アプリをダウンロードする
educalingo
nepăsătór

"nepăsătór"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でNEPĂSĂTÓRの発音

nepăsătór


ルーマニア語でNEPĂSĂTÓRはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのnepăsătórの定義

無関心を明らかにする者; ケアの欠如、関心。 不注意; かかわらず。 / not- + bird


NEPĂSĂTÓRと韻を踏むルーマニア語の単語

acățătór · adjudecătór · aducătór · adulmecătór · adunătór · afumătór · afânătór · agățătór · alesătór · apăsătór · cursătór · căsătór · delăsătór · interesătór · lăsătór · păsătór · visătór · vărsătór · întorsătór · țesătór

NEPĂSĂTÓRのように始まるルーマニア語の単語

nepăcătuít · nepăciuíre · nepăciuít · nepăciuitór · nepământeán · nepământésc · nepărtășít · nepărtiníre · nepărtinitór · nepăsáre · nepătát · nepătimós · nepătrúns · nepătrunzíme · nepățíre · nepățít · nepéntes · nepér · néper · neperéche

NEPĂSĂTÓRのように終わるルーマニア語の単語

ajutătór · alegătór · alergătór · alintătór · alinătór · alunecătór · alungătór · amenințătór · amestecătór · anunțătór · aprinzătór · apucătór · apărătór · aruncătór · arzătór · arătór · arătătór · ascultătór · asemănătór · asigurătór

ルーマニア語の同義語辞典にあるnepăsătórの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«NEPĂSĂTÓR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«nepăsătór»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nepăsătór»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NEPĂSĂTÓRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nepăsătórを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのnepăsătórの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«nepăsătór»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

不顾
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

desatento
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

heedless
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

असावधान
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

غافل
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

обращая
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

negligente
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অসতর্ক
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

inattentif
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

lalai
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

achtlos
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

無頓着な
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

부주의 한
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

heedless
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

không chú ý
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

அக்கறையற்றும்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

निष्काळजी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

önemsemeyen
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

disattento
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

nieuważny
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

звертаючи
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

nepăsătór
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

απρόσεκτος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

agt mense
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

likgiltiga
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

likegyldige
5百万人のスピーカー

nepăsătórの使用傾向

傾向

用語«NEPĂSĂTÓR»の使用傾向

nepăsătórの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nepăsătór»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、nepăsătórに関するニュースでの使用例

例え

«NEPĂSĂTÓR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からnepăsătórの使いかたを見つけましょう。nepăsătórに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Imperiul iadului: Ediție română
a întrebat Barcelona, nepăsător. — Niciodată, a răspuns Ladislas. – De ce să fi trecut?”, a adăugat sora lui. Înainte exista un pod pe care Se trecea. Încet şi cu grijă, au înaintat în gol, târşâindu-şi picior după picior. Ladislas îşi pusese mâinile ...
Sven Hassel, 1971
2
Blestemul unui vis - Pagina 167
Timpul se duce nepăsător şi rece Lui de nimic nu-i pasă Iar eu îi spun zîmbind: -Chiar dacă pleci viaţa e tot frumoasă Eu tot iubesc cu fire albe-n plete Tu n-o să-nvingi o dragoste fără pereche ! Mirat el se opreşte Ma-ntreabă, privindu-mă de ...
George Dudau, 2015
3
Portretul unei familii turcești
întrebări fără rost, căci pînă şi cel care e sînge din sîngele tău poate să fie dureros de nepăsător la durerea ta. A doua zi eu şi Mehmet am fost duşi de mama la Podul Galata, pentru a traversa Bosforul şi a ajunge în Kadıköy, în partea Anatoliei.
Irfan Orga, 2014
4
Castelul pălărierului - Pagina 328
Pesemne că am devenit mai nepăsător de când am plecat, dar sper să mă schimb pentru tine. — Nu-ţi stă în fire să fii nepăsător, decât faţă de tine însuţi, că stai atâta timp nemâncat. Ai luat ceaiul? — Nu, dar acum chiar mi-e foame. Ai ceva de ...
Cronin, A. J., 2013
5
Semnul celor patru - Pagina 13
De exemplu, am început prin a afirma că fratele dumitale era un om nepăsător. Dacă examinezi partea de jos a ceasului, poţi vedea nu numai că este lovit în două locuri, ci şi că e tăiat şi zgâriat peste tot, datorită obiceiului de a ţine alte ...
Doyle, Arthur Conan, 2013
6
Comoara Faustei
Poarta grea se închise cu un scârțâit, și, cu gluga acoperindu-i chipul, se îndepărtă, în pasul cadențat al catârului nepăsător. Pe când se apropia strada Gallion, un călugăr se arătă pe acel soi de terasă care se afla în fața intrării în capela ...
Michel Zevaco, 2015
7
Opere II/1
După despărţire, Kierkegaard se simtedistrus şi plânge nopţi dearândul; ziua însăsepreface voiosşi nepăsător,spre aşi menţire dorita imagine de „ticălos“. Când fratele său Peder Christian îi spunecăva încerca să convingăfamilia ...
Soren Kierkegaard, 2013
8
Mite: Romanul iubirii lui Eminescu pentru Mite Kremnitz
Pasiunea ei pentru poet nefiind cunoscută de nimeni, demnitatea nu avusese cum suferi decât în propriai conștiință; el trebuia însă să sufere mai adânc și de aceea se gândi tot mai încordat la dânsul. Îl știa nepăsător pentru aparențe și ...
Eugen Lovinescu, 2015
9
Viat̡a luĭ Vlad T̡epes̡ Vodă s̡i Mircea Vodă celŭ Bĕtrânŭ ...
Sórele însă se ridică într-o diminéţă asupra lor, luminos şi nepăsător; gemetele acestor mii de 6meni nu-l opresc în cale; suspinele lor nu îl învelesc în aburi. Natura urméză cursul să regulat, nepăsător la suferinţele lumii. Lumea în natură este ...
Dimitrie BOLINTINEANU, 1870
10
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 365
NEPĂSĂTOR, -OARE adj. (Şi In forma nepăsători) Indiferent, rece. Ca marmura de albe, ca ea nepăsătoare, Prin aerul cel roşu, femei trec cu-arme-n braţ. O. I 62/26. Căci azi le semeni tuturor La umblet şi la port Şi te privesc nepăsător C-un ...
Tudor Vianu, 1968
参照
« EDUCALINGO. Nepăsătór [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/nepasator>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA