アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"modéstia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMODÉSTIAの発音

mo · dés · tia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MODÉSTIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMODÉSTIAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«modéstia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
modéstia

謙虚

Modéstia

謙虚さは、互いに関連する文化やある種の宗教的価値を網羅しています。 それには次のものが含まれます:•自分自身に不適切な注意を引き付けたくない行動や外見の緩和。 ▪成果を過小評価する。 ▪偽りの謙虚さ、自慢する虚偽の自己謙虚な方法。 ▪セクシュアリティと人体への暴露、特に多くの文化におけるヌードに対するタブー。 この謙虚さの概念は多くの人々にとって非常に重要であり、この記事のこのテーマの最初の展開です。 A modéstia abrange um jogo de cultura ou valores religiosos determinados que relacionam-se uns aos outros. Pode incluir: ▪ A moderação em uma ações ou aparência, não desejando atrair atenção imprópria para si; ▪ Subestimando uma realização; ▪ falsa modéstia, uma forma de vangloriar-se auto-humilhando-se falsamente; ▪ Modéstia sobre sexualidade e a exposição do corpo humano, especialmente tabus contra nudez em muitas culturas. Este conceito de modéstia é de grande importância a muitas pessoas, e é o primeiro desdobramento deste tema, neste artigo.

ポルトガル語辞典で«modéstia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MODÉSTIAと韻を踏むポルトガル語の単語


Eucaristia
eu·ca·ris·ti·a
amnistia
amnistia
angioplastia
an·gi·o·plas·ti·a
angústia
an·gús·tia
anistia
a·nis·ti·a
assistia
as·sis·ti·a
blefaroplastia
ble·fa·ro·plas·ti·a
carestia
ca·res·ti·a
dinastia
di·nas·ti·a
ernéstia
er·nés·tia
ginecomastia
gi·ne·co·mas·ti·a
imodéstia
i·mo·dés·tia
mamoplastia
ma·mo·plas·ti·a
moléstia
mo·lés·tia
néstia
nés·tia
pederastia
pe·de·ras·ti·a
rinoplastia
ri·no·plas·ti·a
réstia
rés·tia
sacristia
sa·cris·ti·a
véstia
vés·tia

MODÉSTIAのように始まるポルトガル語の単語

moderninho
modernismo
modernista
modernização
modernizar
modernístico
moderno
modestaço
modestamente
modesto
modicamente
modicar
modicidade
modificabilidade
modificação
modificado
modificador
modificar
modificativo
modificável

MODÉSTIAのように終わるポルトガル語の単語

ageustia
agrestia
amastia
artroplastia
faloplastia
galvanoplastia
gastroplastia
hernioplastia
stia
iconoclastia
macromastia
mastoplastia
otoplastia
peristia
plastia
ritidoplastia
sonoplastia
tetramastia
valvuloplastia
zooerastia

ポルトガル語の同義語辞典にあるmodéstiaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MODÉSTIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«modéstia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
modéstiaのポルトガル語での同義語

«modéstia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MODÉSTIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語modéstiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmodéstiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«modéstia»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

谦逊
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Modestia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

modesty
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शील
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تواضع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

застенчивость
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

modéstia
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিনয়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

modestie
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kesopanan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bescheidenheit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

謙虚
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

겸손
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Gur
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khiêm tốn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடக்கம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नम्रता
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tevazu
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pudore
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

skromność
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сором´язливість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

modestie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σεμνότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

beskeidenheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

blygsamhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

beskjedenhet
5百万人のスピーカー

modéstiaの使用傾向

傾向

用語«MODÉSTIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«modéstia»の使用頻度を示しています。
modéstiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«modéstia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、modéstiaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MODÉSTIA»の引用

modéstiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Severo Catalina
A modéstia é um encanto duradoiro, que supre ou duplica os encantos efémeros da formosura.
2
Sébastien-Roch Chamfort
A falsa modéstia é a mais decente de todas as mentiras.
3
Philip Chesterfield
A modéstia está para a virtude como o véu para a beleza.
4
Philip Chesterfield
Modéstia é o único isco certeiro quando você procura um elogio.
5
Jean Commerson
A modéstia é a parra do talento.
6
Claude Crébillon Fils
De todas as virtudes, aquela que, neste mundo, sempre me pareceu menos útil a quem a pratica é a modéstia.
7
Charles Duclos
A modéstia é o único resplendor permitido à glória.
8
Charles Duclos
A modéstia é um véu transparente, que atrai e fixa os olhares.
9
Bernard Fontenelle
Nas mulheres a modéstia tem grandes vantagens, aumenta a beleza e serve de véu à fealdade.
10
Bernard Fontenelle
A vaidade é o amor-próprio que se exibe. A modéstia é o amor-próprio que se oculta.

«MODÉSTIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmodéstiaの使いかたを見つけましょう。modéstiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I CHING - O LIVRO DA SABEDORIA
2a linha: Modéstia manifesta. A perseverança traz boa fortuna. Significado Renuncia o status social; a modéstia manifestada está intimamente relacionada a um trabalho desinteressado em benefício dos outros, e isso é muito bom, porque ...
ROQUE ENRIQUE SEVERINO, LAMA ZOPA NORBU
2
desentendimento, O
Resta saber como se concretiza essa modéstia do pensamento, o modo pelo qual ela pretende exercer sua medida. A modéstia presente do Estado, já vimos, é antes de mais nada modéstia em relação à política, isto é, hiperbolização da ...
Rancière, Jacques, 1996
3
Henrique Oswald: músico de uma saga romântica
Um Grande Artista". In: Brasil Musical, ano II, nos 25 e 26, abril de 1924 (BN). 2. " Diremos que em Oswald, malgrado a sua grande modéstia, é-lhe reservado um dos primeiros lugares entre os modernos compositores de música de câmara.
José Eduardo Martins, 1995
4
O labirinto enunciativo em Memorial de Aires
Talvez não fosse sincera nesta conjetura, mas tudo se há de perdoar ao ofício da modéstia, e ela parece modesta (MA, 1976: 42, grifo meu). A função da modalização, aqui, é a de manifestar dúvida por parte do narrador sobre a declaração ...
Adriana da Costa Teles, 2009
5
Não Tropece na Língua: Lições e curiosidades do português ...
procurando, num estilo de modéstia, diminuir a distância que os separava do povo. Até que no início do séc. XVI, com D. João III, aparece o absolutismo real e a consequente mudança da fórmula para a 1a pessoa: “Eu, el-rei, faço saber que.
Maria Tereza de Queiroz Piacentini, 2012
6
Arquétipos Da Alma
E essa atribuição aos outros fica oculta nos já mencionados ímpetos de modéstia. E aqueles que se sentem presos às raízes da fé cristã têm muita facilidade para fazer isso, pois a modéstia é considerada uma grande virtude e lhes abre um ...
VARDA HASSELMANN, FRANK SCHMOLKE
7
A Liberdade Segundo Kant
Embora um sentimento como o de humildade já pudesse ser encontrado nos evangelhos cristãos7, no entanto, segundo nota abaixo, desde Wolff ele tem o significado de modéstia e, como pretendo mostrar nesta pesquisa, através de sua ...
Paulo Cezar Fernandes
8
Essência Do Bhagavad Gita, a
Modéstia é não procurar atrair a atenção dos outros. Não se parece em nada com ficar, por assim dizer, ao fundo do palco: isso é falsa modéstia. A verdadeira modéstia, no vestuário, consiste em não parecer nem muito nem pouco vestido,  ...
Swami Kriyananda
9
A Sabedoria da Bíblia: 1559 citações do Livro Sagrado sobre ...
MODÉSTIA... Não te vanglories na frente do rei, nem ocupes o lugar dos grandes ; pois é melhor que te digam: Sobe aqui!, do que seres humilhado na frente de um nobre. Provérbios 25: 67 Filho, honrate comamodéstia e apreciate segundo o  ...
João Andrade, 2014
10
Contos avulsos
Na eternidade; porqueoarranco finalda modéstia, queaílês nesse testamento, essa recomendaçãode ser levadoao chão porquatro mendigos, essa cláusula soueu que a inspiro edito; última egenuína vitória domeu poder, que é imitar os ...
Machado de Assis, 1966

用語«MODÉSTIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmodéstiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pelé deixa modéstia de lado e diz: "Não vi ninguém tão bom como …
Em entrevista ao jornal espanhol Marca, o Rei do futebol deixou a modéstia de ... “Desculpa pela falta de modéstia, mas nunca vi um jogador tão bom quanto ... «Torcedores.com, 10月 15»
2
Pelé deixa modéstia de lado e diz que "ainda não viu ninguém …
"Perdoe a minha falta de modéstia, mas eu não vi ainda ninguém como o Pelé de 70", disse. Pelé não teve dúvida em dizer que Lionel Messi e Cristiano ... «UOL, 10月 15»
3
Antonia Fontenelle posa na academia e deixa modéstia de lado …
Mas a apresentadora quis agradecer pelas coisas que tem e acabou publicando um texto, onde deixou a modéstia de lado. — Tem dias que eu acordo assim, ... «R7, 10月 15»
4
Sampaoli abusa da modéstia e diz: "Não sei porque os brasileiros …
Após a vitória do Chile sobre o Brasil por 2 a 0 nesta quinta-feira, na estreia das Eliminatórias da Copa do Mundo de 2018, o técnico Jorge Sampaoli conversou ... «Goal.com, 10月 15»
5
Cássio deixa modéstia de lado ao apontar o melhor goleiro do …
A autoconfiança de Cássio é tamanha que ele nem se preocupa em fazer média com os seus colegas de posição quando está diante das câmeras de televisão ... «ESPN.com.br, 10月 15»
6
Sampaoli abusa da modéstia, diz que errou em escalação e exalta …
Com semblante ressabiado na coletiva de imprensa, ele abusou da modéstia e critiou a própria "atuação" no confronto, dizendo que errou ao entrar com três ... «ESPN.com.br, 10月 15»
7
Modéstia à parte: Veterano se coloca entre os 'melhores do mundo'
Após reestrear com o pé direito no UFC com uma grande vitória sobre Frank Mir, ainda no primeiro round, o ex-campeão Josh Barnnet acabou tropeçando em ... «MMA Space, 9月 15»
8
Alckmin discursa sobre prêmio sobre gestão hídrica: "Modéstia à …
Premiado pela Câmara dos Deputados pelo trabalho na Sabesp e na Secretaria de Saneamento e Recursos Hídricos, o governador Geraldo Alckmin (PSDB) ... «Revista Época, 9月 15»
9
Floyd Mayweather retira-se com recorde e sem modéstia
O pugilista anunciou o final de carreira, após ter vencido Andre Berto e igualado o registo de Rocky Marciano. Aos 38 anos, diz que já não tem nada a fazer no ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
10
Paulo Navarro
Modéstia às favas. Com muita alegria e honra, o titular desta coluna recebe, nesta quinta, o 9º Prêmio Minas Gerais de Desenvolvimento Econômico ... «O Tempo, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Modéstia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/modestia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z