アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"raison"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRAISONの発音

raison play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAISONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRAISONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«raison»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
raison

理由

Raison

理性は、人間の心の特定の教員であると一般的にみなされており、その実装によって、真実と誤謬の基準を設定し、善と悪とを識別し、 与えられた終わり。 従ってそれは指示することを可能にする。 したがって、この教員は科学的、倫理的、技術的な用途をいくつか持っています。 結果的に、合理的な規範の観点から、次のことを区別することができる:知識や行動の指針の集合としての理由; ▪これらの原則の作成と発注の原則としての理由。 La raison est généralement considérée comme une faculté propre de l'esprit humain dont la mise en œuvre lui permet de fixer des critères de vérité et d'erreur, de discerner le bien et le mal et aussi de mettre en œuvre des moyens en vue d'une fin donnée. Elle permet donc de diriger. Cette faculté a donc plusieurs emplois, scientifique, éthique et technique. Par suite, on peut distinguer, au point de vue des normes rationnelles : ▪ la raison comme un ensemble de principes directeurs de la connaissance ou de l'action ; ▪ la raison comme un principe de création et de mise en ordre de ces principes.

フランス語辞典でのraisonの定義

辞書の理由の定義は思考の原則です。 思考の方法。 実在との関係を整理する人間の心理学部。 その活動は一般的に実践的および概念的な分野の両方で考慮されている。 すべての知的能力は、彼らの国家の視点から見て、正常に関連して使用されている。

La définition de raison dans le dictionnaire est principe pensant; mode de pensée. Faculté qu'a l'esprit humain d'organiser ses relations avec le réel; son activité considérée en général tant dans le domaine pratique que dans le domaine conceptuel. Ensemble des facultés intellectuelles considérées du point de vue de leur état et de leur usage par rapport à la normale.

フランス語辞典で«raison»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RAISONと韻を踏むフランス語の単語


cargaison
cargaison
combinaison
combinaison
comparaison
comparaison
conjugaison
conjugaison
crevaison
crevaison
déclinaison
déclinaison
floraison
floraison
flottaison
flottaison
inclinaison
inclinaison
intersaison
intersaison
liaison
liaison
livraison
livraison
maison
maison
mi-saison
mi-saison
oraison
oraison
pendaison
pendaison
recombinaison
recombinaison
saison
saison
salaison
salaison
terminaison
terminaison

RAISONのように始まるフランス語の単語

raineuse
rainoire
rainure
rainurer
raiponce
raire
raïs
raisin
raisiné
raisonnabilité
raisonnable
raisonnablement
raisonnage
raisonnaillerie
raisonnant
raison
raisonnement
raisonner
raisonneur
raisonneuse

RAISONのように終わるフランス語の単語

arrière-saison
calaison
contre-saison
couvaison
demi-saison
déliaison
démangeaison
raison
exhalaison
fenaison
fleuraison
frondaison
lunaison
montaison
morte-saison
nouaison
paraison
péroraison
tomaison
venaison

フランス語の同義語辞典にあるraisonの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RAISON»の同義語

次のフランス語の単語は、«raison»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
raisonのフランス語での同義語

フランス語で«RAISON»の反義語

次のフランス語の単語は、«raison»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
raisonのフランス語での反義語

«raison»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAISONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raisonを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのraisonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«raison»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

原因
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

razón
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

reason
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कारण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سبب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

причина
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

razão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কারণ
260百万人のスピーカー

フランス語

raison
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sebab
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Grund
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

理由
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

이유
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

alesan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lý do
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

காரணம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कारण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

neden
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ragione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

powód
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

причина
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

motiv
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λόγος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rede
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

anledning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

årsaken
5百万人のスピーカー

raisonの使用傾向

傾向

用語«RAISON»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«raison»の使用頻度を示しています。
raisonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raison»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAISON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«raison»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«raison»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、raisonに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RAISON»の引用

raisonという言葉で有名な引用文や文章
1
Samuel Beckett
Toutes les choses qu’on ferait volontiers, qu’il n’y a aucune raison apparemment pour ne pas faire et qu’on ne fait pas ! Ne serait-on pas libre ?
2
Jean de La Fontaine
La raison du plus fort est toujours la meilleure.
3
Eugène Ionesco
La raison c'est la folie du plus fort. La raison du moins fort c'est de la folie.
4
Roland Dorgelès
La vie est lunatique et se plaît à mener les événements comme une fantaisie, sans rime ni raison.
5
Pierre Choderlos de Laclos
Notre raison, déjà si insuffisante pour prévenir nos malheurs, l'est encore davantage pour nous en consoler.
6
Maurice Sachs
La raison est un merveilleux instrument qui ne sert qu'après coup. Un criminel tue : son avocat raisonne.
7
Ezra Pound
Il n'y a aucune raison pour que le même individu aime le même livre à dix-huit et à quarante-huit ans.
8
Jules Lagneau
Dieu, c'est non pas l'impossible, mais la raison de l'impossible.
9
Casimir Delavigne
Quoi que fasse mon maître, il a toujours raison.
10
Louis Auguste Commerson
J'épouserais plus volontiers une petite femme qu'une grande, par cette raison que de deux maux, il faux choisir le moindre.

«RAISON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からraisonの使いかたを見つけましょう。raisonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leçons sur la Critique de la raison pure de Kant
La presente publication reunit des lecons portant sur la Critique de la raison pure, professees par Louis Guillermit a la Sorbonne au debut des annees 1960.
Louis Guillermit, 2008
2
De la quadruple racine du principe de raison suffisante
J'ai explique en detail dans ma Dissertation sur le principe de raison comment il est la condition de tout objet possible; c'est-a-dire qu'un objet quelconque est lie necessairement a d'autres, etant determine par eux et les determinant a ...
Arthur Schopenhauer, François-Xavier Chenet, 1997
3
Le droit de la raison
" La Doctrine du Droit est du nombre de celles qui ne dépendent pas des expériences mais des définitions, ni des démonstrations à partir des sens mais à partir de la raison et qui, pour ainsi dire, sont de droit et non de fait.
Gottfried Wilhelm Leibniz, René Sève, 1994
4
Le dernier été de la raison: roman
Le Dernier Eté de la raison. Le dernier texte posthume de Tahar Djaout, assassiné à Alger le 2 juin 1993, une fable politique et poétique où éclatent son talent littéraire et sa grandeur d'âme.
Tahar Djaout, 1999
5
L'art et la raison: Ethique et esthétique chez Hegel
Dans cet ouvrage consacré à la philosophie de l'art de Hegel, il s'agit de montrer comment la fin de l'art est programmée par l'esthétique hégélienne, mais aussi comment l'artiste, totalement subordonné à la logique de l'esprit, est ...
Bertrand Dejardin, 2008
6
Raison(s) d'etat(s) en Europe: traditions, usages, ...
Raison mysterieuse inventee par les politiques pour autoriser tout ce qu'ils font sans raison (Saint Evremond) ? Ou mise en oeuvre de mesures de salut public dictees par une imperieuse necessite ?
Brigitte Krulic, 2010
7
Métaphysique et raison moderne
La metaphysique moderne met en oeuvre un nouveau concept de raison, tourne vers la connaissance des objets intelligibles.
Denis L. Rosenfield, 1997
8
La raison des signes.: Présages, rites, destin dans les ...
- The essays compare the procedure of fabrication and interpretation of signs in the polytheistic and monotheistic societies of the ancient Mediterranean Sea.
Stella Georgoudi, Renée Koch Piettre, Francis Schmidt, 2011
9
La raison ardente: religion naturelle et raison au XVIIe siècle
Based on the author's thesis (Universite de Paris IV-Sorbonne, 1989) which was presented under title: Religion naturelle et raison.
Jacqueline Lagrée, 1991
10
Raison et sentiments
Mais Marianne détestait, abhorrait la dissimulation ; elle la regardait comme une fausseté impardonnable, et cacher des sentiments qui n'avaient rien en eux-mêmes de condamnables lui paraissait non seulement un effort inutile, mais une ...
Jane Austen, 2011

用語«RAISON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraisonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Froome-Nibali, ça chauffe !
La raison de cet échange musclé entre ces deux cadors du peloton. L'attaque de l'Italien dans la Croix de Fer au moment où le Britannique a ... «Sports.fr, 7月 15»
2
Wauquiez et Mignola (MoDem) scellent un mariage de raison
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
3
200 vaches évacuées en raison d'un incendie dans une exploitation …
200 vaches évacuées en raison d'un incendie dans une exploitation agricole à Charron (17). FRANCE 3 POITOU-CHARENTES. Le feu a pris ... «Francetv info, 7月 15»
4
Appel à la raison à l'occasion du 60e anniversaire du manifeste …
INTERNATIONAL - Soixante ans après qu'Albert Einstein et Bertrand Russell aient publié leur manifeste à propos de la menace croissante de ... «Le Huffington Post, 7月 15»
5
Brittney Griner : Glory Johnson infidèle avec un homme, la raison du …
Brittney Griner n'aurait pas apprécié d'apprendre que son épouse Glory Johnson, enceinte, continuait d'entretenir des relations avec des ... «Pure People, 7月 15»
6
Maigrir à perdre la raison
Les jeunes présentant des troubles du comportement alimentaire sont en nombre croissant. Que faire lorsque l'on s'aperçoit que sa fille ... «Le Vif, 7月 15»
7
France: vendanges précoces en raison de la chaleur
Les épisodes de chaleur à répétition et le manque d'eau dans la plupart des vignobles annoncent à la fois des vendanges précoces et une ... «LaPresse.ca, 7月 15»
8
Situation nationale : « Tout le monde peut avoir raison, mais tout le …
Lancés sur les fonts baptismaux le 18 juin 2015, le Rassemblement des Patriotes pour le Renouveau (RPR) a obtenu le 13 juillet dernier, son ... «LeFaso.net, 7月 15»
9
En raison de la guerre au Sud-Soudan : La population risque l …
Près de huit millions de Sud-Soudanais, soit 70 % de la population, risquent de plonger dans l'insécurité alimentaire en raison de la guerre ... «Le Soleil, 7月 15»
10
30.000 euros d'amende pour le Barça en raison du comportement …
La commission disciplinaire de l'UEFA a infligé jeudi une amende de 30.000 euros au FC Barcelone en raison de l'excessive présence de ... «l'avenir.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Raison [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/raison>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z