a
... cartea lor de călătorii. — Aşa să ne ajute Dumnezeu şi ziua liberă de azi! consfinţi Berilă şi, un sfert de ceas mai târziu, intrau în odaia lor de la mănăstirea Sfânta Harmonia. Când toaca bătu ceasul de mijloc al zilei, preacinstitul pedagog.
Adrian Voicu, 2012
7
Pata umană
Cunoaştem acum dezgustătorul tablou descoperit la locul crimei, postura pornografică în care a aranjat ca Faunia să îşi găsească sfîrşitul, pentru a consfinţi mai eficient, întro imagine unică, de neşters, legătura ei, subordonarea (şi, prin ...
Philip Roth, 2013
8
Cartea deschisa a Împărăției
... consfinţi anormalul drept normal, libertatea sindicalistului de a impune legea ciomagului, libertatea patronului de aşi ascunde veniturile, libertatea frontierelor de a înstrăina bunuri culturale şi de a asigura invaziile nocive de tot felul, ...
Valeriu Anania, 2011
9
Craii de Curtea Veche:
Înnodai şi eu una, mai înaltă, ce se consfinţi în focul luptei – vă povestii mai adineaori ceva de Serghie de Leuchtenberg. Să fi trăit... Cu moartea lui, la care am fost martor, începea pentru mine un dureros şir de încercări. Întorcându-mă acasă ...
Mateiu I. Caragiale, 2015
10
Tess D'Uberville
În ultima vreme, el văzuse Viaţa, simţise numai arzătorul puls al existenţei, fără denaturări, fără răstălmăciri, nestingherit de acele credinţe care încercau zadarnic să înăbuşe ceea ce înţelepciunea ar fi mulţumită să poată consfinţi. La rândul ...
Thomas Hardy, 2011
参照
« EDUCALINGO. Consfințí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/consfinti>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA