アプリをダウンロードする
educalingo
modést

"modést"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

MODÉSTの語源

lat. modestus, fr. modeste, it. modesto

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でMODÉSTの発音

modést


ルーマニア語でMODÉSTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのmodéstの定義

MODEST(〜知って、〜)1)(人について)誰が自分のメリットのために予約された態度を明らかにするか。 誇りがない 2)誰が簡単な態度をとっているか。 クレームなし。 3)シンプルで速い。 4)どちらが少しの価値がありますか。 低い価値を持つ。 貢献〜は立つ。 給料〜。


MODÉSTと韻を踏むルーマニア語の単語

acést · agrést · agést · aiést · alcooltést · anapést · anghilést · arést · asbést · atést · autotést · azbést · biotést · celést · contramanifést · contraprotést · contést · digést · funést · podést

MODÉSTのように始まるルーマニア語の単語

modérn · módern style · modern-style · modérn-style stail · modernísm · moderníst · modernitáte · modernizá · modernizáre · modernizát · modernizatór · modestíe · módic · modicitáte · modificá · modificábil · modificáre · modificát · modificatór · modificáție

MODÉSTのように終わるルーマニア語の単語

incést · indigést · malonést · manifést · metalazbést · minitést · nord-ovést · nord-uést · nord-vést · nord-ést · onést · ortotést · palimpsést · protést · psihotést · sud-vést · sud-ést · sugést · trombotést · șést

ルーマニア語の同義語辞典にあるmodéstの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«MODÉST»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«modést»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«MODÉST»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«modést»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«modést»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MODÉSTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語modéstを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmodéstの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«modést»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

谦逊
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

modestia
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

modesty
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

शील
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تواضع
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

скромность
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

modéstia
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বিনয়
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

modestie
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kesopanan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Bescheidenheit
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

謙虚
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

겸손
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Gur
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

khiêm tốn
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

அடக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

नम्रता
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

tevazu
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

modestia
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

skromność
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

скромність
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

modést
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

σεμνότητα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

beskeidenheid
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

blygsamhet
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

beskjedenhet
5百万人のスピーカー

modéstの使用傾向

傾向

用語«MODÉST»の使用傾向

modéstの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«modést»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、modéstに関するニュースでの使用例

例え

«MODÉST»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmodéstの使いかたを見つけましょう。modéstに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schiller in Russland ... - Pagina 31
Es handelt sich um den typischen Fall des adligen Stipendiaten der Kaiserin, Modést Bakúnin aus St. Petersburg. In der Stuttgarter Militärschule und Akademie wirkte von 1771 — 1784 Oarl Wilhelm Scheidle als Lehrer der Gartenbaukunst.
Otto Peter Peterson, 1934
2
Albanian Rhyming Dictionary - Pagina 94
... e idéshëm me mb. penést i m. arrést i éshër 1 0.00% ~ = fjalë të fjalësit m. bréshër ri m. asbést i m. éshës 5 0.02% ~ = fjalë të fjalësit ngjéshës i m. korrës-zhvéshës e mb. përqéshës e mb. véshës e mb. zhvéshës e mb. gjést i m. modést e mb.
Leka Bezhani, 2010
3
Memoirs of the life and writings of Isaac Watts ... With ... - Pagina 77
... modést reply to the contr'ary, as if what I urged was only the effect of :i rash fiiifl inconsiderste fondness" to a brother: but you will hove other'thoughts of the matter, when I first assure yéu that that efl'ec'tion ,'}\'liic_l1_isv inseparable from our ...
Isaac Watts, 1806
4
The Poetical Works of John Scott. Collated with the Best ... - Pagina 96
... Pow'rl and dwell with me; Make my hhmble rural seat ' For the wiSe and virtuous Tree : ' ' Nor amid the welcome train' Modést Poverty exclude, But observe that node intrude ' 0f the vicious or the vain. Wide their view around them cast, ...
John Scott, ‎Thomas Park, 1808
5
Longman Companion to Imperial Russia, 1689-1917 - Pagina 487
... 344 Músin-Pushkin, Alexéi Ivánovich, 91, 135, 136, 376–7 Músin-Pushkin, Apollós Apollósovich, 199 Músin-Pushkin, Iván Alexéevich, 6, 83 Muslims, 84, 87, 204, 229, 235, 244, 257, 440, 441 Músorgskii, Modést Petróvich, 150, 152, 153, ...
David Longley, 2014
6
The comprehensive English spelling book - Pagina vi
And I must say that next to Prance, You have the greatest abundance Of beautiful women ; For though they 're not so nicely drest, They have a manner quite modést, Though polite and open. " To send them from the dinner table, Appears to me ...
Orlando Thomas Dobbin, 1852
7
Three Anarchical Fallacies: An Essay on Political Authority - Pagina 189
... law I I — generality of, 9, ZQ49-51 prospectiflflggf, 26, E — WP“ °f&?-Pfi-IE-l-'?i% legitimacy, 7-8, 2-2 35-70, 179-80 criterion of, 35, 3Z_Eh'l%U' and infallibility, 68, Q Z liberal rinci le of 90 161 2 167 P P ' ' E Z Modést Legitimacy Thesis, 42-4, ...
William A. Edmundson, 2007
8
The first volume of his writings - Pagina 188
that which ought to recommend me, I mean by a Modést and decent Behaviour, on all Occasions. But really, Mr. Mist, still it won't do : The Money is the only Matter, and the Quantity is the only Question, and my Luck has been out. My Enquiry ...
Daniel Defoe, ‎William Lee, 1869
9
Studies on the Phonological Word - Pagina 176
(90) Prosodic parsing of loanwords Subsequent destressing of the suffix: with final main stress: a [rebaptize]v ⇒ ( é)ω(b tiz )ω > (rè)ω(báptize)ω b [immodést]A ⇒ (im)ω(modést)ω > (im)ω(módest)ω The data reviewed here are theoretically ...
T. Alan Hall, ‎Ursula Kleinhenz, 1999
10
A Dictionary of the German and English Language - Pagina 304
*Im modést, adj. immodest; unbecoming; forward, impudent. *Immode stie, f. vid. Unbescheidenheit, Frechheit. *Immo lation, f immolation. *Im mol iren, v. a. to immolate. *Immorälifch, adj. & adv.immoral. *Immoralität, f immorality. -Immortalität ...
George J. Adler, 1856

用語«MODÉST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmodéstという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La pasión de Alfonsina
... se puntualiza que la serie se llama “Sueños y anunciación” y la música es de Modést Mussorgsky (1839-1881), un compositor ruso cuya música -se dice- se ... «El Informador, 8月 10»
参照
« EDUCALINGO. Modést [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/modest>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA