"melancolizá"辞典でのルーマニア語の意味

MELANCOLIZÁの語源

cf. fr. mélancoliser.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でMELANCOLIZÁの発音

melancolizá

ルーマニア語でMELANCOLIZÁはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのmelancolizáの定義

melancolysis vb。、ind。 メラニン分解酵素3g

melancolizá vb., ind. prez. 3 sg. melancolizeáză

MELANCOLIZÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmelancolizáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmelancolizáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«melancolizá»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 愁绪
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: melancolía
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: melancholy
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: उदासी
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: حزن
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: меланхолия
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: melancolia
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: মনমরা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: mélancolie
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: melankolik
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Melancholie
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 憂鬱
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 우울
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: melankolis
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: u sầu
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: துக்கம்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: विषाद
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: melankoli
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: malinconia
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: melancholia
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: меланхолія
• ルーマニア語: melancolizá
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: μελαγχολία
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: melancholie
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: melankoli
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: melankoli

«MELANCOLIZÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmelancolizáの使いかたを見つけましょう。melancolizáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Guia de religiosos: contiene una instrucción para ... - Pagina 411

Çomo cosa tal la persuade guiendolas,y melancolizá * ' el Apostol eseriuiendo a su. d®las todo lo que fuere nc »X **** discipu lo YiHtìstjeèi Atten- ceflario p ira poder sacar cl de lecfioni,exortatiomdatfri fruto que se prétende de- n&: Note ...

Valeriano de Espinosa ((O.Cist.)), 1623

Tratado de las Comedias, en el qual se declara si son ...

Ya no quierocallar que es al reues, q el dia blo es el q se desmelñColiza- si pudiera. y tu ca fa s y \1a2íenda,y hóra, y alma se melancolizá: q no ofendiêdoa Dios. fi no agradaudole sana alma y cuerpo? Y los bienes del'- alma y caer-3: Pol lo: ...

Juan Ferrer, ‎Diego Pérez de Valdivia, 1618

Tratado de las comedias en el cual se declara si son ... - Pagina 46

... y enfermedadcgp-eflo vale mas qdexar de enojar a Dios: enmascarêse todo e] año,pues q en todo tiépsl vemos q se melancolizá y enferma loshóbres- s Ya no-quicro callar que es alareues, q- el .diaz blo es el q se desmelácoliza-sipudieta.

Fructuoso Bisbe y Vidal, 1618

Tratado de las comedias si son licitas. Y si hablando en ...

Ya no quiero callar qúe es al reues, q el dia bio es el q se desmelácoliza si pudiera. y tu Ca sa z y hazienda,y hóraï, y alma se melancolizá; q no ofcndIédo a Dios. si no agradandolc sana a'ma y Cuerpo? Y los bienes de¡ alma- y caer-.1 a Poz ...

Fructuoso Bisbe y Vidal, ‎Giovanni Battista Coccini, 1618

O Botequim da Liberdade

A beleza e a elegância perdidas não pareciam melancolizá-la. «Uma Vez por semana a cabeleireira ia arranjá-la a casa», pormenoriza Helena Cantos: «Não comprava roupas e os Vestidos eram feitos pela porteira. Quando morreu, houve ...

Fernando Dacosta, 2013

Nascido no estado novo: narrativa - Pagina 175

A beleza, a elegância perdidas não pareciam melancolizá-la. «Uma vez por semana a cabeleireira ia arranjá-la a casa», pormenoriza-me Helena Cantos, sua amiga de juventude. «Não comprava roupas e os vestidos eram feitos pela ...

Fernando Dacosta, 2001