アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"modestia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMODESTIAの発音

mo · de · stia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MODESTIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMODESTIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«modestia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmodestiaの定義

辞書の謙虚さの最初の定義は、自分のメリットを自慢せず、喜んで賞賛に値する人の美徳です。彼はmと宣言しました。 それはあまりにも名誉あるものではありませんでした。 極端なmと彼の作品について話す。 謙虚さのもう一つの定義は、行為、言葉、そしてmでドレッシングする行為、言葉、そして生活様式の中で現れるプライバシーの、誠実さの、測定の感覚です。 謙虚さはまた、贅沢さ、単純さ、節約の欠如です。

La prima definizione di modestia nel dizionario è virtù di chi non si vanta dei propri meriti e si sottrae volentieri alle lodi: dichiarò con m. che non meritava tanto onore; parla delle sue opere con estrema m. Altra definizione di modestia è senso di misura, di sobrietà, di riservatezza, che si manifesta negli atti, nelle parole, nello stile di vita: agire, parlare, vestire con m. Modestia è anche mancanza di lusso, semplicità, frugalità: casa arredata con m.


イタリア語辞典で«modestia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MODESTIAと韻を踏むイタリア語の単語


amnistia
a·mni·sti·a
andare in bestia
andare in bestia
angustia
an·gu·stia
bastia
ba·sti·a
bestia
be·stia
carestia
ca·re·sti·a
dinastia
di·na·sti·a
eucarestia
eucarestia
eucaristia
eu·ca·ri·sti·a
granbestia
gran·be·stia
immodestia
im·mo·de·stia
mandare in bestia
mandare in bestia
molestia
mo·le·stia
nastia
na·sti·a
ostia
o·stia
raponzolo di Carestia
raponzolo di Carestia
sacrestia
sacrestia
sacristia
sacristia
sagrestia
sa·gre·sti·a
stia
sti·a

MODESTIAのように始まるイタリア語の単語

moderatismo
moderativo
moderato
moderatore
moderazione
modern dance
modernamente
modernariato
modernismo
modernissimo
modernista
modernisticamente
modernistico
modernità
modernizzare
modernizzarsi
modernizzazione
moderno
modestamente
modesto

MODESTIAのように終わるイタリア語の単語

adiapneustia
anaplastia
autoplastia
biblioclastia
cardiopatia
empatia
ginecomastia
iconoclastia
kentia
malattia
mattia
organoplastia
pantoclastia
pederastia
poinsettia
polimastia
sagristia
simpatia
telepatia
valentia

イタリア語の同義語辞典にあるmodestiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MODESTIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«modestia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
modestiaのイタリア語での同義語

イタリア語で«MODESTIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«modestia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
modestiaのイタリア語での反義語

«modestia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MODESTIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語modestiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmodestiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«modestia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

谦逊
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

modestia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

modesty
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शील
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تواضع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

застенчивость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

modéstia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিনয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

modestie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesopanan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bescheidenheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

謙虚
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

겸손
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Gur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khiêm tốn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடக்கம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नम्रता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tevazu
70百万人のスピーカー

イタリア語

modestia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skromność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сором´язливість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

modestie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σεμνότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beskeidenheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blygsamhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beskjedenhet
5百万人のスピーカー

modestiaの使用傾向

傾向

用語«MODESTIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«modestia»の使用頻度を示しています。
modestiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«modestia»で最も広く使用されている表現です。

用語«MODESTIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«modestia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«modestia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、modestiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MODESTIA»の引用

modestiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Libero Bovio
Gratta la modestia del grande uomo, e verrà fuori la vanità della sciantosa.
2
César-François-Adolphe d'Houdetot
La modestia sincera è un suicidio: si è sempre creduti sulla parola.
3
Emile de Girardin
Il buongusto è la modestia della mente e non può essere imitata o acquisita.
4
Oreste Del Buono
La modestia non è stata, non è e non sarà mai un difetto di Arbasino.
5
Juan Donoso Cortés
Nulla sta così bene sulla fronte del vincitore come una corona di modestia.
6
Charles Pinot Duclós
La modestia è il solo splendore che sia permesso aggiungere alla gloria.
7
Thomas Fuller
Sebbene la modestia sia una virtù, la timidezza è tuttavia un vizio.
8
Jackie Gleason
La modestia è un'astuzia degli attori, simile alla passione nelle ragazze squillo.
9
Contessa d'Houdetot
La modestia sincera è un suicidio, si è sempre presi in parola.
10
IV° Conte di Chesterfield
La modestia è l'unica esca sicura, quando si è inclini alla lode.

«MODESTIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmodestiaの使いかたを見つけましょう。modestiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
«elvaggl presse al quali sovente la modestia e la temperanza sono in pregio. E dovrebbe la moderazione essere consignera costante a coloro segnataraenle che reggono il destino degli uomini con l'autorità della parola e con quella del ferro ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Le donne ai tempi del giubileo: con singolar modestia e ...
Catalog of an exhibition concerning the participation of women in the events of the jubilee years from the 14th to the 17th century, held at Complesso del Vittoriano, Rome, July 4, 2000 - October 1, 2001.
Lella Golfo, Angela Groppi, Lucetta Scaraffia, 2000
3
Giuvenale e Persio spiegati con la dovuta modestia in versi ...
D. Junius Juvenalis, Cammillo Silvestri da Rovigo. l Uxor, .Ò' infantcr Iudc'bant quatuor, una” Ver-aula, trasdomini : :fmfltd magni: fratribur borum ' › A scrobt , .rod firlco redcuntibur.` r altera cena ` 170 Ampli”, ' ' Ùgrander * fumabant ultibu: alle.
D. Junius Juvenalis, Cammillo Silvestri da Rovigo, 1711
4
Modestia ed orgoglio commedia di carattere in cinque atti ...
Giuseppe ; drammaturgo> Checcherini (; drammaturgo>). 38 ATTO srconno Due. Vostro che?.. ' . ' 'I Tric. Servitore umilissimo. (Sierlij ' Duc. Ebbeue?.. Non parlate ? Tric. So il mio dovere. Aspetto che vostra eccelle'nza parli il primo. Due.
Giuseppe ; drammaturgo> Checcherini (; drammaturgo>), 1831
5
Il manuale del parroco ossia spiegazioni del Vangelo per ...
Oh un giovane, una fanciulla modestia! oh quanto piacciono, quanto sono cari! come benevisi da tutti, da tutti stimati! Nessuno può parlare di loro, senza tributarli le maggiori lodi, i più bei eneomii. Anime belle, voi siete come altrettanti idoli, ...
‎1870
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
La modestia fugge di comparire, d'essere; la. compostezza attende a non eccedere in verun movimento in se; il contegno è accompagnato da gravità; la decenza è sollecita a fuggire ogn'inconvenienza e lordura; il pudore arrossisce e tace.
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La modestia ftfggo di comparire, d'essere osservota; la compostezza si mostra. raccolta in sé; il contegno e accompagnato da gravità; la decenza e sollecita a fuggire ogn' inconvenienza e iordura; il pudore arrossisce e tace. La decenza e ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
La temperanza e la modestia sono talvolta qualità naturali; ma. la maderazione e virtù che si acquista coll'ajuto della religione e della fllo« sofia. La moderazione e virtù altiera e gelosa; non così la modestia, che viene da timore e da diffidenza ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
'MODESTIA, Umna'. 2231- 'MODO Avvanatace , Avranno. il ritegno non si lascia vedere che a mezzo ; la modestia non cura di farsi vedere. Il pudore è un sentimento che fa l' uom da lontano accorto d' ogni pensiero , d' ogni atto men che ...
‎1844
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Modestia, non alto sentimento di sé, della virtù e del merito proprio; non basso della virtù e delmerito altrui. Temperanza, virtù contraria a ogni disordinato appetito, specialmente de'piaceri de' sensi. Moderazione, abito di contenersi al di qua ...
‎1852

用語«MODESTIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmodestiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il ddl Rai è una riforma autoritaria e consociativa che cancella 40 …
Sono intervenuto in discussione generale in Aula del Senato sul ddl Rai. Quello del governo è un testo modesto senza modestia, autoritario, ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Will Young: "Kanye West è terribile. Che cosa rappresenta?"
... si è paragonato quasi a Dio e si è descritto -da solo- come la più grande rockstar vivente al mondo d'oggi, non ha mai peccato di modestia. «Soundsblog.it, 7月 15»
3
Di Marzio portavoce di De Luca
Tutto questo non mi rende immune dal concepire stupidaggini e dal mostrare in qualche occasione una sconcertante modestia intellettuale. «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
4
Presentazione del Catanzaro Beach Soccer
Al gruppo vincente dell'anno scorso – Modestia, Liuzzo, Marino, Borello, Tallarigo, Riccelli, Bagnato, Capalbo- si aggiungono Mirafiore, Imbesi ... «CN24TV, 7月 15»
5
Cronache dalla Valle d'Itria 3
... erano seguite da un pubblico popolare, che però già il gusto melodrammatico degli anni successivi aveva tacciato di mediocrità e modestia, ... «Il Giornale della Musica, 7月 15»
6
Ginestra, Rimedi Naturali: Uso e Insidie
A livello simbolico, la ginestra era associata ad umiltà e modestia. Oggi le varie specie di ginestra vengono utilizzate anche per creare i mix dei ... «Vita Da Mamma, 7月 15»
7
Marigliano: don Sebastiano Bonavolontà, un parroco da festeggiare
Don Sebastiano è stato per molti un campione di coerenza e di modestia, e pur avendo un bagaglio culturale e intellettuale di gran lunga ... «MARIGLIANO.net, 7月 15»
8
ALPETTE. Occhi puntati su Saturno
... esibiscono ma la trasmettono, con una modestia di atteggiamenti ed una pacatezza di toni che vanno di pari passo con il rigore dei contenuti ... «Giornale La Voce, 7月 15»
9
Taylor Swift VS Nicki Minaj: sfida accesa tra pop star su Twitter
Il bello di lei sta proprio nella sua semplicità e modestia, nel suo buon gusto e nella sua eleganza. Visto che look romatico, con questo abito ... «Look dei VIP, 7月 15»
10
Le pillole dell'Ariete e il dramma della prova costume per i Pesci
Come dice un grande poeta di cui la modestia mi impedisce di citare il nome… (Dalla prefazione del libro di un amico) (Guidalberto R., Fano, ... «Il Foglio, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Modestia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/modestia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z